Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 37: «Теперь я тут экзаменатор, и вопросы задаю я»

Взглянув на баллы, многие почувствовали, как сердце уходит в пятки.

Десять баллов за вопрос.

Максимум – сто, проходной балл – девяносто. Это значило, что ошибиться можно было лишь однажды.

Но кто, черт возьми, знает ответы на такое? Это были даже не тесты с вариантами, а задания, где нужно вписывать текст самому – никакого шанса угадать или ткнуть пальцем в небо.

— Не слишком ли это сложно? — Кто-то встал с места, выкрикивая протест.

Результат не заставил себя ждать.

Стоило ему договорить, как раздался глухой хлопок – его голова взорвалась. Кровь и ошметки мозга брызнули во все стороны, пачкая соседей. Люди впали в ступор.

— Соблюдайте дисциплину в аудитории, — ледяным, безжизненным тоном произнес один из Экзаменаторов.

В классе мгновенно воцарилась гробовая тишина.

Линь Чэнь изучил вопросы. У него сложилось четкое впечатление, что этот тест вообще не предназначен для решения – в некоторых заданиях логика отсутствовала напрочь.

Он медленно поднялся и произнес:

— Ваши задания… с ними что-то не так.

Едва он открыл рот, как все взгляды в кабинете скрестились на нем.

Этот парень что, идиот? Только что человека убили на месте за нарушение порядка, а он смеет вставать? Жить надоело, или хочет, чтобы мозги по стенке размазало?

Сидящие рядом игроки поспешно закрыли лица руками, боясь, что их сейчас окатит кровавым фонтаном.

Но в следующую секунду раздался звонкий «дзынь!»

Линь Чэнь выставил перед собой Тупицу, отбивая пулю. Выстрел прилетел из угла под потолком.

Оказалось, камеры наблюдения были модифицированы – внутри каждой скрывался ствол.

— Вы первые начали, — констатировал Линь Чэнь.

Один шаг – и он, преодолев двадцать метров, оказался на подиуме у доски. Схватив одного из Экзаменаторов за шкирку, словно общипанного цыпленка, он рывком заслонился им.

Грохнул еще один выстрел. На этот раз пуля угодила в Экзаменатора, практически разворотив ему грудную клетку.

Линь Чэнь приметил камеру и, используя тушку Экзаменатора вместо булыжника, с силой швырнул ее в угол. Камеру разнесло в щепки.

Он огляделся. Осталось еще семь штук.

Бах! Бах! Бах! — Залп прогремел мгновенно, пули со всех сторон устремились к его голове.

Скорость была запредельной, но Линь Чэнь ожидал этого. Легкое движение корпуса – и он играючи уклонился от перекрестного огня, после чего точными пинками отправил еще двоих Экзаменаторов в полет. Еще две камеры вышли из строя.

Когда Линь Чэнь перевел взгляд на следующую «цель», на обычно бесстрастном лице очередного Экзаменатора проступила паника.

Что не так с этим человеком? Он использует их как расходники, чтобы ломать систему безопасности!

— А ну стой! — Выкрикнул один из них, когда Линь Чэнь подошел ближе.

— Да я и не трогаю вас руками, я же только пинаю, — отозвался Линь Чэнь, подкрепляя слова действием. Удар, еще удар – и Экзаменаторы разлетались в стороны, с филигранной точностью впечатываясь в объективы.

Восемь камер уничтожены. Из десяти Экзаменаторов на ногах остались только двое.

— Нарушение дисциплины, нападение на персонал… Статус: [Выбывание], — холодно объявили они и одновременно бросились в атаку.

Глухие удары – и Линь Чэнь впечатал их обоих в пол подошвами ботинок.

— Ошибаетесь, — он шагнул вперед, наступая одному из них прямо на лицо. — С этого момента Экзаменатор здесь – я.

— Я задаю вопросы, а вы десятером сдаете тест.

Те восемь, что улетели в стены, были еще живы – они не были людьми в привычном понимании, так что пришибить их было не так-то просто. Линь Чэнь прошелся по классу и стащил их всех в одну кучу пинками.

