Готовый перевод Live broadcast of the apocalypse: the outbreak of the zombie epidemic has shocked the entire Internet / Прямая трансляция апокалипсиса: начало вспышки зомби-эпидемии потрясло весь интернет: Глава 7. Вмешательство супер-администратора

Линь Мо не обращал внимания на шокированные комментарии.

Он подошёл к мониторам наблюдения в караульном помещении, и от увиденного у него по спине пробежал холодок.

На девяти экранах — девять разных сцен, девять кругов ада.

В левом верхнем углу — коридор лаборатории на минус втором этаже.

Исследователь в белом халате отчаянно колотил по герметичной двери. За его спиной, шатаясь, приближались трое его «бывших коллег» с искажёнными телами и серой кожей.

В следующую секунду его повалили на пол. Крики были приглушены толстой дверью, но дёргающаяся фигура и тёмные брызги на объективе камеры безмолвно говорили обо всём.

В правом верхнем углу — опен-спейс на третьем этаже.

Здесь было хуже всего.

Пространство, ещё несколько минут назад наполненное стуком клавиатур и звонками телефонов, превратилось в бойню.

Десятки серых фигур бродили между перегородками, на полу валялись изуродованные тела.

Блондинка-сотрудница забилась в угол на кухне, зажав рот рукой, её лицо было мокрым от слёз. За стеклянной дверью двое «зомби» в рубашках, с разорванными шеями, бились головами о стекло, которое покрывалось паутиной трещин.

На главном экране — величественный холл на первом этаже.

Здесь было наглядно видно, с какой скоростью распространяется вирус. Посетители в дорогой одежде, девушки на ресепшене, охранники… повсюду были бегущие, падающие, кусающие и снова встающие фигуры.

Кровь растекалась по мраморному полу, образуя жуткие алые лужи.

За огромными панорамными окнами виднелись охваченные хаосом улицы и разбитые машины.

Другие экраны: подземная парковка, столовая для персонала… ни одно место не было в безопасности.

— Это… это, чёрт возьми… — Линь Мо инстинктивно сглотнул, в горле пересохло.

Хотя он и был морально готов, но видеть такую масштабную и реалистичную трагедию в прямом эфире было гораздо страшнее, чем он мог себе представить.

Это не шло ни в какое сравнение с фильмами!

Густой запах крови, казалось, просачивался через экраны, и у него замутило в животе.

Он с трудом отвёл взгляд и посмотрел на безумно прокручивающийся чат — там тоже происходил информационный взрыв и крушение реальности.

Комментарии неслись, как цунами.

«?????????????»

«Что… что я только что увидел…»

«Это фильм? Это, чёрт возьми, фильм?! Кто так снимает фильмы?! В прямом эфире?!»

«Умер! Он реально умер! Старика загрызли! Я врач, и я ручаюсь своей профессией, это настоящая смерть!»

«Фу-у-у!! Эти кишки… меня сейчас стошнит…»

«Спасите! Это правда! Стример говорил правду!»

«Здание «Всемирных Биотехнологий»… зомби… конец света… Боже мой…»

«Кто там говорил про съёмки, выходи! Это похоже на съёмки?! Какой актёр сможет так сыграть?! Его же по-настоящему разорвали!»

«Не верю! Не верю! Это точно компьютерная графика! Самая крутая графика!»

«Проснитесь! Это прямой эфир! Как в прямом эфире можно сделать такую графику в реальном времени?! Какая для этого нужна вычислительная мощность?!»

«Стример! Где это?! Говори!»

«В полицию! Звоните в полицию! Неважно, правда это или нет, но за такие кадры нужно вызывать полицию!»

«Да! В полицию! Очнитесь, это не может быть правдой, это всё фейк! Стример, ты преступник! Распространяешь такие кровавые и жестокие кадры!»

«@Админы, смотрите! Тут показывают контент для взрослых!»

«Жалоба! Жалоба! Это слишком мерзко! Ради хайпа совсем потерял совесть!»

«Вы с ума сошли? А если это правда? Если стример говорит правду, и где-то в мире начался апокалипсис?!»

«Какой к чёрту апокалипсис! Это просто какой-то маньяк устроил шоу! Админы, забаньте его!»

