Готовый перевод I Came to Another World as a Jack of All Trades and a Master of None to Journey while Relying on Quickness / НедоМастер на все руки: Глава 11. Очевидная ложь.

Я покинул кузницу и направился в здание гильдии. Нужно было идти по дороге на север, чтобы добраться до моей текущей цели. Я ощущал тяжесть в ногах из-за усталости, но не мог же я взять травы в свой номер и отнести их завтра – важно доставить их свежими.

“Ваа… как же я устал… ненавижу это время суток…”, - не задумываясь ни о чём проворчал я.

Но такова жизнь авантюриста: работать, чтобы жить.

Да и вся эта история о попадании в другой мир была именно тем, о чём я и мечта всё это время.

Конечно, все те жуткие вещи, связанные с убийством живых существ, заставляли теперь задумываться о своих желаниях. Ведь моя жизнь в Японии была довольно мирной, оттого и не было удивительно, что внутри у меня разгоралась нешуточная борьба. Но после всех тех дней, когда мне приходилось выживать в лесу и на равнинах, я понял одну важную вещь: выживает тот, кто может пересилить себя и действовать максимально эффективно и рационально. Во всяком случае так я думал. И именно поэтому я не собирался изменять свой образ жизни. Пусть и вся эта череда убийств тяжким грузом ложилась на сердце.

И вот, я стою перед гильдией. Даже снаружи был слышен этот гвалт алкашей из бара. Скрыв все переживания глубоко в сердце, я вошёл внутрь.

- Хоу, Асаги. Так ты вернулся.

- Здравствуйте, Гардо. А я и не знал, что вы вернулись обратно.

Сегодня мне везёт. Гардо был здесь. Авантюристы всё продолжали сверлить меня злобными взглядами, но на это легко было не обращать внимания. Видимо, им сильно не нравилось то, как легко и непринуждённо я мог говорить с Гардо.

- Всего несколько минут назад. Ты ведь тоже только вернулся?

- Да, всё так. Я ходил за травами.

- Хах, что за очевидная ложь.

- Я не лгу. Вот, у меня с собой лишь травы.

- Уверен, ты и сам понимаешь, о чём я.

Вот дерьмо. Теперь даже Гардо догадался. Ну что ж, мне в любом случае необходимы были мои походы на гоблинов.

Вот к примеру, начни я заниматься только тем, что добываю травки, то повышался бы только мой ранг, а силёнок как не было, так и не стало бы. Выйди против сильного врага с такими характеристиками и уровнем, меня бы просто смяли. Так что я совсем не видел ничего плохого в том, что приобрёл силы, не соответствующие моему рангу, заранее научившись сражаться. Думаю, именно это отличает обычный ‘камушек’ от ‘драгоценного’.

После того, как Гардо махнул рукой и отошёл от меня, я подошёл к стойке ‘Награда’, открыв свой мешок, прикреплённый к поясу, и положив его на стойку.

- Я Асаги. Только что вернулся с задания по сбору лекарственных трав.

- Прекрасно-прекрасно. Вижу у вас есть нужные травы. Прошу, передайте мне свою карточку.

Вынув карточку, я протянул её работнику гильдии.

- Спасибо. Подождите немного.

Сейчас они должны будут проверить состояние растений и определить их цену. У меня есть немного времени, прежде чем они закончат, так что есть немного времени на перекус здесь, в баре. Взгляды этих ублюдков до сих пор сосредоточены на мне, своей жертве, но они, по крайней мере сегодня, будут молчать в тряпочку. Кстати говоря, что-то я не вижу тут Несса.

- Прошу прощения, у вас есть что-нибудь перекусить?

- Конечно.

Я сел за барную стойку и попросил бармена принести что-нибудь пожевать. Несколько взглядов всё ещё упирались в мою тушку, но я их старался не замечать. Хм, а ведь Несса и правда не было тут.

- Несса тут нет, - прокричал Гардо со своего места. Похоже он заметил, как я пытался его найти взглядом.

- И правда. Довольно редко такое бывает.

- Оно и не удивительно, ведь сегодня он получил щедрую награду, так что пошёл оторваться в бордель.

- Вот как… тут есть и такие места.

- Хах, сегодня он был настроен решительно и что-то бормотал насчёт того, чтобы наконец-то ‘победить её’… Но я уверен, что вернётся он намного раньше, чем рассчитывал.

