Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 36: «Что за дьявольские вопросы в тесте?»

— А ты вовремя, — Линь Чэнь, завидев мелкого призрака, тут же расплылся в улыбке и начал медленно приближаться с мечом наперевес.

Малыш судорожно сглотнул. Он был в полной панике. Этот мужчина был слишком жутким – крики о помощи Призрака в костюме все еще стояли у него в ушах.

Он был демоном. Нет. Существом куда более страшным, чем любой демон!

Линь Чэнь склонился над ним:

— Видишь меня?

Маленький призрак тут же разрыдался. Опять этот вопрос! Тот парень в костюме только что погиб из-за него. Ответишь – плохо, промолчишь – тоже плохо. Выбора просто не существовало!

— Пожалуйста, — начал молить о пощаде малец. — Отпусти меня.

— Много хочешь, — отрезал Линь Чэнь и одним движением пронзил призрака мечом, выуживая его из-под одеяла и швыряя на пол.

— Сегодня ты точно труп, — холодно произнес Линь Чэнь. — Знаешь, где ты только что прятался?

Малыш, превозмогая жуткую боль, взглянул на кровать и выдавил:

— На кровати?

— Неверно, — сказал Линь Чэнь. — Под одеялом. Разве ты не знаешь правило: пространство под одеялом – это священный барьер? Нельзя причинять вред тем, кто находится под защитой одеяла.

Он подошел вплотную и пригвоздил призрака мечом к полу.

— Ты нарушил правила. Скажи, заслуживаешь ли ты смерти?

Малыш заголосил во всю ивановскую:

— Я не знал! Честное слово, не знал!

— Ну, в следующей жизни будешь внимательнее, — Линь Чэнь на секунду запнулся и добавил:

— А, впрочем, забудь. Следующей жизни у тебя все равно не будет.

— Нет, не надо! — В отчаянии взвизгнул призрак.

Линь Чэнь не стал тратить на него время. Он нажал на рукоять, и золотые молнии с треском сорвались с клинка, яростно вгрызаясь в тело призрака.

— А-а-а-а!

Призрак издал пронзительный вопль, но уже через пару секунд его тело распалось на атомы. Не осталось даже пепла.

Покончив с последней нечистью в комнате, Линь Чэнь убрал Гнев Небес.

— В квартире еще кто-нибудь остался? — Спросил он.

Мико наконец-то вышла из ступора. Два призрака, наводившие на нее смертный ужас, погибли вот так просто? Прошло ведь меньше пяти минут!

— Н-нет, больше никого, — ее голос все еще дрожал.

— Вот как, — вздохнул Линь Чэнь и тихо добавил:

— Жаль.

«А я-то надеялся еще опыта пофармить».

— Старший брат Линь, что ты сказал? — Мико подумала, что ей послышалось. Линь Чэнь выглядел так, будто остался недоволен. Неужели ему мало призраков?

— Ничего, — поправился он. — Нет – и хорошо.

Он достал одежду и протянул ее девушке.

— Сегодня ты помогла мне найти пятерых призраков, будем считать это авансом. Одежда твоя.

Мико приняла сверток, неуверенно спросив:

— Правда денег не возьмешь?

— Не возьму.

Линь Чэнь продиктовал ей свой номер телефона и добавил:

— Вот мои контакты. Если снова наткнешься на призраков – звони. А теперь я пойду.

Закончив дела, он направился к выходу.

— Старший брат Линь, может, останешься поужинать? — Крикнула она ему вдогонку.

— В другой раз, — бросил он, не оборачиваясь.

Сейчас ему хотелось побродить по зданию – вдруг повезет встретить еще парочку мобов. В его распоряжении было уже 1100 очков опыта.

Выйдя из квартиры Мико, Линь Чэнь открыл интерфейс и влил весь накопленный опыт в «Канон Великого Сокровенного», заполнив шкалу до предела. Затем он проверил свои характеристики:

【Имя: Линь Чэнь.

Раса: Человек.

