Готовый перевод System Wizard / Системный Маг: Глава 36: Лорд подземелья

— Меня зовут Хан Чхоль. Мне двадцать пять лет, я работаю оценщиком. Магический потенциал — ранг B.

— Я... я Чхве Соён. Мне двадцать три, я из административного отдела. А магический потенциал, как и у господина Чхоля, ранга B.

Когда все закончили представляться, Джухи кивнула.

— Вот как. Ах да, если вам неудобно, что я общаюсь на «ты», просто скажите.

Взгляд Джухи скользнул по остальным четверым.

Никто не выказал недовольства.

Джухи удовлетворенно улыбнулась и обратилась к Канделю и Соён:

— Хан Чхоль, Соён, вы можете использовать магию?

— Если только что-то вроде «Малого света»,

— негромко ответил Кандель.

В состоянии аватара маны он мог использовать любое заклинание Башни второго уровня, но не собирался раскрывать свою истинную силу.

«Больше нет нужды привлекать внимание».

Одного статуса оценщика уже было достаточно, чтобы к нему присмотрелись. Если же он продемонстрирует еще и выдающиеся магические навыки, взглядов станет в разы больше.

Следом заговорила Соён:

— А я владею Хейстом и Резистом.

— Магия сопротивления?

— удивленно переспросила Джухи.

Резист — заклинание Башни первого уровня. Оно усиливает сопротивление стихиям, но во внешнем мире его использовали крайне редко. Соён, смутившись, замялась:

— Ну да... я думала, это поможет от простуды...

Услышав столь неожиданный ответ, Джухи коротко рассмеялась.

— Ха-ха! Соён, ты на удивление забавная.

— Но... но мне казалось, это и правда помогает!

Покрасневшая Соён обиженно надула щеки.

Однако благодаря этой заминке атмосфера немного разрядилась. Гнетущее напряжение слегка отступило, и на лицах спутников на мгновение промелькнули улыбки.

Но вдруг лицо Джухи окаменело.

— ...Тсс, тише.

Приложив указательный палец к губам, она прошептала:

— Соён, иди сюда. Тхэюн, и дядя...

— Понял.

— Знаю.

Тхэюн и Джинсу, вооружившись мечом и щитом, заняли оборонительную позицию спереди и сзади. От внезапно накалившейся обстановки Соён в испуге округлила глаза.

— Ч-что? Что случилось?

— Враги. Их довольно много,

— серьезно ответила Джухи. — Хан Чхоль, можешь зажечь «Малый свет»?

Ей даже не пришлось указывать направление. Кандель и сам уже почувствовал чужое присутствие.

— Малый свет.

Яркая сфера света, созданная Канделем, осветила тьму впереди. И в тот же миг раздался скрежещущий визг, похожий на звук металла по стеклу.

— Кра-а-ак!

— А-а-а!

От внезапного крика Соён взвизгнула, зажимая уши. Увидев тех, кто выскочил из темноты, Тхэюн и Джинсу стиснули зубы.

— Черт, лизардмены?!

— Берегитесь парализующих шипов на хвостах!

Это были лизардмены. Их было около двадцати особей.

«Похоже, их тоже затянуло сюда как добычу».

Для Цветка смерти не существует разницы между союзником и врагом. Любое существо, способное стать питанием, она либо немедленно поглощала, либо отправляла в хранилище. Эти лизардмены, вероятно, тоже недавно были притащены сюда.

Двадцать лизардменов против группы из пяти человек, двое из которых — небоевые единицы, были грозным противником. Но в глазах Джухи не было и тени отчаяния.

— Соён! Хейст на Тхэюна и дядю!

— Да, хорошо! Хейст!

Следуя указанию Джухи, Соён применила магию. В то же мгновение лизардмены бросились в атаку.

— Кра-а-а-а!

— Идут!

— Приготовиться к удару!

Бум!

— Кх!

Тхэюн поморщился от тяжелого удара, пришедшегося в щит. Тем временем Кандель с бесстрастным лицом наблюдал за ситуацией.

«В состоянии аватара совсем нет чувства опасности».

Для Тхэюна или Джухи эта битва была вопросом жизни и смерти, но для Канделя она не имела значения. Даже если его аватар маны будет уничтожен, он просто вернется в свое настоящее тело.

«И всё же, будет жаль».

