Готовый перевод Ninja World: My Short Video Shocked Everyone / Наруто: Я транслирую будущее всему миру шиноби - Архив: Глава 4. Минато Намиказе: Я был Хокаге всего один год?

Глава 4. Минато Намиказе: Я был Хокаге всего один год?

Весь мир шиноби, бесчисленные глаза были прикованы к Небесному Экрану.

Световая завеса мерцала, голос продолжил звучать, и субтитры появились следом.

«От экстренного вступления на пост Хокаге до гибели в 60 году Конохи, правление Хирузена Сарутоби длилось 31 год.»

«Даже если вычесть короткое годичное правление Четвертого Хокаге Минато Намиказе, оно все равно составляет 30 лет, что делает его самым продолжительным, влиятельным и наиболее спорным Хокаге в истории.»

Доклад выпал из рук Минато Намиказе, бумаги рассыпались по полу.

Он стоял на месте, его голубые глаза прямо смотрели на текст на Небесном Экране, привычная мягкая улыбка полностью исчезла с его лица.

Воздух в Офисе Хокаге словно застыл, слышался лишь приглушенный шум деревни за окном.

— О… дин… год? — Тихо повторил он, в его голосе звучало невероятное замешательство.

Он только три месяца назад занял пост Хокаге, и каждый день обдумывал пятилетние и десятилетние планы, как вывести Коноху в новую эру, как выполнить обещания, данные Кушине, своему учителю и всей деревне.

Но теперь этот внезапно появившийся Небесный Экран сообщал ему: ваш срок на посту – всего один год.

— Это невозможно, — покачал головой Минато Намиказе, но в его голосе не хватало уверенности.

Дверь распахнулась, и Кушина Узумаки ворвалась внутрь, ее длинные красные волосы слегка растрепались от бега.

Когда она вошла, спокойное, задумчивое выражение исчезло с лица Минато Намиказе, уступая место искренней улыбке.

Очевидно, он был рад быстрому появлению Кушины Узумаки.

— Минато! — Кушина Узумаки быстро подошла и схватила его за руку.

— Кушина, не спеши. Правдивость того, что говорит эта штука в небе, неизвестна, — Минато Намиказе с нежностью погладил Кушину по лбу.

Кушина крепко сжала его руку, хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Ей оставалось лишь повернуть голову к ослепительным субтитрам на Небесном Экране и старому изображению Хирузена Сарутоби.

Ее мысли быстро крутились, брови хмурились все сильнее.

— Если срок всего один год… — Голос Кушины понизился, с нотками дрожи.

— …Это означает, что произойдет что-то очень важное.

— Либо ты добровольно уйдешь, но это невозможно, ты не из тех, кто легко отказывается от ответственности.

— Либо…

Она не договорила, но Минато Намиказе понял.

Либо смерть, либо потеря способности быть Хокаге.

Офис Хокаге погрузился в удушающую тишину.

Через несколько секунд Минато глубоко вздохнул, сжал руку жены.

Когда он снова поднял взгляд, замешательство в его глазах исчезло, уступив место привычной решимости.

— Даже если только один год, — сказал Минато, голос был ровным.

— Я сделаю как можно больше за этот год. Шикаку!

Шикаку Нара, который все это время стоял у двери, также шокированный информацией, очнулся:

— Четвертый Хокаге!

— Немедленно скорректируйте рабочий план, отдайте приоритет самым срочным проектам реформ, — Минато подошел к рабочему столу, провел пальцем по документам на нем.

— Обновление учебной программы Академии ниндзя, реформа системы распределения миссий, механизмы взаимодействия с различными кланами… это не может больше ждать.

— А еще, усилить патрулирование деревни. Раз в будущем возможны перемены, мы должны заранее принять меры.

— Минато… — Кушина с беспокойством смотрела на него.

Минато повернулся к жене, одарив ее мягкой, но горькой улыбкой:

— Каким бы ни было будущее, сейчас я все еще Хокаге.