— Ты… ты что задумал? — Все десять надзирателей теперь со злостью и страхом смотрели на него.

Этот парень был «неправильным» во всем. Человек ли он вообще? Откуда такая чудовищная сила? Каждый из них весил под сотню килограммов при росте в метр семьдесят, а он гонял их по кабинету, как футбольные мячи.

— Меньше трепа, — отрезал Линь Чэнь. — Объясняю правила.

— Вопросы задаю я, правильный ответ определяю тоже я. Десять баллов за вопрос. Максимум – сто, проходной балл – сто. Кто не сдал – [Выбывание] на месте.

Линь Чэнь посмотрел на кучу мала из Экзаменаторов:

— Возражения есть?

— Это уже чересчур! — начал было один, но ответом ему стал холодный блеск клинка.

Тупица лишил крикуна обеих ног одним взмахом.

— А-а-а! — Взвыл тот, рухнув на пол.

— Соблюдайте тишину, — произнес Линь Чэнь. — Экзамен начался. Кто еще вякнет – сразу дисквалификация.

Раненый Экзаменатор в ужасе вцепился зубами в собственную руку, силой подавляя крик боли.

— Первый вопрос, — Линь Чэнь с улыбкой начал:

— Сяо Мин съел пять яблок, папа съел восемь яблок. Вопрос: сколько лет дедушке?

Экзаменаторы: «…»

Ты серьезно? Где тут вообще хоть капля логики?

— У вас десять секунд на раздумья. Время вышло, ответа нет – в расход.

Линь Чэнь уселся на стул, с прищуром наблюдая за ними. Думали, только вы умеете составлять абсурдные квесты? Я тоже так могу.

Надзиратели были в шоке. Всего десять секунд? Мы хотя бы по сорок минут давали!

— Три… — Линь Чэнь начал обратный отсчет.

Один из них в панике выкрикнул:

— Восемьдесят пять лет!

Линь Чэнь поднялся и усмехнулся:

— Поздравляю этого красавчика.

— Ответ неверный.

Взмах меча – и клинок вошел точно в макушку, разрубая Экзаменатора надвое. Линь Чэнь перевел взгляд на оставшихся девятерых.

— А ваши ответы?

Девять существ задрожали, на их лицах проступил истинный ужас. Почему? В этой игре они должны были быть практически бессмертными. Как его меч мог убить одного из них с одного удара? Это не лезло ни в какие ворота.

— Тормозим? — Линь Чэнь снова взмахнул мечом, отправляя в небытие еще одного.

— А-а! — Увидев это, оставшиеся восемь окончательно сломались. Этот человек был слишком опасен. Его боевая мощь была за гранью понимания – он шинковал их, как огурцы.

Не раздумывая, толпа бросилась наутек. Но их характеристики…

【 Имя: Экзаменатор №1.

Телосложение: 20.

Сила: 24.

Скорость: 6.

Дух: 209 】

Жалкие 6 единиц скорости против 99 единиц Линь Чэня делали их медленнее улиток. Он настиг их в один шаг.

— Бежать решили? — Спросил он. — Думаете, получится?

Меч мелькал, не оставляя шансов. В мгновение ока в живых остался только один – тот самый, безногий.

Линь Чэнь вернулся к нему. Существо затряслось и, кажется, от страха обмочилось.

— Не… не убивай меня, — взмолился он. Его и без того бледное лицо стало совсем белым, как мел.

— Хочешь жить? — Хмыкнул Линь Чэнь. — Это будет зависеть от твоего поведения.

— Я сделаю всё, что угодно! — Закричал Экзаменатор.

— Тогда повторяй за мной.

Линь Чэнь начал диктовать:

— В заданиях этого экзамена обнаружена критическая ошибка. Все вопросы аннулированы.

— Всем игрокам зачислен высший балл.

Экзаменатор замер. Это же значит… мгновенное прохождение инстанса для всех! Ему очень не хотелось это говорить. Но секунду спустя холодное лезвие прижалось к его горлу.

— Я скажу! Скажу! — Взвыл он, обливаясь слезами, и послушно выкрикнул нужные слова на всю аудиторию.

Все игроки закрыли этап на Маньфэнь!

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028060