Готовый перевод Rogue / Изгнанник: Глава 1 (Часть 1)

Лучи раннего утреннего солнца срывались с небес, украшая подпольную бухту в пятнистом свете. Леса за Стеной Марии процветали с приходом весны. Зацвели цветы, проросли саженцы, под защитными ветвями гигантских деревьев леса зарождалась новая жизнь.

Тайная бухта лежала в самой глубокой области леса, скрытой густой листвой и, казалось бы, нетронутой человеком. Окруженная высокими скалами и большими нависающими ветвями, бухта была безопасным убежищем - одним из немногих в прекрасном, но жестоком мире. Незабудки обильно росли среди земли и между расщелинами скал, отражаясь в Хрустальном пруду, который открывал всю жизнь под поверхностью. Жители леса, такие как кролики, белки и олени резвились среди свежей утренней росы.

В задней части бухты когда-то выросло одно из великих деревьев, пронзающих небо. В его выдолбленном стволе лежала массивная фигура, уютно устроившаяся в постели из сухих листьев, глубокий, но нежный храп существа наполнял бухту странной, но успокаивающей атмосферой. Почувствовав теплый свет на своей коже, он пошевелился, лениво перевернулся и растянул свое тело, как сонная кошка, прежде чем поддаться потребностям своего тела и требовательному приходу солнца. Медленно, существо полностью село, беспечно размахивая конечностями по краю коры, оно не торопилось, чтобы полностью проснуться от глубокого сна. Чудовище зевнуло, звук грохотал глубоко в груди и по всей маленькой бухте, прежде чем оно явило свой пронзительный взгляд и ярко-зеленые глаза, которые блестели как изумруды. Существо предприняло еще одно попытку подтянуться. Окончательно приняв удобную позу, оно вздохнуло еще раз. Это был еще один приятный день.

Нежный звук привлек внимание существа. Посмотрев вниз, он обнаружил четвероногих животных, известных как олени, о которых он вспоминал, собравшихся вокруг его озера небольшой группой. Мягкое пятно распухло в его груди, и слух был наготове. Там, в небольшой группе взрослых, новорожденный олененок изо всех сил пытался встать на ноги. Он появился на свет всего несколько минут назад, все еще мокрый. Уголки рта существа

слегка приподнялись, когда он попытался улыбнуться. Поддавшись своему жадному любопытству, он медленно поднялся со своего места отдыха на пятнадцать метров в высоту, прежде чем сесть на корточки рядом с крохотными четвероногими животными. Взрослые не обращали на него внимания, так как они привыкли к его присутствию, бухта была их домом, и он ее опекун. Олененок, однако, застыл в трепете. Он обратил на это внимание и остановился, прежде чем издать урчащее мурлыканье в знак уверенности. Хотя он был монстром для всех, кто не знал его, он хотел подбодрить новорожденного и показать, что не хочет причинить вреда. В попытке казаться настолько кротким, насколько это возможно, огромное существо опустило голову, а его глаза были наполовину закрыты, позволяя волосам на плече закрыть часть лица, а уши немного опустились. Он наклонил голову, как добродушный щенок, и осторожно протянул руку, наблюдая, как молодое животное вздрогнуло от когтистого пальца, который теперь висел перед его носом. Чудовище сидело, молча, терпеливо ждало, пока олененок осторожно шагнул вперед и коснулся кончиком носа его пальца. Он издал низкий, но мягкий гул в знак приветствия, когда олененок вернулся к матери.

http://tl.rulate.ru/book/17603/358193