Готовый перевод I Am From The Nara Clan, It Is Reasonable To Have A Shadow Legion! / Я из клана Нара, и иметь легион теней — это логично: Глава 36. Неожиданность без неожиданностей

Ночь тяжелым саваном опустилась на землю. Звезды, еще недавно мерцавшие в вышине, скрылись за плотным слоем чернильных облаков — казалось, само небо затаило дыхание в предчувствии неизбежной расправы.

Нара Луши, Наруто, Саске и Сакура бесшумной тенью скользнули к воротам разбойничьего логова. Тишину прорезал едва слышный свист — два куная нашли свои цели, и дежурные, не успев издать ни звука, осели на утоптанную землю. Луши приблизился к обмякшим телам и нанес несколько быстрых, выверенных ударов. Он не привык оставлять дела незавершенными: в мире шиноби даже «недобит ок» может стать причиной проваленной миссии и поднятой по тревоге охраны.

Оказавшись внутри периметра, Луши короткими жестами распределил цели. Группа разошлась. Сам он взял на себя восточное здание, где, судя по шуму и запахам, обосновалось самое крупное скопление бандитов. Двигаясь с кошачьей грацией, Луши буквально сливался с ночной мглой, пока не проник в самое сердце вражеского притона.

Воздух в помещении был тяжелым от перегара и пота — разбойники спали без задних ног, уверенные в своей безнаказанности. Взгляд Луши стал холодным. Едва заметным движением он призвал Теневых ниндзя. Черные фигуры, словно сошедшие со стен воплощения богов смерти, принялись за работу. Безмолвная жатва проходила в абсолютной тишине: ни вскриков, ни предсмертной агонии. Бандиты уходили в небытие прямо из своих грез — пожалуй, это была самая милосердная участь, на которую они могли рассчитывать.

Однако стоило Луши закончить, как ночной покой со стороны запада был бесцеремонно нарушен. Вместо запланированной тишины донесся лязг металла и крики. План скрытной зачистки пошел прахом. Луши не нужно было гадать, кто стал источником хаоса — почерк Наруто был узнаваем из тысячи. Мгновенно отозвав Теневых ниндзя, Луши призрачным всполохом бросился к западному дому. Раскрывать все карты и показывать свои истинные возможности перед товарищами пока не входило в его планы.

Как выяснилось, Сакура и Наруто успешно проникли внутрь, но девушка, чьи нервы были натянуты как струна, неосторожно задела стойку с оружием. В звенящей тишине грохот обрушившегося железа прозвучал подобно раскату грома. Бандиты подорвались с мест, лихорадочно хватая мечи и озираясь. Ситуация мгновенно балансировала на грани катастрофы, когда Наруто и Сакура были вынуждены принять открытый бой.

Луши ворвался в гущу схватки в самый разгар. Выхватив короткий меч, он превратился в размытое пятно. Его клинок жалил стремительно и беспощадно: каждый выпад — минус один противник. Его появление полностью дезориентировало врага. Разбойники впали в панику, не в силах предугадать, откуда прилетит следующий смертоносный удар.

Тем временем у Саске дела тоже шли не совсем гладко. Его целью был северный дом — логово самого главаря. С активированным Шаринганом, чей алый отблеск едва заметно пульсировал в темноте, Саске бесшумно устранил охрану у входа. Он ворвался в комнату лидера, готовый к схватке, но обнаружил лишь пустую постель. Сердце предательски екнуло: учитывая шум, поднятый на западе, главарь не мог остаться в неведении.

В этот момент из-за спины раздался холодный, вкрадчивый голос:

— Маленький призрак, кто тебя подослал? Уйдешь сейчас — оставлю в живых.

В словах главаря, впрочем, слышалась скрытая дрожь. Заметив на лбу мальчишки протектор Конохи, он явно засомневался в собственных шансах пережить эту ночь.

Саске резко отпрянул, краем глаза заметив массивную фигуру с огромным тесаком. Главарь. Не теряя ни секунды, Саске поймал взгляд противника своим Шаринганом. Бандит остолбенел, парализованный мощью додзюцу, и в следующее мгновение кунай чисто перерезал ему горло. Для нынешнего Саске обычный разбойник, пусть и вооруженный до зубов, не представлял серьезной угрозы.

