Готовый перевод Full-Level Shooting: Can I Really Score in Every Match? / Переиграл время, включил систему — теперь футбол подчиняется мне!: Глава 20. Задание вернулось

Этот гол моментально утопил весь стадион в море свиста.

Хотя на трибунах от силы тысяча зрителей, шум стоял такой, будто здесь аншлаг.

Линь Цзяньцзюнь тоже изо всех сил свистел вместе с остальными болельщиками вокруг.

А вот сидевшая рядом с ним Цинь Цзяцзя только поморщилась и недовольно пробурчала:

— Это та самая команда, которую ты так любишь? Играют же отвратительно, не понимаю, что ты в них нашёл.

Слыша жалобы жены, Линь Цзяньцзюнь с мрачным видом принялся объяснять:

— Это дубль «Атлетико», команда Б. А я болею за основу. Если бы не то, что сегодня этот пацан Линь Жань играет, я бы вообще сюда не пришёл.

— А почему Сяо Жань не выходит? Ты посмотри, как этот тип на поле косячит! Почему тренер не выпускает Сяо Жаня вместо него?! — возмущённо выдала Цинь Цзяцзя.

— Вот-вот! Жена, ты всё правильно говоришь, давно пора сделать замену, — у Линь Цзяньцзюня глаза загорелись, и он во весь голос заорал:

— Замена! Замена! Замена!

Его крик быстро разнёсся по округе, зазевавшиеся болельщики вокруг подхватили:

— Замена! Замена...

Потом этот призыв, словно эпидемия, распространился по всему стадиону — и уже весь стадион скандировал:

— Замена! Замена...

Услышав этот хоровой рёв, Агилар на поле мрачно перекосился.

Ему и самому было обидно: он же всего лишь хотел доказать, что чего-то стоит, просто допустил небольшую, совсем маленькую ошибку. Стоит ли из‐за этого вот так над ним издеваться?

А на бровке Флорес уже окончательно разочаровался в Агиларе.

Он с яростью пнул ногой стоявшую у кромки бутылку с минералкой, несколько раз нервно прошёлся туда‐сюда, словно решаясь на что‐то, затем резко повернулся к Линь Жаню:

— Линь, начинай разминку.

Услышав слова Флореса, Линь Жань опешил, даже растерялся. Его толкнул локтем стоявший рядом Крерра:

— Линь, чего застыл? Тебя выпускают! Поздравляю, ты сейчас выйдешь на поле.

Линь Жань очнулся, в груди взорвалась радость. Он поспешно откликнулся, сдёрнул с себя тренировочную кофту и выбежал к бровке разминаться.

Увидев, как Линь Жань поднялся и пошёл на разминку, Линь Цзяньцзюнь на трибуне чуть не подпрыгнул от счастья и взволнованно сказал Цинь Цзяцзя:

— Сяо Жань пошёл греться! Кажется, его вот‐вот выпустят!

— Правда?! Вот это здорово! — Цинь Цзяцзя тоже заметно оживилась.

Рядом старик Крерра с искренним восхищением сказал:

— Линь, твоего племянника выпускают. Ему сегодня прямо невероятно везёт.

— Какое ещё «везёт»? Это называется «сила», — недовольно поправил его Линь Цзяньцзюнь.

— Ха‐ха! Ты прав, везение — тоже один из видов силы. Я бы очень хотел, чтобы и у маленького Коррейры была такая сила, — добродушно рассмеялся старик Крерра.

В этот момент раздался свисток на перерыв. «Атлетико» Б к перерыву уступал дублю «Осасуны» два мяча.

Игроки «Атлетико» поплелись к скамейке с опущенными головами, на их фоне футболисты «Осасуны» выглядели переполненными боевым духом — контраст вышел разительный.

Флорес, не сказав ни слова, развернулся и мрачной тенью ушёл в раздевалку.

Следовавшие за ним игроки даже дышали осторожно, боясь лишним звуком разозлить донельзя раздражённого главного тренера.

Когда пятнадцать минут перерыва истекли и команда вновь вышла на поле, лица футболистов «Атлетико» Б выражали чистое облегчение, словно за эти четверть часа в раздевалке они пережили что‐то по‐настоящему страшное.

А Агилар, проваливший первый тайм, теперь сидел на лавке с мрачным лицом.

Он с явной неохотой смотрел на Линь Жаня, который выходил на поле вместо него.

Да, с началом второго тайма «Атлетико» Б снял Агилара и выпустил Линь Жаня.

Стоя на поле, Линь Жань выглядел немного отрешённым, словно думал о чём‐то своём.

Со стороны могло показаться, что он впервые вышел за дубль «Атлетико», так нервничает, что не знает, куда себя деть.

От этого вида у Флореса, неотрывно следившего за ним, неприятно кольнуло в груди.

«Чёрт... Неужели я зря выпустил этого новичка? Только бы он не подвёл в самый ответственный момент...»

Другие игроки тоже с беспокойством поглядывали на Линь Жаня.

Стоявший рядом на центре поля ещё один форвард, Борха, хлопнул Линь Жаня по плечу:

— Эй, парень из Хуаго, не нервничай. Если не будешь уверен в мяче — сразу отдавай мне. Вместе надраем задницы этим кроличьим ублюдкам из «Осасуны».

Линь Жань слегка растерянно поднял голову, посмотрел на него.

