Готовый перевод Exposing One Piece with QnA / Раскрывая One Piece через вопросы и ответы: Глава 3

Глава 3. Добро пожаловать в комнату прямого эфира «Вопрос-Ответ»

Как пиратская команда с огромным боевым опытом, в тот момент, когда появилась трещина, члены Пиратов Белоуса, которые до этого выпивали, немедленно очнулись от праздного настроения и выхватили оружие, настороженно глядя на разлом.

Все командиры шестнадцати дивизионов встали перед Белоусом, чтобы прикрыть его от внезапной угрозы.

Когда невидимый барьер окутал «Моби Дик», командир восьмого дивизиона, рыбочеловек Намур, тут же спрыгнул с палубы и спустя мгновение вынырнул из воды.

— Отец, мы в ловушке. Даже морское дно заблокировано этой невидимой преградой, — Намур стряхнул морскую воду с головы, обращаясь к Белоусу.

От слов Намура лица Пиратов Белоуса помрачнели. Враг действительно загнал их в угол. Неужели их пытаются схватить всех разом?

— Гура-ра-ра-ра… — Белоус поднялся и отстранил вставших перед ним сыновей. Его взгляд устремился на черный экран в воздухе, и он громко расхохотался. — Не ожидал, что кто-то осмелится напасть на меня, Белоуса. С тех пор как полгода назад Эйс бросил мне вызов, я не сталкивался ни с одной атакой. Это действительно бодрит! Кто бы ты ни был, выходи и покажись! Не прячься, давай сразимся!

На лице Белоуса играла улыбка, но глаза были острыми, как у орла. Ситуация казалась ему странной.

Его Воля Наблюдения охватывала всё пространство вокруг «Моби Дика», но он не обнаружил ни единого врага, даже малейшего следа. Мало того, Белоус даже не заметил, когда открылась трещина. Его Воля Наблюдения была развита до высшего уровня. Пока окружающие видели, как он смеется и пьет, никто не мог атаковать его незамеченным.

Не так-то просто напасть на сильнейшего человека в мире!

Однако Белоус не знал, что такой же экран появился не только рядом с ним.

Во всех уголках планеты люди тоже увидели возникшие экраны, но в отличие от того, что был перед Белоусом и показывал лишь помехи, зрители по всему миру могли отчетливо видеть действия его команды.

На экране Белоус, один из Четырех Императоров пиратов, настороженно сжимал Муракумогири — один из двенадцати мечей Высшего сорта.

— Э? Что происходит? Что это?

— Что это за экран? Постойте, этот человек… разве это не Белоус, один из Четырех Императоров?

— Белоус!!!

Многие не могли сдержать возгласов, увидев происходящее. Этот человек был одним из самых ужасающих существ в море и считался сильнейшим в мире!

Как он мог оказаться на этом экране? Что вообще происходит?

Пока все пребывали в шоке, известные личности со всего мира тоже наблюдали за этой сценой.

Маринфорд, главная площадь. Адмирал флота Морского Дозора Сэнгоку и дозорные из штаб-квартиры поспешили к площади, обнаружив изменения.

Увидев Белоуса на экране, Сэнгоку изменился в лице и быстро приказал стоящему рядом дозорному:

— Иди и проверь, что происходит! Кто стоит за этим?

— Есть!

То же самое происходило и в других местах: в Новом Мире, Раю, на четырех морях и Ред Лайн… Четыре Императора — Кайдо, Большая Мамочка, Рыжеволосый; Пять Старейшин; Революционная армия…

И Ист-Блю. Морской ресторан Барати.

Луффи и остальные столкнулись с Пиратами Крига. В этот момент экран, появившийся в воздухе, внезапно прервал битву двух сторон, приковав к себе всё внимание.

Пока Луффи недоумевал, что это такое, он увидел человека на экране и не смог сдержать крика:

— Эйс?!!

В то же время на другом заброшенном острове в Ист-Блю светловолосый юноша смотрел на черноволосого парня на экране с полным замешательства взглядом.

В этот момент на «Моби Дике» статичное изображение на экране наконец изменилось.

На нем возникла тускло освещенная комната, обращенная к стене. На стене виднелись странные и таинственные узоры. Мерцающий свет создавал в комнате жутковатую атмосферу. Перед стеной стоял пустой стол.

Затем в кадр вошел силуэт и сел за стол лицом к экрану. Лицо фигуры было скрыто тенями, так что внешность невозможно было разглядеть, но Белоус и остальные чувствовали, что на них смотрят глаза, скрытые во тьме.

Загадочный, опасный, могущественный… Увиденное внушало легкий ужас.

Посмотрев на них некоторое время, человек на экране медленно заговорил низким, приятным мужским голосом:

— Добро пожаловать в комнату прямого эфира «Вопрос-Ответ». Я буду задавать вопросы, вы будете на них отвечать. За правильный ответ полагается награда. Таковы все правила. Раз вы их поняли, начнем. В этот раз вам предстоит ответить на пять вопросов, и на каждый вопрос дается только одна попытка.

http://tl.rulate.ru/book/175644/15224957