Готовый перевод Live broadcast of the apocalypse: the outbreak of the zombie epidemic has shocked the entire Internet / Прямая трансляция апокалипсиса: начало вспышки зомби-эпидемии потрясло весь интернет: Глава 6. Вспышка зомби-эпидемии

Конечно.

Неловко было только Линь Мо.

"Чёрт, я забыл, что у них есть пистолеты. Слишком разошёлся".

Линь Мо мысленно выругался.

Комментарии в чате тоже замерли:

«Конец! Я забыл, что у них оружие».

«С пистолетами! Как с ними драться?»

«Как Джет Ли, ставлю, что у них нет патронов. Поверь мне, стример, иди и дай им пару пощёчин! Покажи свою уверенность!»

«Если бы стример тебя послушал, он бы уже был трупом».

«Неужели это конец? А мне так понравился этот стрим».

Линь Мо, глядя на направленные на него дула, старался сохранять спокойствие.

Медленно и плавно он поднял руки над головой.

— Не волнуйтесь, парни, — неловко улыбнулся Линь Мо. — Я просто пошутил, хотел разрядить обстановку. Не думал, что вы так разнервничаетесь. Больше не буду шутить.

Смелый не тот, кто не боится, а тот, кто действует вопреки страху.

К тому же, времени оставалось мало.

Линь Мо взглянул на таймер.

[00:00:20.]

— Кто, чёрт возьми, с тобой шутит? Ты кем себя возомнил? — услышав слова Линь Мо, старый охранник не стал церемониться, его голос был ледяным.

Он был начеку.

Другие могли не знать, но он-то знал, на что способен Джек.

Бывший морской пехотинец, элита, а этот парень с лёгкостью его уложил!

Даже если Джек и проявил неосторожность, это говорило о том, что эта «желтокожая обезьяна» не так проста.

— Говори честно, кто ты такой? — ледяным тоном спросил старый охранник.

Не было сомнений, что при малейшем неверном движении Линь Мо он нажмёт на курок.

Видя это.

Линь Мо ничего не оставалось, как сказать:

— Не волнуйтесь, осталось всего двадцать секунд.

— 19…

— 18…

Охранники опешили от его странного поведения.

— Ты что, чёрт возьми, считаешь?! — Джек поднялся с пола, из его носа всё ещё текла кровь, а взгляд был полон убийственной ярости.

— 17…

— 16…

— Я не хотел говорить, но раз вы так настаиваете, то я из великой милости скажу вам. 15 секунд, осталось всего 15 секунд, и наступит конец света! Знаете, что такое зомби? Скоро начнётся вспышка зомби-эпидемии! Если не хотите умереть, лучше найдите укрытие.

Говоря это, Линь Мо начал медленно двигаться к углу, где стоял металлический шкаф, который мог бы послужить хоть каким-то укрытием.

Услышав слова Линь Мо, охранники сначала опешили, а затем расслабились.

Старый охранник злобно усмехнулся.

— Я-то думал, ты, желтокожая обезьяна, что-то задумал, а ты, оказывается, просто сумасшедший. Конец света? Вспышка зомби? Почему бы тебе не сказать, что инопланетяне вторглись?

Комментарии:

«Стримера высмеяли».

«Умираю от смеха, как стример с таким серьёзным лицом говорит о конце света».

«Блин, стример вообще понимает, в какой он ситуации? На него наставлены пистолеты, а он про конец света!»

«Эти охранники, наверное, в ярости. Думали, у стримера есть какой-то козырь, а он про конец света заговорил».

«А что, если конец света и вправду наступит?»

«Конечно, наступит! Стример же снимает шоу? Конечно, будет конец света! Интересно только, как именно начнётся вспышка зомби, очень любопытно».

«Мне тоже любопытно. Думаю, сейчас камера повернётся, снаружи начнётся шум, охранники удивятся, выйдут посмотреть, увидят зомби, испугаются, а стример, как герой, подчинит их себе, и они станут его верными помощниками в апокалипсисе».

«Сверху — пророк».

В чате шло бурное обсуждение.

Но Джек был в ярости.

— Чёртов ублюдок, ты смеешь нас разыгрывать! — Джек не выдержал. Он был уверен, что его просто обманули. Для бывшего морского пехотинца и элитного сотрудника охранной компании «Блэк Форест» это было несмываемым позором!

— Я переломаю тебе все кости, желтокожая обезьяна! — взревел Джек и снова бросился на Линь Мо. На этот раз он был умнее и не стал бить кулаком, а попытался схватить его и повалить на землю!

Обратный отсчёт: 00:00:10.

Линь Мо перестал отступать, прижавшись спиной к шкафу, и, глядя на несущегося на него Джека, мысленно считал:

"9".

"8".

Огромная тень Джека накрыла его.

"7".

"6".

Руки Джека вот-вот должны были схватить Линь Мо за воротник.

"5".

"4".

Дуло пистолета старого охранника было нацелено на Линь Мо, готовое к выстрелу, если тот снова «что-то выкинет».

"3".

"2".

