Готовый перевод Ninja Brawl: Kakashi vs. Thunder Shadow Opening Fight / Драка в мире ниндзя: Открытие поединка Какаши против Тени Громаю.: Глава 27. Победа!!

— Кашель… кашель…

Тоби с трудом поднялся на ноги. Прямое попадание Расенгана отшвырнуло его на добрых полсотни метров. Огромная сила удара, когда он наконец коснулся земли, прочертила в грязи длинную борозду в десяток с лишним метров, прежде чем он смог остановиться.

Крак.

Прочная маска с вихревым узором, изготовленная из специального материала, дала трещину. Трещина, словно паутина, стремительно разбегалась во все стороны, и вскоре половина маски, рассыпаясь на осколки, упала на землю. Обнажилась половина его лица — залитая кровью, но сквозь алые потёки было видно неестественно белую, мертвенно-бледную кожу с теми же вихревыми складками, что и на маске.

«Тэруми Мэй: Эх… в Акацуки вообще есть хоть один нормальный человек? Все какие-то уроды…»

«Четвёртый Райкагэ: Такая бледная кожа… наверное, снова из-за клеток Первого Хокаге. Похоже, Данзо и Акацуки были тесно связаны…»

«Сендзю Тобирама: Четвёртый Райкагэ, позже Коноха обязательно даст всем объяснения. Не надо говорить таким тоном…»

«Ооноки: А этот Шаринган? Неужели он из клана Учиха?»

В деревне Коноха Какаси, не отрываясь, смотрел на гигантскую проекцию боя в небе. Да, кожа была испещрена странными вихревыми морщинами, но очертания этой половины лица… он знал их. Они были до боли знакомы.

В его памяти всплыло лицо — вечно улыбающееся, беспечное, беззаботное. Оно наложилось на искажённую физиономию Тоби в небесном проекторе.

«Это ты… Обито?» — Какаси дрожал всем телом, не в силах совладать с охватившим его волнением.

…

Наруто, тяжело дыша, смотрел на Тоби вдалеке. Его чакра была поистине колоссальна, но даже она не безгранична. Беспрерывная атака в течение пяти минут истощила её до предела.

«Чёрт бы побрал эту маску! До чего же крепкая… — в сердцах выругался он, пытаясь отдышаться и восстановить силы для следующей пятиминутной атаки. — Надо было с самого начала зарядить ему в лицо Ветряным Расенсюрикеном!»

— Система… я… — раздался вдруг голос Тоби, перекрывающий гул пожара. — Я сдаюсь!

Он крикнул это в небо — с ненавистью, с досадой, но твёрдо.

Продолжать битву не имело смысла. Он был уверен, что, выложись по-настоящему, он смог бы убить Наруто и выиграть бой. Но он и так уже раскрыл слишком много улик, указывающих на его личность. Если продолжать в том же духе, весь мир синоби может узнать, кто он на самом деле… А ему вскоре предстояло действовать под именем Мадары.

Награды системы были заманчивы, очки были очень нужны для усиления, но если его личность раскроют сейчас — потеря будет слишком велика.

«Проклятье, надо было сразу сдаваться, как только бой начался…» — с досадой подумал он.

«Ооноки: Почему он сдаётся?»

«Тёдзиро: Да, хоть он и раскрыл свой пятиминутный лимит неосязаемости, но, кажется, он ещё не использовал все свои козыри. Наверняка у него есть что-то в запасе…»

«Дзирайя: Способность становиться неосязаемым — сама по себе потрясающий козырь. Если с ней он не смог победить, то остальные его техники вряд ли что-то изменят».

«Сендзю Тобирама: Похоже, он пытается скрыть свою личность. Если продолжит бой — раскроется окончательно».

«Цунадэ: Нам нужно будет хорошенько разобраться в том, кто этот человек на самом деле».

— Победитель этого поединка… — голос системы был, как всегда, ледяным и бесстрастным. — …Узумаки Наруто!

