Готовый перевод I Came to Another World as a Jack of All Trades and a Master of None to Journey while Relying on Quickness / НедоМастер на все руки: Глава 1. Смерть кассира.

В тот день я был на подработке, которая и была моим единственным источником дохода. То была ночная смена м небольшом магазинчике прямо перед железнодорожной станции. Фактически, работа, начинавшаяся после 10 часов вечера, была довольно простенькой. Помимо продажи продуктов, которые редкие клиенты приносили к кассе, я в основном занимался уборкой. Чистил полки, полы, унитаз, но больше всего проблем доставляли различные аппараты. Проработав уже довольно много времени здесь, это для меня вошло в привычку, заложенную на уровне инстинктов. Были и другие задачи, но, как правило, они не особо отличались сложностью, и в основном были даже проще. На их выполнение я тратил намного меньше времени.

И этот день ничем не выделялся на фоне других.

Станция погрузилась в тишину, ведь было уже далеко за полночь. Единственное, что хоть как-то нарушало мертвецкое спокойствие улицы – разноцветные огни светофора, да машины, проезжающие на огромных скоростях. Выполнив свои основные обязанности по уборке, я вышел на стоянку подобрать накопившийся за день мусора, поднимая тот щипцами и перекладывая его в специальные пакеты.

А что же насчёт магазина?

С ним не было никаких проблем. Клиентов сейчас не было от слова совсем. После 3 часов ночи людей на улице в этом районе, как правило, не было. Конечно, клиенты бывали и в 2 часа ночи, когда был привоз новеньких журналов, но сегодня вторник. Сегодня не было новых журналов, ради которых фанатичные читатели могли бы выйти на улицу в такой час.

Собрав весь мусор, я выпрямился, потягиваясь и глядя на мирное ночное небо. На нём красовалось лишь какое-то треугольное созвездие. Странно, сегодня на небе должны была быть луна… Отведя глаза от безлунного неба, я начал всматриваться в землю, чтобы убедиться, что не пропустил мусор.

И тут кое-что зацепило мой взор. То был человек, стоявший в тени столба телефонной линии, а за ним ярко сияли уличные фонари.

Уф, чёрт, страшно-то как…!! Может быть мне просто померещилось…?

Вернувшись ко входу в магазин, я обернулся вот уже в третий раз. В этот раз странной тёмной фигуры не было на месте. Но это лишь увеличило мой страх.

Войдя в магазин, я направился в кладовую, дверь в которую находилась возле кассы. Там я сел за стол, на котором стояли мониторы, подключённые к камерам снаружи. Мышкой я переключил на вид с камеры на парковке в полноэкранном режиме. Было довольно приятно видеть результат своей работы – там не было и капли мусора.

Наблюдая за парковкой, я увидел ту самую тень.

Я точно знал, что это был он. Я переключил вид на другие камеры и увидел, что он вошёл в магазин. Что ж, вне зависимости от моих собственных чувств, клиент есть клиент.

- Доброооо пожаловать и доброго вечера.

Я усилием воли заставил двигаться свои ватные ноги и поприветствовал человека. Большинство людей, заглядывающих в магазинчик в такой поздний час, обычно были невероятно уставшие после ночной смены на работе и зачастую их могло раздражать абсолютно всё. Хитрость общения с такими людьми заключалась в том, чтобы использовать растянутое приветствие, а не просто обычное энергичное. Но опять же, люди разные и были те, кого раздражало и такое. Но по собственному опыту могу сказать, что это была лучшая стратегия в общении с такими людьми.

С такими мыслями я и застыл на месте, пока устрашающий меня клиент медленно подошёл к прилавку. В этом случае у меня уже были заготовлены шаблоны поведения. Он что-то искал, и это что-то должно быть по его мнению на прилавке. А ещё…

- Завали хлебало и слушай меня, если не хочешь сдохнуть. Доставай все деньги из кассы.

Ограбление круглосуточного магазинчика.

В тот же миг в голове у меня стало пусто. Я застыл. Что? Что он сказал?

- Ты что, не слышал меня? Доставай живо бабло!

Я не мог выдавить из себя ни звука, как будто что-то застряло у меня в горле. Весь страх, который ощущал я раньше, передался из моих ног в спину, руки и даже мозг.