На лице Джека появилось злорадное выражение…

"1".

Обратный отсчёт закончился.

[00:00:00]

Время, казалось, в этот момент растянулось до бесконечности.

Воздух застыл.

Тело Джека, несущегося на Линь Мо, внезапно и неестественно застыло в воздухе! Его злобное выражение сменилось невыразимой болью и растерянностью.

— Э… гх… — из его горла вырвались странные хрипы.

Хруст!

Тихий, но леденящий душу звук.

На глазах у перепуганных белого охранника и старика, под прицелом бесчисленных зрителей трансляции…

Под кожей на предплечье Джека, видневшемся из-под короткого рукава формы, вздулись и задвигались толстые, тёмно-синие вены!

Его глазные яблоки на глазах затянуло мутной серой пеленой, белки покрылись кровавыми прожилками! Уголки рта непроизвольно растянулись, и с них закапала густая, кровавая слюна.

— Дже… Джек? Что с тобой? — дрожащим голосом спросил белый охранник, подходя к нему.

— Гррраааа!!!

Ответом ему был совершенно нечеловеческий, полный голода и ярости рёв!

Превратившийся Джек резко повернул голову, его мутные серые глаза впились в ближайшего к нему белого охранника!

Затем он с ещё большей скоростью бросился на него, вцепившись ему в плечо!

— Нет! Джек! Это я! — в ужасе закричал белый охранник, пытаясь отступить, но было уже поздно.

Хруст!

Противный звук ломающихся костей и рвущейся плоти раздался одновременно!

— Ааааа!!! — пронзительный крик белого охранника разнёсся по караульному помещению!

Джек вцепился ему в плечо и вырвал огромный кусок мяса!

Хлынула кровь!

В чате трансляции воцарилась мёртвая тишина.

А затем…

Он взорвался.

Полностью взорвался.

«ААААААААА!!!»

«Пре… превратился!»

«Правда! Это настоящие зомби!»

«Кровь! Везде кровь!»

«Твою мать! Твою мать! Кто-нибудь, объясните, что происходит?!»

«Я не ослышался, он прямо на глазах превратился! Это что, фильм? Вы хотите сказать, что это съёмки?!»

«Мне это не снится? Я не ошибся! Это точно съёмки?»

«Неужели стример не врал? Началась вспышка зомби-эпидемии?»

«Стример! Стример! Скажи нам, что это неправда!»

«Стример, скажи хоть что-нибудь!»

Не говоря уже об ужасе зрителей трансляции.

Старый охранник, увидев это внезапное и ужасающее превращение, тоже был напуган до смерти. Его рука дрогнула, и он едва не уронил пистолет.

Он смотрел на «Джека», который яростно рвал на части его коллегу, а затем на молодого человека в углу, который с самого начала вёл обратный отсчёт и теперь с безразличным видом наблюдал за происходящим.

— Ты… что ты сделал?! Что ты с ним сделал?! — в истерике закричал старый охранник, снова нацелив пистолет на Линь Мо. Его палец дрожал на спусковом крючке. — Это твоих рук дело! Точно!

Однако он не успел нажать на курок.

— Агх!

Рядом с ним раздался стон боли.

Старый охранник в ужасе обернулся и увидел, что молодой белый охранник, который до этого молчал, теперь схватился за голову, его лицо исказилось от боли, а тело сильно тряслось. Под кожей тоже начали двигаться ужасные бугры!

Через секунду молодой охранник поднял голову. Его глаза тоже были серыми, и он с рёвом бросился на ближайшую цель — старого охранника!

— Нет! Нет! Питер! Это я! — в ужасе закричал старик, пытаясь перенацелить пистолет, но было слишком поздно.

Бах! Раздался выстрел.

Но он промахнулся, оставив лишь дыру в стене.

В следующую секунду его бывший коллега Питер повалил его на пол, и снова раздались крики и звуки рвущейся плоти.

Маленькое караульное помещение мгновенно превратилось в кровавую бойню.

Линь Мо, прижавшись спиной к холодному металлическому шкафу, смотрел на эту адскую сцену, вдыхая густой, тошнотворный запах крови.

"Чёрт, как же всё это жёстко!"

Линь Мо сглотнул.

Хотя он и был морально готов, но эта кровавая сцена всё равно его потрясла.

Но сейчас было не время для потрясений.

Линь Мо быстро подбежал к пистолету, который выронил старик, и, не раздумывая, выстрелил в головы двух зомби, терзавших своих жертв.

После нескольких выстрелов.

В караульном помещении остался только стонущий старый охранник.

Белый охранник уже был мёртв, его растерзал Джек.

— Спаси… меня…

Старый охранник посмотрел на Линь Мо и с трудом протянул руку, умоляя о помощи.

Однако.

Не успел Линь Мо ничего сделать.

Рука старика безвольно упала, и он перестал дышать.

Линь Мо лишь покачал головой.

Он взглянул на панель системы.

Сейчас.

Количество зрителей трансляции начало стремительно расти.

Комментарии сыпались один за другим.

Зрители были в шоке от того, что только что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/175367/14996407