— И пока я на этом посту, я буду выполнять свои обязанности.

Он посмотрел на процветающую Деревню Коноха за окном, на идущих по улицам жителей, на свою статую на Скале Хокаге вдалеке.

— К тому же, — тихо добавил он.

— Даже если это правда, пока эта штука в небе продолжает раскрывать информацию, зная будущее, мы сможем его изменить.

…

На Небесном Экране картинка сменилась.

Мгновенно зазвучала низкая, печальная музыка, мелодия была медленной и тяжелой, каждый звук словно стучал в сердце смотрящего.

Будь то ниндзя на поле боя, фермер в поле, или старики и дети в деревнях, все невольно затаили дыхание.

Изображение стало четче.

Второй Хокаге Тобирама Сенджу внезапно появился на Небесном Экране. Лицо его было спокойно, но следующее предложение потрясло весь мир шиноби.

— Обезьяна, с завтрашнего дня ты будешь Хокаге.

Время словно остановилось в этот момент.

На Небесном Экране выражение лица молодого Хирузена Сарутоби застыло.

Его глаза расширились, рот слегка приоткрылся, он весь замер на месте. Не только он, но и стоящие рядом Данзо Шимура, Кагами Учиха и другие тоже выглядели потрясенными.

«Хорошо защищай тех, кто восхищается деревней и доверяет тебе.»

…

60 год Конохи, глубоко в базе Корней.

В тусклой комнате костыль Данзо Шимуры тяжело стукнул по полу, издавая глухой удар.

Его глаз, обнаженный из-под бинтов, мертвой хваткой уставился на Небесный Экран, изображение которого отражалось через ниндзюцу, и в нем бурлили воспоминания многолетней давности.

Именно в тот день.

Именно тогда.

Именно тот трусливый он.

В той долине, когда учитель Тобирама произнес: «Обезьяна, с завтрашнего дня ты будешь Хокаге», он почувствовал, как его мир рушится.

— Почему… — Данзо низко пробормотал, его голос охрип от подавленных эмоций.

Картина на Небесном Экране воскресила все глубоко запрятанные им воспоминания.

В тот день все шестеро из них были вынуждены отступить, оставив учителя Тобираму прикрывать их отход.

Во время отступления он слышал звуки взрывов и крики битвы позади, ощущал резкие колебания чакры учителя, а затем… внезапно ее исчезновение.

Когда они наконец были в безопасности, Хирузен молча сидел на земле, обхватив голову руками.

В тот момент Данзо не чувствовал печали, только гнев – гнев на учителя, гнев на Хирузена, гнев на судьбу.

— Но ничего, — Данзо медленно поднял голову, его лицо было полно злобы, и он злобно произнес:

— Согласно тому, что показал Небесный Экран, самое позднее в следующем году Хирузен перестанет быть Хокаге.

Следующий год – это 61 год Конохи, последний год правления Хирузена на посту Хокаге!

На данный момент Орочимару уже дезертировал, Джирайя постоянно находится за пределами деревни, Цунаде покинула Коноху много лет назад, и рядом с Хирузеном почти нет надежных преемников.

— К тому времени… — Данзо тихо пробормотал про себя, пальцы его легко постукивали по костылю.

— …Хокаге в конце концов будет моим.

…

Первый год Конохи.

Мадара Учиха смотрел на изображение на Небесном Экране, медленно закрыл глаза.

«Конечно, Вторым Хокаге стал не я!»

«Тобирама Сенджу!»

«Тобирама Сенджу!»

Несмотря на то, что он был заранее готов, увидев это «будущее», которое неизвестно, правда ли оно, его сердце все равно не могло смириться.

Бесчисленные мысли проносились в голове Мадары Учихи, принося глубокое чувство потери.

Сейчас он невыносимо жалел, что подписал мирное соглашение с кланом Сенджу.

Некоторые вещи, казалось, никогда не удастся избежать.

http://tl.rulate.ru/book/175809/16011024