Готовый перевод Ninja Brawl: Kakashi vs. Thunder Shadow Opening Fight / Драка в мире ниндзя: Открытие поединка Какаши против Тени Громаю.: Глава 26. Трещина в доспехах неосязаемости

Ветви огненной бури взметались к небесам, окрашивая всё вокруг в багровые тона ада. Густой дым застилал горизонт, а треск горящих деревьев сливался в сплошной многоголосый хор, словно лес стонал от невыносимой боли.

Пламя бушевало повсюду, куда доставал взгляд.

— Хм? — Наруто вдруг напрягся, его зоркие глаза, привыкшие к битвам, уловили едва заметное движение. Тоби, который до этого стоял неподвижно, будто врос в землю, внезапно отпрыгнул в сторону — туда, где огонь был не таким плотным.

В голове Наруто зажглась лампочка.

«Эй-эй, погодите-ка… — мысли заметались с невероятной скоростью. — Этот тип, кажется, вообще не боится атак… так почему же он вдруг решил убраться с линии огня?»

«Ооноки: Вы заметили?»

«Дзирайя: М-м-м… действительно, тут что-то не так… О!»

«Сендзю Тобирама: Кажется, я понял, в чём дело. Жаль только, что сейчас не я нахожусь на поле боя — не могу проверить свою догадку. Да и Наруто не подскажешь…»

«Тёдзиро: ??? И в чём же? Вы что-то поняли?»

В то время как старшие товарищи обменивались загадочными намёками в чате, Наруто вдруг радостно вскинул голову, и его лицо озарилось озарением:

— Я понял! Я знаю, в чём его слабость!!

Он чуть не подпрыгивал на месте от возбуждения. Глаза горели азартом охотника, наконец-то напавшего на след неуловимой дичи.

— Дядюшка Второй Хокаге с Лика Скал говорил мне: в этом мире не существует совершенных техник! У любой, даже самой сильной, есть своя ахиллесова пята! — выпалил он, размахивая руками. — И теперь я понял! Секрет этого парня в том, что… он боится огня!

В чате на мгновение повисла гробовая тишина.

«Ооноки: ……»

«Дзирайя: ………………»

«Сендзю Тобирама: Идиот…»

— Босс-жаба! — закричал Наруто, не обращая внимания на реакцию старших. — Давай ещё раз! Поджарим его, как лягушку на костре! — он уже мысленно представлял, как Тоби корчится в языках пламени.

— Боюсь, не всё так просто, — ответил Бунта Курента, хладнокровно покачивая головой. Опытный воин, он не поддавался эмоциям. — Но попробовать, конечно, стоит.

И они вновь атаковали: жаба выдохнула гигантский столб пламени, а Наруто добавил масла — в прямом смысле этого слова. Мощный поток огня, усиленный маслянистой взвесью, ринулся к Тоби, намереваясь испепелить его на месте.

Но на этот раз Тоби даже не шелохнулся. Он стоял, презрительно скрестив руки, и насмешливо смотрел на свой пылающий силуэт, словно примерял новую одежду.

— Идиот, — его голос сочился сарказмом. — Идиот и есть идиот.

«Огонь. Буря Танцующего Вихря!»

Внезапно Тоби сложил печати, и из его рук вырвалась змея огня, закрутившаяся в огромный пламенный смерч. Столкновение двух техник породило оглушительный грохот, и ударная волна разметала искры во все стороны.

— Ай-яй-яй-яй! — Наруто запрыгал на спине у Бунты, отчаянно обмахиваясь руками. — Горячо-горячо! Невозможно просто!

Пламя не причинило Тоби вреда, зато температура подскочила до небес, превратив поле боя в раскалённую печь.

Бунта Курента, не теряя времени, сменил тактику:

— Вода. Железная Пушечная Пуля!

Из его пасти один за другим вылетали огромные водяные шары — плотные, как пушечные ядра. Они с шипением гасили огонь, и облака пара взмывали к небесам. Температура быстро пошла на спад. Но водяные шары не исчезали — они продолжали свой путь, нацеленные прямо на Тоби.

