Готовый перевод Rogue / Изгнанник: Глава 1 (Часть 3)

В течение долгих часов он оставался у текущей воды и вливался во все его окружение. С тех пор Титан перешел от отдыха к игре на берегу реки, крутя руками и пальцами по мелководью в попытках поймать рыбу, раздраженно ворча при каждой неудаче. Угрюмый, он приготовился удалиться от реки, когда он увидел некую красную вспышку. Его голова резко дернулась в том направлении, где только что мелькнул огонек. Там, на дереве напротив реки, красовался красный кусок ткани, извещающий своим трепетом на ветру о приближающемся дожде. Мгновение Титан с недоверием смотрел на него, прежде чем поднялся на свои массивные ноги и приблизился к заветной вещице. За секунду до того, как ткань была сорвана с ветвей дерева постепенно увеличивающимся ветром, массивная рука существа потянулась вверх и сорвала ее. Титан с любопытством приблизил необычный объект к своему лицу. Его большие пальцы держали ткань крепко, но деликатно; стараясь не порвать, ведь с его силой, он мог так легко сделать это. Титан приободрился, когда узнал, что это за предмет. Люди называли их шарфом и часто носили их, чтобы согреться. Хотя это было начало весны, в воздухе все еще преобладал холод – шарф был довольно чистым и не подвергался неумолимому воздействию природы, поэтому он не мог долго находиться на дереве. Титан с благоговением провел пальцем по плетению шарфа, любуясь замысловатой шерстью. Это была его любимая вещь, среди всей его коллекции до сих пор.

Его разум ненадолго увлекся размышлениями о двух людях. Он вспомнил, как впервые встретил даму с янтарными глазами, и как она была напугана, прежде чем смогла узнать его. Титан любил ее мягкий голос и то, как она с любовью говорила с ним, слова всегда были добрыми, независимо от ситуации. Вторым счастливчиком, по которому скучал Титан, повезло быть человеку с тем, что он называл "очками" на глазах. Он часто, если не всегда сопровождал даму и продолжал учить его человеческим вещам. Существо громко вздохнуло, сжимая свою новую безделушку. Он давно не видел этих двух людей. Раньше они приходили в его бухту еженедельно, но затем в течение сезонов их визиты уменьшались до одного раза в месяц, а теперь раз в несколько месяцев. Титан не мог решить, был ли ком, который вырос в его горле при мысли об этом, злостью или печалью.

Что он знал точно, то что ему было невыносимо одиноко.

Прежде чем он смог еще больше погрузиться в свои угнетающие мысли, озарение нашло путь к его носу. Волосы на его шее встали дыбом, а глаза расширились. Встревоженный, он отвел внимание от шарфа и поднялся прямо к источнику ароматов. Титан снова принюхался, убедившись, что его гипотеза верна. Это была явно кровь. Человеческая кровь. И она было свежей. Титан издал скулеж в беспокойстве, зная, что сладкий запах человеческой крови в его лесу не был хорошим знаком. Он чувствовал его один раз за всю свою жизнь. В то время воздух излучал беспокойство-так же, как и в настоящий момент. Что-то, что-то поблизости было не так.

Титан колебался, глядя себе под ноги, размышляя о текущей ситуации. Его чувства практически кричали на него, что что-то не так, и кто-то страдал. Он покачал головой, пытаясь игнорировать этот факт, но безрезультатно. Может быть, все будет хорошо. Возможно, люди в форме придут и позаботятся об этом. Опять же, эта область стены Марии была очень сельской; помощь, скорее всего, придет слишком поздно. Титан уставился в сторону источника запаха, и испустил очередной встревоженный вздох. Беспокойство и любопытство заставили его принять решение. Титан взял шарф и плотно обернул его вокруг своего левого мизинца, заправляя его, чтобы убедиться, что он не будет потерян, прежде чем сделать шаг вперед.

http://tl.rulate.ru/book/17603/364882