Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess/重生初中：学霸女神，超给力！ / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 190 - Твоя картина издевается надо мной

Юн Хуа и Чу Юй стояли в дверях.

С озадаченным выражением лица они уставились на Цзин Сю, который растянулся рядом с больничной койкой, выставляя себя дураком.

Цзин Сю перестал притворно плакать, словно что-то понял. Он встал прямо и, ни о чем не заботясь, начал приводить в порядок свою светло-зеленую внутреннюю военную рубашку и поправлять белый сюртук. Затем он грациозно повернулся и сдержанно посмотрел на Юн Хуа и Чу Юя, заставляя себя криво улыбнуться и сказать несколько слов. - Разве вы не обучены стучать?

Юн Хуа моргнула и промолчала.

С другой стороны, Чу Юй был очень прямолинеен в своем ответе. - Мы стучали, но ваш плач заглушил стук.

- … - лицо Цзин Сю покраснело, а затем и побелело.

Прикованный к постели Бао Си Цин сдержал взрыв смеха. - И Сю, помолчи немного. Они еще не поели, пойди приготовь что-нибудь поесть.

- Что за И Сю, вся твоя семья - И Сю! - услышав это прозвище, Цзин Сю взорвался гневом.

Юн Хуа немного помолчала и с любопытством спросила. - Что за И Сю?

- Ничего, ты ослышалась! - быстро ответил Цзин Сю, прежде чем кто-либо успел добавить.

Затем Бао Си Цин продолжил в своем собственном темпе. - Его предыдущее имя было Цзин И Сю, мы все называем его И Сю.

- Какой И Сю? - теперь Юн Хуа стало еще любопытнее.

- Эффектная красавица из Чу Ци: Джентльмены Сян, - беспечно сказал Бао Си Цин.

Цзин Сю не мог больше терпеть.

Юн Хуа кивнула. - Ясно, это тот самый И Сю. Цзин И Сю, прекрасный человек, прекрасный пейзаж, какое замечательное имя!

- Ты красавица, твоя семья-красавица! - Цзин Сю стиснул зубы.

Юн Хуа улыбнулась Цзин Сю. - Спасибо тебе, братец, за похвалу, или ты предпочитаешь… Брат красавчик?

- … - Цзин Сю онемел от гнева. Он указал пальцем на Юн Хуа, долго молчал, прежде чем повернуться и уйти, чтобы крикнуть Бао Си Цину. - Бао Си Цин, эта твоя картина* издевается надо мной…

*Напомню, что Хуа дословно переводится, как живопись или картина. Если уж продолжить, то Юн - Облако.

Юн Хуа не находила слов.

Она не знала, как реагировать!

- Что ты имеешь в виду под "Твоя картина?"…

Бао Си Цин сверкнул яркой улыбкой. - Ну и что, что эта моя картина? Осмелишься ли ты отплатить мне тем же?

Цзин Сю вздрогнула под этим ярким и веселым взглядом. Он стиснул зубы. - Твоя взяла.

- Хорошо, иди в столовую и попроси старика Фэна приготовить что-нибудь поесть. Лучше не корм для свиней, а то я их знаю, - продолжил беззаботно Бао Си Цин.

Цзин Сю хмыкнул. - Я определенно возьму корм для свиней!

- Мой дорогой И Сю, неужели ты думаешь, что можешь быть в безопасности от меня только потому, что я прикован к постели? Если ты действительно так любишь корм для свиней, как насчет того, чтобы я попросил Чу Юя накормить тебя? - угрожающе улыбнулся Бао Си Цин.

Цзин Сю чуть не стошнило кровью от гнева, но он не осмелился возразить. В конце концов, он мог только сердито топать из комнаты, махнув рукой.

Юн Хуа посмотрела на Цзин Сюя, прежде чем посмотреть на Бао Си Цина. - Он… На самом деле не будет злиться, верно? Я просто пошутила, но как его семья могла назвать его И Сю? Обычно это девичье имя.

Бао Си Цин ухмыльнулся. - Его мать всегда хотела девочку. Когда она была беременна, она была уверена, что это будет девочка, и всегда поднимала из-за этого шум. Они подготовили имя, одежду и комнату для девочки… Тем не менее, родился мальчик…

Юн Хуа с трудом переваривала услышанное. - Разве ультразвук не подтвердит все?

- Ну что ж… Тетя Е, вероятно, пропустила это из-за чрезмерной самоуверенности! - рассмеялся Бао Си Цин.

Юн Хуа действительно не знала, что ответить.

- Когда он родился, тетя Е была очень разочарована, но она не хотела тратить впустую то, что они приготовили, поэтому до того, как ему исполнилось 5 лет, все было женственно… Ему приходилось носить розовые юбки и заплетать волосы в косу…

http://tl.rulate.ru/book/17556/1282288