Готовый перевод Natural Disaster Strikes: I Can Strengthen Everything. / Удар стихии: Я могу усилить всё что угодно: Глава 41 «Человек ест человека, призрак ест призрака»

Линь Юй наконец почувствовал облегчение. Небывалое доселе чувство безопасности заставило его расслабиться.

Он знал – призраки всё еще там, за стеной, но теперь они бессильны. Оба уязвимых места дома были заблокированы. Дверь второго уровня не поддавалась их грубой силе, а укрепленная каменная стена превратила их осаду в бесполезное занятие.

Линь Юй подошел к стене и приложил ухо к камню, вслушиваясь. Если твари хоть каплю сообразительны, они больше не станут искать неприятностей.

Усевшись на пол и скрестив ноги, он сосредоточился на звуках снаружи.

В это время три призрака за стеной растерянно переглядывались. Они не понимали, почему камень внезапно стал таким твердым и ровным. Щель, в которую они только что ломились, исчезла, и монолитная преграда отбивала всякое желание продолжать атаку.

Призраки тоже чувствовали боль, и каждая попытка пробить стену давалась им с трудом.

Двое существ уставились на своего раненого собрата. Щель, за которой скрывался этот ненавистный, жестокий и холодный человек, затянулась. Шанс полакомиться человечиной был окончательно утерян.

Двое призраков оценивающе посмотрели на калеку. Тот был почти бесполезен: одна рука отрублена, вторая перебита пополам. Он стоял на ледяном ветру, и черные перья на его теле мелко дрожали.

Внезапно раненый призрак что-то почувствовал. Он взглянул на своих спутников, и в его вечно алых глазах мелькнула тень эмоции.

Это был страх. Настоящий ужас. Холод пронзил его естество, и калека дернулся, пытаясь сбежать.

Но стоило ему пошевелиться, как двое других, словно сговорившись, бросились на него!

— Грох! — Двое призраков повалили третьего на землю.

Их уродливые рожи дышали могильным холодом, безгубые пасти широко раскрылись. Оскалив клыки, они впились сородичу прямо в горло.

Поверженный призрак неистово извивался, но нападавшие становились лишь свирепее. Острые зубы рвали шею, в то время как второй вцепился когтями в живот жертвы.

— Сплаш… — раздался звук рвущейся плоти.

Брюхо призрака лопнуло, обнажив алые внутренности. В воздухе мгновенно распространился густой запах крови. Кишки и органы судорожно сокращались.

Один из призраков, припав к ране, начал жадно рвать и заглатывать куски мяса. Тот, что лежал на земле, бился в конвульсиях, но с перекушенным горлом и разорванной трахеей он мог лишь издавать жалкое хрипение.

Через несколько минут сопротивление прекратилось. Оставшиеся призраки приступили к пиршеству, с безумной жадностью поедая своего вчерашнего союзника.

Внутри дома Линь Юй с замиранием сердца слушал звуки за стеной.

Чавканье, напоминающее возню хищных зверей, глухие удары тел о землю, скрежет зубов о кости и последний, затихающий вздох умирающего… Раненый призрак стал обедом для своих собратьев.

Линь Юй нахмурился, вслушиваясь в хруст за каменной стеной.

Призраки могут сообща охотиться на людей, но стоит одному из них потерять ценность, как его тут же пожирают сородичи. Человек ест человека, призрак ест призрака. Этот мир оказался еще более жестоким, чем он думал.

На часах было 01:25.

Закончив трапезу, сытые призраки убрались восвояси.

Линь Юй поднялся. Теперь, когда дверь и стены были укреплены и дом стал почти неприступным, он мог заняться другими делами.

Перед ним стояли три задачи:

1\. Запастись едой и предметами первой необходимости.

2\. Заняться усилением собственного тела – текущая боевая мощь была всё еще недостаточной.

3\. Прокачать остальные вещи. Те предметы, что он забрал у Чэнь Дахая, были полезны, но находились в плачевном состоянии.

Первым делом Линь Юй запустил массовое усиление оставшегося хлеба и вяленого мяса. Это заняло около двадцати семи минут. Теперь запасов провизии ему должно было хватить минимум на полмесяца.

К двум часам ночи сон так и не пришел. Внимание Линь Юя привлек очиститель воды. Тот, что он забрал у Чэнь Дахая, едва справлялся со своей задачей – фильтрация была примитивной, а результат посредственным.

Линь Юй подошел к устройству и активировал систему.

— Подтверждаю, — ответил он на системный запрос.

\[Начато усиление. Время процесса: 2 часа 31 минута.\]

— Два с половиной часа… не так уж и долго. К тому времени как раз рассветет. Пожалуй, прилягу.

Бросив последний взгляд на очиститель, Линь Юй устроился на ночлег. Основные проблемы – еда, вода и кров – были практически решены. Это значительно облегчало его существование.

Ему совсем не улыбалось ежедневно жевать сушеных тараканов с заплесневелым хлебом и запивать это водой с привкусом ржавчины.

Время пролетело незаметно. На рассвете Линь Юй проснулся – оставшиеся часы прошли спокойно, и сон его ничто не потревожило.

Первым делом он направился к очистителю воды. После усиления системы аппарат изменился до неузнаваемости – это было куда более радикальное преображение, чем в случае с дверью или стенами. Линь Юй едва узнал в этом агрегате прежнюю поделку.

Рядом с бочкой для воды теперь высилась установка высотой в половину человеческого роста. В центре располагался стальной корпус размером с чемодан, имеющий овальную форму и покоящийся на четырех мощных опорах.

Три шланга толщиной в палец уходили в бочку, непрерывно качая воду, а сбоку был предусмотрен кран для раздачи.

На корпусе не было ни логотипов, ни маркировок – чистый продукт системы. Сварка была выполнена безупречно, без единого изъяна.

Линь Юй нажал на кнопку, и из крана ровной струей потекла чистая вода. Наполнив кружку, он принюхался – никакого постороннего запаха.

Вода была кристально прозрачной и на вкус оказалась удивительно свежей и сладковатой, точь-в-точь как горная родниковая вода. Сделав несколько жадных глотков, Линь Юй довольно зажмурился – привкус ржавчины исчез навсегда. По сравнению с прежним фильтром, этот был изделием высшего качества.

На баке из нержавеющей стали красовался простой индикатор, показывающий остаточный ресурс.

5000 литров!

— Целых пять тысяч литров ресурса… С таким запасом я могу не беспокоиться о воде несколько лет!

Линь Юй не скрывал радости. Теперь единственной заботой был поиск источников воды; само же качество его больше не волновало. На всё усиление ушло чуть больше двух с половиной часов – вполне приемлемая цена. А когда фильтры забьются, систему можно будет усилить снова.

#

http://tl.rulate.ru/book/175398/14987543