Готовый перевод Gacha System / Система Гача: Глава 9

От переводчика: В первой главе было неправильно переведено имя главного героя Джин Фэн -> Цзинь Фэн правильное китайское имя.

Глава 9 – Парень

«Это же просто человек!» Один из молодых наемников усмехнулся. Увидев, что фигуры, шедший рядом с Биорном, являлись всего лишь Уровнем 1, 2 и подростком, апогея наемников достигла пика. 

Чжи Лонг никогда не недооценивал своих противников, не мог не чувствовать то же самое. Лидер был разочарован добычей «... Человек» Арахнид сверкнул своими злобными глазами. Та ситуация, в которой ты столкнулся с человеком?

Такое существо, как Биорн никогда не объединилось бы с простым человеком, самой слабой расой среди всех в Нирване. «Разве он похож на прирученного зверя? Скорее всего, тот был подобран этим глупым парнем в младенчестве». Чжи Лонг уже прокручивал разные сценарии в своей голове, и ни один из них не мог описать ситуации связи между жалким человеком и высокоуровневым Гайвусом.

Чжи Лонг подал сигнал и по кивку его подчинённые бросились в бой.

...

Аура пяти Арахнидов заполнила всю область, те без колебаний бросились к группе Цзинь Фэна. С их острыми паукообразными клыками и кованым оружием, арахниды могли сражаться примерно наравне с Биорном. «Просто домашнее животное, похожая на 3-уровнего Гайвуса. Какой он жалкий!»

Чжи Лонг дернул своим копьём, нацеленном на сердце Биорна. Блестящий наконечник испускал слабое свечение, которое, очевидно, говорило о его остроте. Рукоятка была необычно вырезана, соответствуя строению пальцев Арахнидов.

Молодые наемники, стоявшие за Чжи Лонгом, сразу же последовали его примеру, доставая свои не отстающее от лидера вооружение. Каждый из четырех имел разное оружие -

Громоздкий Арахнид, стоявший прямо за Чжи Лонгом, держал в руках толстую серебряную зазубренную пластину: «Позвольте мне проявить «честь» срубить голову этого человечка! Мистер Чжи Лонг, не думаю, что ваша жена обрадовалась мясом никчемных и невкусных людишек!» Громоздкий Арахнид насмешливо засмеялся, перемещаясь в сторону Цзинь Фэна. Его глаза засветились от предвкушения разрезания беспомощной добычи.

В то же время лидер молодых наемников гордливо вышел вперед, держа в руках четыре тяжелых меча, мерцавших под светом четырех великих лун.

«Пфф! Любишь начинать с беспомощной добычи? Хорошо, позвольте мне заняться остальным кормом, после присоединюсь к вам». Наемник усмехнулся, сделав рывок, навстречу Гному и Бесу.

Два оставшихся наемника на пару с обычным и длинным луком, занесли тетиву в направлении Биорна. «Какой надменный домашний питомец». Смеясь, двое из них выпустили стрелы.

«Э-э-э, наверное это не разговорчивый тип ... Либо они, либо я». Цзинь Фэну было слишком жалко их, но это шанс, хе-хе -“внутренне подумал Цзинь Фэн”.

Ему было достаточно начать «переговоры» в тот момент, когда он встретил этих Арахнидов. Переговоры всегда лучше войны, но они же первые начали, так ведь? Можно было подумать, что в голове парня было безразличие, но сейчас все что осталось это - убивать и убивать.

Зачем сочувствовать тем, с кем у тебя нет ни каких связей? Всего лишь простые прохожие, не более того. Все естественно, так же, как и в играх. Кто-то умирает, потому что недостаточно силен вот и все. И Цзинь Фэн не исключение. Ему просто посчастливилось получить второй шанс «сыграть» в игру, известную как жизнь.

«Все-таки так глупо умирать от перегрузки консоли, хе-хе». Цзинь Фэн внутренне рассмеялся. Направив свой взгляд на постоянно выкрикивающих существ-пауков, парень произнес: «Вперед». Одним словом, Цзинь Фэн приказал троим «защитить» себя.

Тут же Бес отпрыгнул на несколько шагов назад, заряжая огненные шары, воин Гномов спокойно поднял свое копье на изготовку... точнее сказать вилу. В это время как Биорн беззаботно стоял, беззаботно глядя на приближающиеся стрелы.

Дзынь! Дзынь!

Раздался звук металла, бьющегося о металл. «А?» Двое наемников были поражены. Они ясно видели, как стрелы попали в цель, но ... ни одна из двух не достигла цели?

На землю упали стрелы сломанным основанием и притупленным наконечником. Очевидно, что они были крайне неэффективны против крепкой кожи “Домашнего питомца”. «Вот почему он так спокойно стоял! 

В это время рядом с Цзинь Фэном раздался знакомый звук - «Дин! Возможный побочный квест активирован!»

Как будто стрелки, сделавшие первый ход, являлись спусковым механизмом, системный голос тут же раздался в голове Цзинь Фэна «Побочный квест», но я еще не закончил с обучающей частью?» - удивился Цзинь Фэн. В своей предыдущей жизни он ни разу не встречал игру, которая выдавала квесты игроку, находившиеся в середине обучения, помимо необходимых начальных миссий.

«Дин, побочный квест разблокирован!»

«Побочное задание: Убейте нарушителей, не являющиеся жителями Леса!» (Продолжение второй части: Фарм). Как пользователь божественной и всемогущей системы Гача игрок Цзинь Фэн не должен подпускать посторонних к месту рождения системы. Убейте любого, кто посмеет попирать на ее священную землю!»

Звонкий голос зазвучал внезапно, но строчки, в появившемся окне уведомления, были еще более острыми. «Место рождения? Священная земля?» Слова, которые не имели смысла для Цзинь Фэна, ослепили экран. Парень почти ничего не понял, но одно было ясно как день - убивать тех, кого система хочет убить. «Эта система такая ... садистская».

...

Цзинь Фэн вздохнул, видя, как паукообразные монстры мчались в их сторону. «Раз уж это квест, то должна быть и награда?» - спросил он. Некоторое время голос молчал, прежде чем на экране появилось дополнительное окно.

«Награды: 1x Продвинутый призыв за 5 убитых существ (повторяемость)»

«Вот как. Стоп, а что, если я не попросил бы вознаграждения?» - удивился Цзинь Фэн. Как парень и ожидал, ответа не последовало. Такая ситуация происходила за этот день уже много раз. «Эта система пытается меня обмануть или я что-то не понял?»

http://tl.rulate.ru/book/17593/365146