Кандель посмотрел на Тхэюна, Соён, Джухи и Джинсу. В отличие от группы «Гнилых корней», с которой он расправился ранее, эти люди могли быть полезны гильдии. Особенно Джухи — с её магическим потенциалом она определенно станет важным активом. Терять таких людей в подобном месте было бы расточительством.

«Что же делать?»

Пока Кандель раздумывал, Тхэюн внезапно сильно надавил ему на плечо.

— Хан Чхоль, пригнись!

Тело Канделя качнулось вниз, и меч лизардмена со свистом пронесся в волоске от того места, где он только что стоял. Тхэюн, стиснув зубы, вонзил свой клинок в брюхо атаковавшего монстра.

— Ки-и-и-ик!

Под визг лизардмена Тхэюн пнул его в грудь, отталкивая. Скрестив мечи с другим противником, он спросил Канделя, который остался сидеть позади:

— Эй, ты в порядке?

— ...О себе лучше беспокойся.

— Я-то крепкий, а ты хлипкий совсем. Держись строго за моей спиной!

Видя, как Тхэюн защищает его, едва справляясь сам, Кандель испытал странное чувство.

— Думаешь, у нас есть шансы?

— Не знаю. Но мы всё равно будем драться!

Отразив очередной выпад, Тхэюн прокричал, тяжело дыша:

— К тому же, остальные тоже еще борются! Рано сдаваться!

Выкрикнув это с небывалым азартом, Тхэюн снова взмахнул мечом. Его руки и ноги дрожали, дыхание сбилось, а на коже прибавлялось мелких ран. Однако его взгляд оставался яростным. Непоколебимые, ясные глаза сияли твердой решимостью.

Глядя на него, Кандель вдруг вспомнил кое-кого.

«Я не могу сдаться здесь. Вы ведь еще не сдались».

Лидер, который всегда принимал на себя первый удар. Храбрый воин, который никогда не опускал руки даже в самых безнадежных условиях. Кандель спокойно прошептал это имя из прошлого:

— ...Хьюрейн.

Рыцарь-дракон Хьюрейн, лидер экспедиционного корпуса. В Тхэюне Кандель увидел черты своего старого друга. Вскоре на его губах заиграла легкая усмешка.

— Что-то я совсем расслабился.

Подняв голову, Кандель посмотрел на стаю лизардменов.

— Пусть я и в теле аватара, но чтобы какая-то ящерица...

Взгляд Канделя стал холодным как лед. Было унизительно осознавать, что он всерьез готов был позволить низшему монстру забрать свою жизнь, пусть даже магические возможности аватара были ограничены вторым уровнем.

— Кх! Я больше не выдержу!

Джинсу, сдерживающий яростный натиск, болезненно исказил лицо. Джухи тоже помрачнела. Оставалось еще десять лизардменов. Мана Джухи была на исходе, а Джинсу с Тхэюном работали на пределе сил. Ситуация казалась отчаянной.

В этот момент Кандель сделал шаг вперед.

— Мана-стена.

Вокруг группы вырос барьер из чистой маны. Затем последовало скоростное чтение заклинаний:

— Железная кожа. Усиление. Сила.

Вспомогательная магия Башни первого уровня. Заклинания, повышающие защиту, силу атаки и физическую мощь, накладывались одно за другим. И на этом Кандель не остановился.

— Двойной хейст. Исцеляющее поле. Атакующие шипы.

А это уже была вспомогательная магия Башни второго уровня. Продвинутое ускорение, восстанавливающее раны исцеление и магия шипов, возвращающая часть урона врагу!

От этого каскада баффов у всех присутствующих буквально отвисли челюсти.

— Хан Чхоль, ты...

— Объясню позже, а пока сражайтесь. Стена скоро рухнет.

Перебив Джухи, Кандель указал на мана-стену. Под градом ударов лизардменов она была готова рассыпаться в любую секунду.

Тр-рах!

— Сейчас!

Как только барьер исчез, битва возобновилась. Но теперь всё было иначе. Тела стали легкими как пух, а мечи при каждом взмахе отсекали куски плоти монстров. Под мощнейшим усилением Тхэюн и Джинсу расправлялись с лизардменами, словно с назойливыми мухами.

— Ки-и-ик!

Последний лизардмен рухнул замертво.

— Фух, кажется, всё?

— пробормотал Тхэюн, вытирая пот со лба. Вокруг всё было усеяно трупами врагов. Постороннего присутствия больше не ощущалось. Тхэюн и Джинсу, не сговариваясь, повалились на землю, пытаясь перевести дыхание.