Но, увидев искреннюю тревогу на лице партнёра, он вдруг улыбнулся:

— Ладно. Я помогу команде выиграть.

От этих наглых слов Борха расхохотался:

— Ха‐ха! Неплохая мысль, нравится мне твой настрой!

В этот момент раздался резкий свисток — начался второй тайм.

Борха откатил мяч назад под забег Мартинеса и сам рванул вперёд.

Линь Жань тут же сорвался с места следом, устремляясь в штрафную половину соперника.

На самом деле до этого он задумался не от страха.

Просто прямо у него в голове внезапно всплыло системное уведомление.

«Новое задание: [Идеальный дебют]. Хозяину системы необходимо во втором тайме помочь команде одержать победу и забить гол. По завершении задания хозяин получит награду: [Карточка футбольного навыка мастерского уровня].»

Услышав знакомый голос системы, Линь Жань пришёл в восторг.

Наконец‐то появилось новое задание! За выполнение заданий дают награды. В прошлый раз он получил футбольный навык мастерского уровня — «Маятниковая обводка». Интересно, что выпадет на этот раз? Линь Жань с нетерпением ждал.

К этому времени он уже добежал до передней линии, впритык к защитникам «Осасуны».

Стоило ему сделать ещё пару шагов вперёд — и он бы оказался в офсайде.

У «Атлетико» в центре поля после нескольких перепасов наконец‐то последовал длинный заброс — мяч полетел как раз в зону, где открывался Линь Жань.

Передача шла полувысом и летела очень быстро.

Линь Жань поднял правую ногу, собираясь мягко погасить мяч ступнёй.

Но он совершенно забыл, что его техника приёма мяча пока только на начальном уровне.

Мяч, разумеется, не послушался и не лег послушно к нему под ноги. Вместо этого он ударился в район голеностопа и с рикошетом взмыл высоко вверх.

Пока Линь Жань пытался сориентироваться и найти точку приземления мяча, перед ним неожиданно вклинился соперник, заняв выгодную позицию и перехватив мяч.

Линь Жань сразу узнал его — это был центральный защитник «Осасуны» Суалинча.

Суалинча мягко принял падающий мяч, корпусом оттеснил попытавшегося навязать борьбу Линь Жаня, а затем спокойным поперечным пасом отдал на другого защитника своей команды.

Тот, получив мяч, сделал диагональную длинную передачу в центр поля на своего хавбека — и уже «Осасуна» переходила в атаку.

Суалинча, отдав мяч, бросил на Линь Жаня короткий презрительный взгляд и развернулся, уходя на свою позицию.

«Фьюить!»

Увидев «дебют» Линь Жаня, трибуны снова взорвались оглушительным свистом.

Кто‐то не стеснялся в выражениях.

— Что за дерьмо? Этот, который вышел на замену, ещё хуже предыдущего!

— Флорес, ты старый кретин, не мог выпустить кого‐нибудь толкового? Какой только мусор он не тащит на поле, позор один!

— Это же азиат, да? Я ж говорил, от азиатских игроков толку мало.

— Смотреть невозможно, в жизни больше не приду на такой отстойный матч!

Слушая разносящиеся вокруг ругательства, Линь Цзяньцзюнь чувствовал себя крайне неловко.

Но, несмотря ни на что, он продолжал верить в племянника.

Он повернулся к особенно яростно ругавшемуся здоровяку‐белому и сказал:

— Эй, дружище, хватит орать. Может, парень только что вышел, ещё не вошёл в ритм игры. Вдруг через минуту сам гол забьёт.

Белый громила удивлённо покосился на него, увидев такое же азиатское лицо, и пренебрежительно фыркнул:

— Что ты сказал, парень? Думаешь, этот клоун гол забьёт? Ладно, так и быть: если он забьёт, после матча лично пойду и перед ним извинюсь. Но если не забьёт — после игры пойду и наваляю ему.

«Да чтоб тебя!» — взбесился Линь Цзяньцзюнь.

Прямо при дяде заявлять, что собираешься бить его племянника — это надо же быть таким наглым!

— Идёт, запомни свои слова. Я за тобой пригляжу, тебе точно придётся идти и просить у него прощения, — зло сказал Линь Цзяньцзюнь.

— Не переживай. Я, Анхель Дол, всегда держу слово, — с явным хвастовством ответил белый громила.

Их перепалка привлекла внимание окрестных болельщиков. Когда те разобрали, о чём речь, к спору присоединились ещё несколько зрителей.

Они один за другим заявили, что если этот азиат действительно забьёт, то они всем скопом пойдут к нему извиняться и ещё сводят Линь Цзяньцзюня в бар — угощать его выпивкой.

А если Линь Жань так и не отличится, тогда уже Линь Цзяньцзюню придётся угощать их всех в баре, да ещё и вместе с ними искать того самого азиатского игрока, чтобы «разобраться» с ним.

У Линь Цзяньцзюня внутри всё сжалось, но отступать перед публикой он не мог.

Пришлось с каменным лицом принять условия.

Он посмотрел на Линь Жаня на поле и принялся молиться про себя:

«Юй-хуан да‐ди, Гуаньинь Пусса, ну пожалуйста, помогите Линь Жаню забить! Иначе мне конец».

http://tl.rulate.ru/book/175656/15985257