К тому времени, как Луши закончил в западном секторе, пыль сражения начала улетучиваться. Большинство врагов лежало у его ног, Наруто сумел одолеть одного, а Сакура... Сакура в основном лишь имитировала бурную деятельность. Она повалила двоих, но так и не решилась довершить начатое, оставив врагов стонать на полу.

Когда троица вышла на улицу, их встретил Саске, чья одежда была обильно забрызгана вражеской кровью. Сакура тут же, позабыв обо всем, бросилась к нему, принимаясь с трепетом осматривать его на предмет царапин.

На этот раз Луши почувствовал, как внутри закипает настоящий гнев. Наруто принял на себя несколько ударов, прикрывая её, а она даже не взглянула в его сторону! Ни грамма сочувствия, ни капли товарищеской преданности.

Пока Сакура ворковала над Саске, Луши произнес ледяным, режущим тоном:

— Из-за твоей криворукости вся группа оказалась под ударом. Ребята подставлялись под мечи, исправляя твою ошибку, а ты даже не удосужилась спросить, как они? Твой мозг вообще способен на что-то, кроме фанатичного помешательства на парнях?

Сакура замерла на полуслове, ее лицо медленно залилось краской стыда, сменившейся угрюмой бледностью.

Не дожидаясь ответа, Луши бесцеремонно потянул Наруто за собой, направляясь к выходу из лагеря. Проходя мимо Саске, он бросил через плечо:

— Швырни сюда факел. Сожги тут всё дотла, чтобы никакой заразы не осталось.

Наруто, добрая душа, попытался было пробормотать что-то утешительное в адрес Сакуры, но тут же получил от Луши серию увесистых пинков под зад. От такой «мотивации» штаны Наруто едва не задымились, и он, потирая пострадавшее место, покорно прибавил шагу.

У подножия горы, прислонившись к дереву, их дожидался Какаши. Заметив приближающихся учеников, он с самым невозмутимым видом поинтересовался:

— Почему только вы вдвоем? А где Сакура и Саске?

Глядя на этот дешевый спектакль, Луши раздраженно огрызнулся:

— Померли. Я их сжег вместе с бандитами. Может, учитель Какаши соизволит собрать прах и доставить в Коноху?

Какаши неловко почесал затылок. Его раскусили. Будучи элитным джонином, он наверняка наблюдал за каждым их шагом из засады и прекрасно знал, в каком состоянии находятся остальные.

Вскоре небо окрасилось заревом — логово вспыхнуло, пожираемое голодным пламенем. Из дыма показались Саске и Сакура. Убедившись, что все в сборе, Луши молча двинулся в сторону деревни заказчика за подписью о выполнении задания.

Утром, когда первые лучи солнца едва коснулись листвы, отряд выдвинулся домой. Сакура плелась в самом хвосте, не решаясь приближаться к группе.

Честно говоря, Луши еще в прошлой жизни, глядя аниме, недолюбливал этого персонажа. Есть проблема — зовет Наруто, всё хорошо — вешается на Саске. В поздних арках она, конечно, взялась за ум, но сейчас... С момента своего появления в этом мире Луши старался не судить людей предвзято, понимая, что у каждого свой путь. Но сегодняшнее поведение вызвало у него искреннее отвращение. Будь она куноичи из враждебного селения, он бы прикончил её на месте, не дрогнув ни единым мускулом.

К полудню они добрались до врат Конохи, где, как и всегда, несли вахту «два бога-хранителя» ворот. Какаши сразу повел четверку к резиденции Хокаге. Луши всеми фибрами души стремился домой — отдых в компании Ино казался ему пределом мечтаний. Однако Какаши обронил, что Сарутоби Хирузен хочет лично его видеть, и Луши пришлось подчиниться. Сакура, шепнув наставнику пару слов, быстро скрылась в переулках. Никто не стал интересоваться, куда она направилась.

В кабинете Хокаге Какаши буднично отчитался о миссии, после чего, наклонившись к самому уху Третьего, что-то быстро зашептал.

Луши не составило труда догадаться: наверняка пересказывал его «титаду» в адрес Сакуры.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась, и в кабинет влетел семилетний малец в непомерно длинном шарфе:

— Дедуля! Сегодня я тебя точно одолею!

Но триумфальное явление закончилось конфузом: пацан запутался в собственном шарфе и с глухим стуком растянулся на полу.

Луши узнал этого нарушителя спокойствия мгновенно. Сарутоби Конохамару, собственной персоной.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175992/15472937