«Задонатил [Ракета] x1, стример крут! Неважно, правда это или нет, но эффект от стрима просто взрывной! Продолжай! Хочу видеть больше!»

«Сверху идиот? За такой контент ещё и донатить?»

«[Карнавал] x1, я люблю острое! Стример, держись!»

«[Светящаяся палочка] x66, хотя это и страшно… но есть какое-то странное чувство, будто я свидетель истории…»

«Какой к чёрту истории! Это античеловечно!»

Чат разделился на несколько лагерей: те, кто был в ужасе и панике; те, кто упорно твердил про «спецэффекты/фильм»; те, кто гневно требовал бана; те, кто с любопытством донатил; и немногие, кто пытался анализировать ситуацию, но их голоса тонули в общем шуме.

Количество зрителей росло как на дрожжах, с нескольких тысяч оно за минуту перевалило за пятьдесят тысяч, и скорость роста не снижалась.

Линь Мо смотрел на стремительно растущее число зрителей и появляющиеся эффекты от донатов, и его сердце невольно забилось чаще.

"Очки! Это же всё очки! Система говорила, что донаты можно конвертировать!"

— Спасибо боссу «Люблю острое» за ракету! Спасибо боссу «Свидетель истории» за карнавал! Спасибо всем братьям и сёстрам за светящиеся палочки! — он почти инстинктивно сложил руки в знак благодарности, на его лице даже появилась профессиональная улыбка.

Эта улыбка на фоне кровавых сцен на мониторах выглядела особенно жутко и странно.

Комментарии:

«Твою мать, стример ещё и за донаты благодарит?!»

«Вот это выдержка… я в шоке».

«Похоже, это всё-таки постановка, стример слишком спокоен».

«Какая к чёрту постановка! Посмотрите на его глаза! Его улыбка хуже плача! Это реакция на шок!»

«Стример, я в шоке, я в полном шоке. Если апокалипсис реален, то ты просто крут. Если это фейк, то я скажу, что ты гениальный актёр».

Линь Мо понял, что его реакция была неуместной, и, прокашлявшись, постарался придать своему голосу серьёзности:— Братья, я понимаю, что сейчас все в замешательстве. Многие не верят, многие боятся, многие злятся. Я всё понимаю. Но я клянусь своей честью… хотя, наверное, сейчас вы мне всё равно не поверите. Я скажу только одно: это не постановка. Повторяю, это не постановка. То, что вы видели, — это настоящие зомби, и сейчас катастрофа разразилась в полную силу.

Он указал на мониторы:— Все эти кадры — реальные события. Я не снимаю фильм и не устраиваю перформанс. Посмотрите на мой ник — Странник Апокалипсиса, Линь Мо. Мы сейчас находимся в мире, где начался зомби-апокалипсис.

— Моя задача — выжить любой ценой и найти причину этой вспышки. И, насколько я знаю, эта вспышка напрямую связана с корпорацией «Всемирные Биотехнологии»!

Его слова на мгновение заставили чат затихнуть, но затем споры и призывы к бану вспыхнули с новой силой.

Хотя кадры и были очень реалистичными.

Но убедить всех было невозможно.

Ведь если бы действительно начался зомби-апокалипсис, об этом бы уже все знали.

В этот момент Линь Мо заметил в углу интерфейса трансляции маленький, мигающий красный значок: [На трансляцию поступило большое количество жалоб, модераторы платформы начали проверку…]

"Началось", — сердце Линь Мо сжалось. Хотя система и давала гарантии, но, увидев предупреждение, он всё же занервничал. Он не хотел, чтобы его трансляцию прервали на полпути. Как тогда выполнять задание? Как зарабатывать очки?

Почти одновременно это заметили и в чате.

«Админы пришли!»

«Жалобы сработали!»

«Бана ему! Забаньте этот извращенский стрим!»

«Не надо! Я ещё не досмотрел!»

«Админы, молодцы!»

Однако прошло несколько секунд.

Значок всё ещё мигал.

Трансляция продолжалась без сбоев.

В чате поплыли вопросительные знаки.

«???»

«У админов лаги?»

«Не забанили? Почему до сих пор не забанили?»

«Что делает платформа? Такой контент не банят?»

http://tl.rulate.ru/book/175367/14996408