— А? — Наруто на мгновение остолбенел. — Ура!!! Я победил!

Увидев, что Тоби добровольно сдался, он сначала опешил, а затем, вскинув кулак к небу, издал победный клич.

«Ооноки: Генины Конохи — все до единого чокнутые…»

«Тэруми Мэй: Да уж, столкнись я с этим Тоби и его способностью становиться неосязаемым, мне бы тоже пришлось очень туго…»

«Даруй: Хм! И снова побеждает Коноха…»

«Тёдзиро: Да что ж такое! Третий бой, и я каждый раз ставлю на самого вероятного победителя… и ни разу не выиграл!»

…

Кусагакуре, разрушенная база.

— Надо же… этот Наруто оказался очень силён, — задумчиво произнёс обычно молчаливый Дзюго, глядя на небесную проекцию. — Хорошо, что Саскэ-кун велел нам поставить на него.

— Здорово, здорово! — взвизгнула Карин, прыгая от восторга. — Этот Наруто и правда достойный бывший напарник Саскэ! А самое замечательное — он был супер-андердогом, так что коэффициент просто бешеный! Я выиграла кучу очков!

Суйгэцу, стоявший рядом, выглядел мрачнее тучи.

— Эй, а чего это ты кислую мину состроил? — ехидно спросила Карин, прекрасно зная ответ. — Неужели не послушал Саскэ и не поставил на Наруто?

— Откуда же я знал, что этот Афис окажется таким никчёмным… — простонал Суйгэцу. — И как такого слабака вообще приняли в Акацуки? Мои очки… Мои бедные очки…

Саскэ молча смотрел на проекцию в небе.

«Наруто… — подумал он про себя. — И ты стал таким сильным…»

…

Амэгакуре.

Дождь постепенно стихал, и на небе показались первые просветы.

— Наруто… выиграл? — Конан не могла скрыть изумления. — Выиграл у того человека?..

— Ребёнок пророчества, — тихо проговорил Пэйн, глядя в небо. В его глазах, обычно ледяных и непроницаемых, впервые появилась растерянность. — Дзирайя-сэнсэй… неужто этот твой ученик и в самом деле тот самый ребёнок пророчества?

…

— Начисление очков завершено, — раздался голос системы.

— Подарочные наборы за этот поединок будут распределены после окончания следующего боя.

«Тёдзиро: Почему? Почему нужно ждать следующего боя?»

«Ооноки: О? Это ещё что за новости?»

«Тэруми Мэй: Эх, а я-то надеялась, что если нашей Киригакуре повезёт получить набор, мы сможем воскресить кого-нибудь из прежних Мизукагэ…»

Пока все недоумевали, система огласила шокирующую новость:

— Следующий поединок начнётся не через месяц, а прямо сейчас.

«Тёдзиро: Эй-эй, вы там совсем? Договорились же — раз в месяц!»

«Ооноки: Установленные правила меняют на ходу — это безобразие…»

«Цунадэ: А может, эта система — просто игрушка для каких-то могущественных существ? Им нравится смотреть, как мы убиваем друг друга, и если им весело, они просто устраивают внеочередной бой?»

«Дзирайя: Ой-ой-ой, Цунадэ, отличный сюжет для романа! Надо записать…»

«Ооноки: Возможно, ты права. Наши судьбы находятся в чьих-то руках, и они с большим интересом наблюдают за нами…»

«Тэруми Мэй: Ха-ха-ха, а давайте разовьём эту мысль! Может, мы и вовсе персонажи какого-нибудь романа?»

«Четвёртый Райкагэ: Проклятье! Мерзкое ощущение — когда на тебя смотрят, как на обезьянку в клетке».

— Следующий поединок! — объявила система.

— Сендзю Тобирама…

— ПРОТИВ…

— Учиха Идзуна!

http://tl.rulate.ru/book/175503/15538745