Телосложение: 1300.

Сила: 1300.

Скорость: 99.

Дух: 999.

Культивация: Канон Великого Сокровенного (Мастер 0 / 3000)

Навыки: Стиль призрачного меча (Возвращение к истокам), Шаг Погони за Звездами (Возвращение к истокам)

Оружие: Нет.

Предметы: Реестр Мечей (3 / 99)

Очки: 100.

Драконьи монеты: 130 тысяч】

Телосложение и Сила подскочили с 1150 сразу до 1300! Прирост составил целых 30%!

Потратив 1900 очков опыта, он получил 600 единиц характеристик. Выгода колоссальная. Другим игрокам, чтобы поднять статы, приходится менять опыт по курсу 10 к 1. На 1900 очков они получили бы от силы 190 единиц. Его эффективность была выше в три раза.

Если бы об этом узнали в мире, это вызвало бы настоящий фурор.

— Но на следующий уровень опыта нужно прорву, — пробормотал он. 3000 очков – это нужно завалить минимум тридцать призраков.

— Эх, сейчас бы какой-нибудь ивент типа «Ночного шествия сотни демонов», — подумал Линь Чэнь.

Он еще пару раз обошел этажи, но ничего не нашел. И когда он уже собрался спускаться вниз, чтобы идти домой, его телефон в кармане завибрировал.

Он вытащил аппарат. Экран залило багровым цветом, а по центру высветилась надпись: «Начало экзамена через десять секунд».

Игра Ужасов началась!

— Как раз опыта не хватало, а ты тут как тут, — усмехнулся Линь Чэнь.

Вспышка белого света, и Линь Чэнь исчез из коридора.

Спустя несколько мгновений он снова почувствовал твердую почву под ногами. Оглядевшись, он увидел просторную комнату с ослепительно белыми стенами. По всем углам висели камеры наблюдения – обстановка один в один как на государственном экзамене.

Внутри уже находились десятки людей, застывших в растерянности.

Дзинь-дзинь-дзинь!

Резкий лязг металла о металл заставил всех обернуться.

Линь Чэнь посмотрел на источник звука. Перед ними стояли десять высоких мужчин и женщин с абсолютно непроницаемыми лицами. Пятеро мужчин, пять женщин. С мертвенно-бледной кожей и холодным, безразличным взглядом они сканировали каждого присутствующего.

— Сегодня проводится экзамен. Максимальный балл – сто. Проходной балл – девяносто. Все, кто не наберет нужного количества, подлежат выбыванию.

От этих слов у многих подкосились ноги. Максимальный балл – сто, а проходной – девяносто? Это что, тест на права в ГИБДД?

Но вспомнив, что это Игра Ужасов, все предпочли проглотить возмущение. Раньше находились смельчаки, пытавшиеся качать права, но их конец был ужасен.

— Во время экзамена запрещено переговариваться, — объявил один из учителей-надзирателей. — Любые формы списывания и шпаргалок строго запрещены. Нарушители будут немедленно ликвидированы. Прошу кандидатов занять свои места.

У каждого в руках оказался номерок. Линь Чэнь получил номер 66. Не прошло и пяти минут, как все расселись по местам в гробовой тишине.

Начали раздавать бланки. Стоило игрокам взглянуть на вопросы, как у них глаза на лоб полезли.

【Вопрос 1: Сколько пятицветных камней выплавила богиня Нюйва, когда чинила небесный свод? (10 очков)】

【Вопрос 2: На корабле, спасающемся от биологической катастрофы, находились 40 коров и 100 свиней. Вопрос: как зовут капитана? (10 очков)】

【Вопрос 3: В чем заключаются особенности применения баз данных в среде Windows? (10 очков)】

Что это вообще за дичь? Это точно тест для людей?

Кто вообще помнит, сколько там камней было у Нюйвы? Все помнят только про Сунь Укуна, который был лишним куском камня. А дальше – еще бредовее. Свиньи, коровы… при чем тут имя капитана?!

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028059