На этот раз Тоби не стал испытывать судьбу. Он оттолкнулся ногами и стремительно ушёл в сторону, едва избежав удара.

— Увидел, малыш Наруто? — спросил Бунта Курента, и в его голосе прозвучала спокойная уверенность.

— Увидел! Теперь я уверен на все сто процентов! — Глаза Наруто буквально горели лихорадочным блеском. Он понял всё, и азарт распирал его изнутри. — Мы жарили его огнём целых четыре минуты! Четыре минуты — и он даже не пошевелился! А на пятой минуте… когда он уже не мог поддерживать свою неосязаемость, но побоялся, что если начнёт уклоняться, мы что-то заподозрим… тогда он ответил своей техникой!

Наруто перевёл дух и закончил с торжеством в голосе:

— Но он не ожидал, что Босс-жаба продолжит атаку водяными шарами! И тут ему пришлось уклоняться! Потому что его неосязаемость уже кончилась! Я понял! Ты способен оставаться неосязаемым только… пять минут!

Слова эхом разнеслись по полю боя. Наруто выпрямился, гордо подняв голову, и его губы растянулись в победоносной усмешке.

«Сендзю Тобирама: Похоже, этот парень не такой безнадёжный идиот, каким кажется…»

«Тёдзиро: Честно говоря, я бы до такого никогда не додумался…»

Тоби не ответил. Но его единственный глаз, видневшийся из-под маски, сверкнул злобой и досадой. «Как я мог так глупо попасться? Проявил самонадеянность — и вот результат».

— Хм… и что с того? — наконец процедил он сквозь зубы. — Поле боя огромно. Я могу просто держаться подальше. Неужели твои жалкие поделки способны покрыть всё это пространство?

Но в душе он уже проклинал себя: «Нужно было кончать с ним быстро, без этих игр».

— Расенган! — как призрак, Наруто вновь возник за спиной Тоби. Рука с сияющим шаром чакры занеслась для удара.

«Камуй».

Пространство вокруг Тоби исказилось, и его тело вновь стало неосязаемым. Наруто пролетел сквозь него, не причинив вреда.

— Не так-то просто! — тут же из пустоты материализовался второй клон, затем третий, четвёртый…

— Бесполезно, — фыркнул Тоби.

Но в следующее мгновение его глаз расширился. Издалека, насколько хватало взгляда, к нему бежали десятки, сотни теневых клонов Наруто. И у каждого в руке вращался Расенган. Они выстроились в бесконечную очередь — и методично, один за другим, обрушивали свои шары на неосязаемое тело противника.

Расенган.

Расенган.

Расенган.

Расенган.

Расенган.

Расенган.

Клоны не прекращали атаку ни на секунду. Прошла минута, вторая, третья, четвёртая…

«Тёдзиро: Да не может быть! Неужели он собрался долбить Расенганами целых пять минут?!»

«Тэруми Мэй: Даже у сильнейших ниндзя уровня Кагэ не хватило бы чакры на такое безумство…»

«Дзирайя: Ты права, у них не хватило бы, — с гордостью ответил он. — Но у Наруто нет их уровня… зато чакры у него больше, чем у любого Кагэ!»

На пятой минуте непрерывной бомбардировки глаз Тоби дёрнулся. Он почувствовал, как его способность угасает, точно песок, утекающий сквозь пальцы.

— Проклятье… — прошептал он, чувствуя, как холодный пот стекает по лицу под маской.

Неосязаемость кончилась.

В тот же миг очередной Расенган, выпущенный нетерпеливым клоном, врезался прямо в лицо Тоби.

Бах!

Мир перевернулся перед глазами. Тоби отбросило взрывной волной, и он, ломая деревья, полетел назад, поднимая тучи щепок и пыли. Впервые за весь бой его защита пала.

http://tl.rulate.ru/book/175503/15538721