- Эм.. а… м…

- Деньги. Доставая всё из кассы и подсобки. И тебе лучше поторопиться, если не хочешь, пострадать, пацан.

Сказав это, человек, который определённо не был клиентом, показал свою руку. Он держал реально огромный нож. Если бы он держал пистолет, то мне было бы сложнее поверить в происходящее ещё сильнее. Я, наверное, мог бы расслабиться и разразиться смехом, похлопав мужчину по плечу, но… Этот нож так хорошо отражал свет лампы. Он выглядит очень острым. Я с уверенностью могу сказать, что это не сон, и совсем не шутка…

У меня не было сил противостоять вооруженному человеку. Мне нечего противопоставить ему. Дрожащими руками я открыл кассовый аппарат.

Схватив все три вида банкнот, я протянул их грабителю.

- В кладовой тоже должен быть сейф. Открывай его и неси содержимое сюда.

Но ведь только менеджер знает код от сейфа.

- Н-но… т-только… м-м-м-менеджер знает…

- Тс… отойди нахер.

Грабитель оттолкнул меня. Толчок был настолько сильным, что я врезался в полку с сигаретами. Совершенно новые пачки были в миг разбросаны по полу.

Грабитель, войдя в комнату, сразу же начал рыться на полках, разбрасывая папки и бумаги вокруг сейфа. Наверное, он пытался найти код от сейфа в документах. Я наблюдал за ним, лежа на полу среди разбросанных пачек.

Я не думаю, что у него было достаточно времени, чтобы неспешно искать код. Его лицо приняло убийственное выражение, когда он обернулся ко мне и начал идти. Нет, нет, нет!

- Маленький сучёныш… как же ты меня бесишь. Ты мне больше не нужен. Сдохни нахер.

В тот самый момент я не сразу понял, что произошло. Первое, что я почувствовал – тепло. Мой живот стал горячим, будто что-то сжигало меня. Мой взор начал немного плыть, разноцветными красками, а в следующий миг я смог разглядеть лицо грабителя, который стоял передо мной. В его глазах плясами огоньки ярости, когда он залился злобным смехом. Я немного пришёл в себя и взглянул вниз.

Источником того тепла, который я почувствовал, был нож, торчащий из живота.

- Ах… боже… нет… этого не может…

- Ха, всё так и есть. Ты сдохнешь, а последнее, что ты увидишь – моё лицо.

Моя форма покрылась моей же кровью. Я снова посмотрел вверх. Он уже не улыбался, а, сделав замах ногой, начал пинать меня.

- Гхааааа!

Я рефлекторно начал кричать. Этот ублюдок… он пинал рукоять ножа…

Я ничего не мог сделать, кроме как распластаться на полу. Рукой я случайно задел полку, разбрасывая ещё больше сигарет.

- Тс… Ты уже мешаешь мне.

Мужчина наступил на меня, как будто я был не человеком, а лишь частью пола, и бросился к стойке. У меня больше не было сил. Я лежал среди сигарет и медленно двигал рукой, чтобы коснуться рукояти ножа. Но я не смог нащупать её на животе. Видимо, она вошла в меня вслед за лезвием.

Тогда… для меня не было ни единого шанса выжить…

Чувство, похожее на отчаяние охватило меня. Я не мог выкарабкаться. Я больше ничего не смогу сделать.

Мои веки опустились, как только я сдался. Мой взор застилала тьма…

Ааааааа, чёрт возьми… вот так значит я и умру… Блин, а ведь я заплатил так много денег, чтобы поступить в хорошее заведение, но как бы я ни старался, не мог найти пристойную работу. И мне пришлось пойти на подработку, чтобы заработать на еду. Я спал когда выдавалась свободная минутка, лишь чтобы оплатить своё образование. Как же это было жалко… Я думал… я хотел сделать так много всего, и этот список был поистине бесконечным.

А ведь я думал, что я проживу свою жизнь совсем иначе…

Моё сознание с каждой секундой угасало. Ощущение конечностей и жар в животе уже давно пропали.

И в тот момент, прямо перед своей смертью, я услышал голос.

“Подтверждаю наличие субъекта, жалеющего быть призванным. Присуждается уникальный навык [Недомастер на все руки]”

И что это было…? Кто был тем, который сказал нечто такое грубое?

Арррх… нет, я уже… теряю сознание…

Кто же ты…

http://tl.rulate.ru/book/17578/838075