Вот как… Но меня больше заинтересовал тот человек, которому так предан Несс, а не само наличие борделя в этом мире. Да и от ЗПП никто не застрахован. Да, конечно, это мир магии, и кто знает на каком уровне здесь развита магия против нежелательной беременности и защиты от заболеваний, но слепо всецело доверять ей пока не рискну… К тому же это может стать проблемой. Ведь если верить всем историям, которые я читал, то главный герой обязательно будет вовлечён в чужие проблемы. Хотя, я же не какой-нибудь божий избранник, так что есть некая уверенность, что застрахован от подобного. Но забывать не стоит: секрет долголетия – осторожность.

- Приятного аппетита!

- Благодарю.

Наконец я получил пищу от бармена. Сегодня на ужин была жареная курица с травами… было довольно вкусно. Мясо легко отделялось от кости. Кроме того было намного мягче, чем волчье мясо, да и сочнее. Небольшая пряность лишь помогала ощутить больший аппетит моему усталому и пустому желудку. Съел я свою порцию довольно быстро.

- Мистер Асаги. Ваша награда подготовлена. Вы тут?

Я услышал, как работник гильдии прокричал моё имя. Быстро вытерев руки и рот, я оставил немного монет на барной стойке.

- Мистер Асаги, - позвал меня снова работник гильдии, подходя ближе к бару.

Увидев меня он развернулся обратно к стойке, где я его и нагнал.

- Мистер Асаги, вы в скором времени сможете повысить свой ранг.

- Вот как?

- Ага, следующий ранг возможно получить после пятнадцати выполненных заданий ранга G. Итак, осталось ещё шесть. Хотя, есть и другой путь.

- А какие задания самые востребованные на ранге F?

Мне было любопытно, что же там за способ такой, но это могло и подождать. Мне хотелось бы достичь большей эффективности в заданиях следующего ранга, прежде чем на него переходить. Вот только добыча травок становится больно скучной.

- Самые востребованные задания ранга F – убийство гоблинов. Гоблины облюбовали качество маны в южной стороне леса. На следующем ранге вам будет разрешено заходить в лес чуть глубже, - сказав это она посмотрела на меня и лукаво улыбнулась.

Пусть и выглядела она сейчас миленько, вот только её взгляд однозначно говорил мне: “Я всё знаю”. Что ж, ничего не могу поделать с её прозорливостью, а потому просто неловко улыбнулся в ответ.

- Хи-хи. Подождите минутку, я принесу вашу награду.

- Ах-ха… благодарю.

Как же неловко. Я нетерпеливо ждал, пока работник гильдии не вернётся с моей наградой и карточкой на подносе.

- Вот ваша награда за выполнение квеста. Все собранные вами травы были в превосходном состоянии. Владелец аптеки всегда доволен качеством, так что я посмела добавить небольшой бонус от гильдии.

- Большое вам спасибо. В следующий раз, когда соберусь на задание по сбору трав, обязательно буду помнить об их качестве.

- Это было бы превосходно. Другие авантюристы вашего ранга приносят лишь жухлые и увядшие растения…

Вероятно, они думают, что утруждать себя правильным сбором трав – ниже их достоинства… Идиоты. Очевидно же, что делать такую деликатную работу нужно неспеша и аккуратно.

- Спасибо за хорошо выполненную работу. Надеюсь увидеть вас в скором времени снова.

- Обязательно загляну в скором времени. До свидания.

Наградой стали сорок меди и одна серебрушка в качестве бонуса. Я сложил их в кошель и отошёл от стойки.

Что ж, на сегодня все дела были закончены. Пора бы и в гостиницу возвращаться… Но только дальнейшим планам было не суждено сбыться, ведь едва я покинул здание гильдии, как меня почти сразу же окружили.

- Ну здравствуй, Чёрный Кролик. Что-то ты в последнее время стал ещё более дерзким, чем раньше. Ты так не считаешь? – сказал крупный авантюрист со шрамом на щеке.

- Ну, я просто пристрастился к заданиям. Жду не дождусь завтрашнего дня, чтобы снова собирать травку!

- Ты чо, лошпед, нарываешься!?

Этот отброс общества протянул руку, чтобы схватить меня. А он медленный. Навык ‘Мастер на все руки’ добавлял мне умения по самозащите. Я увернулся от захвата, как это было показано в образе, в моей голове. Затем я быстрым движением сделал шаг вперёд, а потом, заведя свою ногу ему за спину, повалил его на землю. Ну а после этого я применил своё секретное оружие – спасение своей жизни бегством.

- Слыш, стоять! Я тя найду1

- Тля, а он шустрый…

Пусть он и просил меня остановиться, но во вселенной ещё не родился тот идиот, который будет останавливаться по просьбе маньяка. Я бежал по людным улицам прямиком в гостиницу.

Пока я бежал, то мне показалось, что я видел Несса, который шёл и плакал. Но, возможно, то был всего лишь плод моего воображения.

http://tl.rulate.ru/book/17578/1039580