Готовый перевод From Eunuch To Emperor / «От евнуха до императора»: Глава 9. Принцесса похищает мужчину

Глава 9. Принцесса похищает мужчину

— Какой мужчина не мечтает о великих свершениях? Моя истинная страсть — военная стратегия, а поэзия и литература для меня лишь приятные забавы.

Лун Чэнь говорил с воодушевлением, его глаза горели, а кулаки были сжаты, словно он уже стоял на поле боя. Ди Лоси посмотрела на него с лукавством и рассмеялась:

— Амбиции мужчины охватывают все четыре стороны света, это верно. Но ты — евнух! Сиди во дворце и служи этой принцессе верно. О каких полях сражений ты грезишь?

«Проклятье!» — выругался про себя Лун Чэнь. Выражение лица Ди Лоси было настолько невыносимым, что ему захотелось связать её и проучить как следует!

— Не цепляйтесь к деталям, принцесса. Раньше я был мужчиной и весьма преуспел в изучении военного дела. — Раз ты так хорош в стратегии, ответь: если бы тебе доверили командовать войсками, смог бы ты взять Линьцзян?

Поскольку они только что обсуждали этот вопрос в совете, Ди Лоси решила испытать его. Лун Чэнь ответил без тени сомнения: — Если бы я вел полки, захват Линьцзяна стал бы для меня легкой прогулкой.

— Пфф... — Ди Лоси расхохоталась так, что чуть не упала. — Маленький евнух, тебя только назначили управителем, а ты уже задрал нос! Ты хоть представляешь, что такое Линьцзян? Как ты смеешь называть это «легкой прогулкой»?

— Если бы вчера я сказал вам, что сокрушу Юй Шинаня, вы бы мне поверили? — спокойно спросил Лун Чэнь.

Ди Лоси замолчала. Действительно, никто не верил, что великий корифей проиграет безвестному слуге. Лун Чэнь сотворил чудо.

— Ладно, — она подошла ближе, подозрительно прищурившись. — Тогда излагай: как ты планируешь брать город? — Не могу сказать сейчас. Разве что принцесса позволит мне встать во главе войска. — Евнух, командующий армией? Такого еще не бывало в истории. — Евнух, победивший главу всех ученых, тоже явление нечастое, — парировал Лун Чэнь.

Ди Лоси едва заметно кивнула. Его слова, хоть и дерзкие, имели смысл. Внезапно она схватила его за шиворот и крикнула служанкам: — Проверьте его еще раз! Убедитесь, что он точно евнух!

У неё было стойкое ощущение, что с этим парнем что-то не так. Лун Чэнь инстинктивно дернулся, но хватка была крепкой. Сюаньи и Цинъюэ привычно и тщательно провели осмотр: — Принцесса, всё подтверждается. Он евнух.

— Тьфу, всё-таки евнух! — разочарованно фыркнула Ди Лоси. — Идем, приготовь мне ванну.

Лун Чэнь мысленно содрогнулся. Эта принцесса слишком подозрительна — уже второй раз проверяет! Нужно быть предельно осторожным.

— Брат Лун, чего застыл? Принцессе нужна помощь, — Сюаньи и Цинъюэ затащили его в купальню. Вода уже дымилась, слуги суетились вокруг. Один из евнухов случайно пролил воду, и несколько капель попали на подол платья Ди Лоси.

— Казнить! — холодно бросила она. Дворцовые стражницы тут же уволокли несчастного. Лун Чэню стало не по себе — Четвертая принцесса была по-настоящему беспощадна.

Пока Сюаньи проверяла температуру воды, Ди Лоси обернулась к Лун Чэню: — Сяо Лун-цзы, помоги этой принцессе раздеться.

Лун Чэнь опешил. Ему? Сами? Такая возможность! — А? Да, конечно! — он был в восторге. Работа мечты, не иначе. Ему казалось, что он попал в райские кущи.

...

Выйдя из купальни спустя время, Лун Чэнь пребывал в благостном расположении духа. Сцены, свидетелем которых он стал, превзошли все его ожидания. «Если рай существует, то он выглядит именно так», — думал он, прогуливаясь по коридорам в сторону своего флигеля.

Внезапно в уединенном переходе путь ему преградили две незнакомые служанки. — Что вам угодно, дамы? — спросил он, заметив их недружелюбный настрой. — Вторая принцесса приглашает управителя Луна в Южный дворец в качестве гостя. — Вторая принцесса? Но мы едва знакомы... — Лун Чэнь понял, что Ди Синвань решила похитить его средь бела дня. — Благодарю, но мне пора к себе.

Служанки не стали тратить время на уговоры и атаковали. Лун Чэнь бросился бежать, крича: «Помогите! Похищают!» Благодаря [Технике Инь] он уже достиг уровня Боевого Искусника, и пара служанок не была бы проблемой, но он не мог раскрыть свои силы. Одна из преследовательниц совершила молниеносный прыжок, преградив путь, а вторая точным ударом отправила его в забытье.

...

— Очнулся?

Лун Чэнь медленно открыл глаза. Перед ним стояла Ди Синвань в элегантном синем платье. Она выглядела воплощением изящества, но Лун Чэнь знал — это маска. Она была мастером уровня Короля.

В этом мире иерархия была четкой:

Новичок

Боевой Искусник

Грандмастер

Король

Боевой Император

Император-Владыка (Высший ранг, которым обладала лишь сама Императрица).

— Управитель Лун, прошу прощения за резкость моих людей. Я хотела пригласить тебя, но они перестарались. Моя четвертая сестра слишком груба, она признает только войну. Я же предпочитаю изящные искусства. Почему бы тебе не переехать в мой Южный дворец? Мы могли бы вместе обсуждать поэзию.

— Это... благодарю за честь, принцесса, но у Четвертой принцессы взрывной характер. Боюсь, она этого не одобрит...

Ди Синвань улыбнулась. Она была утонченной и коварной чиновницей, в отличие от прямолинейной сестры-воительницы. Обе были красавицами, и Лун Чэнь, возможно, и не был бы против смены обстановки, но он понимал: если Ди Лоси рассердится, она просто уничтожит то, что не может получить.

— Не волнуйся, я поговорю с сестрой... — начала Ди Синвань.

Договорить она не успела. Снаружи послышались звуки борьбы и яростный крик: — Ди Синвань! А ну верни человека!

В двери, сметая всё на своем пути, ворвалась разъяренная Ди Лоси.

http://tl.rulate.ru/book/175396/15055943