— Хан Чхоль.

Джухи подошла к нему. Её лицо было предельно серьезным.

— Думаю, нам нужны объяснения.

Она явно ждала рассказа о том, откуда взялись все те заклинания. Тхэюн, Джинсу и Соён тоже во все глаза уставились на Канделя. Спустя мгновение Кандель ответил:

— Это магические свитки.

— Свитки?

— А что это такое?

Услышав незнакомое слово, Тхэюн и Соён недоуменно склонили головы. Тогда Кандель достал из-за пазухи обычную бумажную салфетку и пояснил:

— Это бумага, в которую заключена магия. Если её разорвать, заклинание активируется. Одноразовый предмет.

Кандель сделал вид, что разрывает салфетку. Тхэюн изумленно цокнул языком:

— Боже, и где ты такое взял?

— Глава гильдии дал мне их для самообороны.

— Глава гильдии?

— А, точно, он ведь вызывал тебя после собрания.

Тхэюн вспомнил тот день неделю назад, когда Канделя пригласили к главе. Джинсу тоже кивнул, соглашаясь:

— Ну, логично. Единственный оценщик в гильдии, его стоит беречь.

Видя, что все приняли его версию, Джухи не стала развивать тему. Однако она продолжала бросать на Канделя подозрительные взгляды. Соён облегченно вздохнула:

— Главное, что мы пережили этот кризис.

Но в ту же секунду лица Тхэюна и Джинсу снова напряглись.

— ...Похоже, отдыхать рановато.

— Пахнет кровью.

Тхэюн и Джинсу вскинули щиты. С опозданием до всех донесся резкий, тошнотворный запах крови. И в этот миг с потолка что-то рухнуло.

Грохот!

Группа вскинула оружие, настороженно глядя на возникшую перед ними огромную тушу. Когда пыль осела, они увидели врага.

— Цветок смерти?!

Перед ними лежал тот самый кошмарный противник, который загнал экспедицию в угол. Цветок смерти был жестоко раздавлен. Лианы обрублены, бутон разорван в клочья. Растение превратилось в бесформенную кровавую массу.

[Гр-р-р-р-р!]

Сверху, с потолка, раздалось низкое звериное рычание. И некое существо явилось миру.

Тяжелый удар о землю!

При виде нового, таинственного врага глаза спутников расширились от ужаса.

— Боже мой...

— Ч-что это еще за тварь?!

Шок, растерянность и страх читались на их лицах. Перед ними стоял монстр причудливой и жуткой формы: шесть рук и четыре ноги. Длинный, похожий на змеиный, хвост, волчья морда, на спине — острые как лезвия шипы, а в глазах — лишь безумие и жажда убийства. От одного его присутствия исходила подавляющая мощь. Кандель с тихим стоном опознал противника:

— ...Лорд подземелья.

Услышав это, Тхэюн и Джинсу вздрогнули.

— Лорд подземелья?

— Хочешь сказать, это босс этого места?

Кандель молча кивнул. Внезапно Лорд подземелья издал оглушительный рев.

[Гву-о-о-о-о-о!]

— А-а-а!

— Кх! Мои уши...

Ужасающий звук, напоминающий скрежет осколков по металлу! Все, кроме Канделя, поморщились и зажали уши. Тем временем монстр посмотрел в их сторону и что-то бросил.

Шмяк. Покатилось.

То, что бросил Лорд подземелья, было наполовину обглоданной человеческой головой.

— У-ук!

Не выдержав жуткого зрелища, Соён начало тошнить. Тхэюн и Джинсу же смотрели на голову с застывшим ужасом. Хозяином этой головы был тот, кого они меньше всего ожидали увидеть в таком виде.

— Чхэ Хёну...

Тот самый человек, который столкнул их в пропасть. По какой-то причине он предстал перед ними теперь — в виде одной лишь головы, изуродованной до неузнаваемости.

«Неужели «Провоцирующий вой» привлек даже Лорда подземелья?» — предположил Кандель. Другого объяснения не было. Либо Хёну и четвертой группе просто катастрофически не повезло.

[Гва-а-а-а!]

Лорд подземелья снова взревел. Его тяжелые шаги и топот не предвещали ничего хорошего. Спустя мгновение он оттолкнулся от земли и бросился на группу.

— Идет! Всем приготовиться...

— выкрикнул Джинсу, оборачиваясь к остальным с щитом в руках. Но Лорд подземелья оказался быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/176254/15429310