Готовый перевод Lord of the End Times / Владыка конца света!: Глава 37.

Король Крыс не ожидал, что небесная стая, вечно делившая с ним пиршества на руинах, встанет на сторону этого человека. Почуяв смертельную угрозу, огромный грызун решил, что задерживаться здесь не стоит. Он рванулся к зияющему провалу канализации, надеясь скрыться в зловонной спасительной тьме.

Но воздух над улицей взорвался свистом сотен крыльев. Несколько Мутировавших Воронов камнем рухнули вниз, преграждая ему путь. Один из них, мощный и стремительный, на полном ходу врезался в тушу грызуна, отшвырнув его на добрые десятки метров.

Линь Дун прищурился, провожая взглядом кувыркающуюся тушу. Шанс.

— А этот Старина Ворон знает свое дело, — хмыкнул он. — В беде не бросил, истинный бро...

Он взмыл в воздух. Обитель Смерти раскрылась на пределе своих возможностей, накрывая улицу невидимым куполом первобытного ужаса. Те крысы, что оказались в зоне влияния, не успевали даже пискнуть — их тела лопались, превращаясь в кровавое месиво.

Король Крыс в отчаянии попытался вскочить и бежать, но в этот миг на него обрушилось колоссальное давление. Его конечности одеревенели, сердце забилось в агонии. Он не мог пошевелить даже когтем. Подняв взгляд, он увидел перед собой стройную фигуру. В глазах Линь Дуна, холодных и безжалостных, полыхала жажда убийства. Оказавшись под гнетом Обители Смерти, крысиный предводитель растерял всю свою спесь. Он мелко дрожал, а в его маленьких глазках проступила мольба — сейчас он выглядел почти жалко.

Линь Дун лишь слегка повел бровью. Вся мощь Обители Смерти сосредоточилась в одной точке. С глухим хлопком тело Короля Крыс разорвало изнутри. Из кровавых брызг вылетело черное Кристаллическое Ядро, и Линь Дун ловко перехватил его ладонью.

В ту же секунду свирепая Крысиная Стая, лишившись своего «мозга», обратилась в хаос. Грызуны, объятые ужасом, истошно визжали и бросались врассыпную. Плотная живая волна, еще недавно грозившая поглотить всё на своем пути, отхлынула, как прилив. Спустя мгновение улица опустела.

Городской пейзаж стал еще мрачнее: повсюду валялись куски крысиного мяса, а в воздухе повис тяжелый, тошнотворный запах крови. Огромные вороны приземлились на асфальт, принимаясь за внезапно подвернувшийся пир.

— Добрый человек... прощай... — Первый Мутировавший Ворон описал несколько кругов над головой Линь Дуна, после чего, шумно хлопая крыльями, возглавил улетающую стаю. На улице воцарилась звенящая тишина.

Линь Дун проводил их взглядом, философски рассудив, что добро возвращается сторицей. Возможно, в будущем стоит почаще подкармливать мелкое зверье и притворяться «хорошим человеком». Он огляделся. Король Крыс уничтожен, но этот район не был пуст. Грызун не был здесь истинным хозяином. Настоящим владыкой этих мест, скорее всего, являлся могущественный Король Мертвецов.

Линь Дун не собирался испытывать удачу. Двух Кристаллических Ядер хватит, чтобы надолго запереться дома и заняться развитием сил. Пора возвращаться в свои владения и залечь на дно. Его фигура подернулась дымкой и исчезла в тенях — способность скрытности сработала безупречно.

Вскоре после его ухода на залитую кровью улицу вышли мертвецы. Возглавлял их Король Мертвецов с темно-красной кожей и вздувшимися черными венами — тот самый Красный Король из парка. Вокруг его шеи было обернуто что-то черное и пушистое, похожее на воротник. Но в какой-то момент «воротник» зашевелился, поднял голову и явил миру жуткую человеческую физиономию, покрытую черным мехом.

— Пи-и-и! Пи-пи-пи!..

Эта Крыса с человеческим лицом спрыгнула с плеча своего господина к горе костей и мяса, оставшейся от Короля Крыс. Она издала протяжный, полный невыносимой скорби плач.

— Жена... любовь моя... Как ты могла погибнуть? Кто это сделал? Я найду его! Я отомщу!

Чудовищная тварь терлась своим искаженным лицом о кровавые ошметки, пока не перемазалась в багровой жиже.

— Шарф, не убивайся так, — проскрежетал Красный Король. Его голос напоминал звук трущихся друг о друга валунов. — Кто бы ни вторгся в мои владения, он поплатится жизнью.

За его спиной стояли несколько «генералов» — эволюционировавших мертвецов, чья сила не уступала Танку или Сяо Ба. В их пустых глазах уже теплились искры разума.

— Босс... мои шпионы донесли, — прохрипел один из них. — Это сделал мертвец из того небоскреба.

— О? — В глазах Красного Короля вспыхнул кровавый блеск. Он и так планировал расширять территорию, а тут такой повод. — Сколько у него бойцов?

— Разведка докладывает о двух тысячах, не больше, — ответил подчиненный.

— Всего две тысячи? — Красный Король склонил голову набок, издав сухой костяной хруст. Неужели этот выскочка так слаб? Под его собственным началом собрался Поток Мертвецов в двадцать тысяч голов. Раздавить две тысячи — всё равно что наступить на муравья. — Шарф, готовься. Скоро я принесу тебе его голову.

Линь Дун, не подозревая о надвигающейся буре, уже был дома. Соблюдая свои маленькие ритуалы, он принял горячую ванну, переоделся в чистое и приступил к поглощению энергии.

Ядро Короля Крыс оказалось угольно-черным и на вкус напоминало перезревшую черешню — невероятно сладкое. Энергия в нем была поразительно чистой. Возможно, из-за того, что ментальное поле крысиного вожака в чем-то перекликалось с его Обителью Смерти, прогресс шел семимильными шагами.

Следующие несколько дней Линь Дун вел жизнь затворника. После смерти Короля Крыс его больше никто не беспокоил. Лишь изредка в небе пролетала одинокая черная тень вороватого вида. Линь Дун коротал время, изучая новости через спутниковый интернет. На официальном сайте «Тайкэ Биотех» царило небывалое оживление. Инцидент в торговом центре предали огласке: смерть Пробужденных и исчезновение огромного количества припасов стали сенсацией.

Выжившие в комментариях строили безумные теории:

«Десять Пробужденных за одну ночь! Что за монстр это сделал?»

«Да какой там монстр, это должен быть Король Мертвецов как минимум S-ранга!»

«Страшнее всего, что пропало продовольствия на миллионы. Куда они его дели? Съели вместе с полками?»

«Тайкэ Биотех хвастались своей „Охотой на Королей“, а в итоге зомби сами на них поохотились...»

«А вдруг это не мертвецы? Может, какая-то группировка выживших-отступников?»

События в торговом центре стали главной загадкой апокалипсиса. Живых свидетелей не осталось, и тайна грозила остаться нераскрытой. Однако «Тайкэ Биотех» не собирались мириться с потерей ценнейших ресурсов. Вскоре появилось официальное заявление:

«Наша компания проведет тщательное расследование инцидента, чтобы почтить память павшего Ли Наня и его товарищей. „Охота на Королей“ начинается немедленно. Мы уничтожим каждого Короля Мертвецов в округе и вернем то, что принадлежит человечеству!»

— Эти ребята никак не угомонятся, — пробормотал Линь Дун, отхлебывая из бокала густую алую жидкость.

В это время в штаб-квартире компании вовсю шло стратегическое совещание. Группа Пробужденных собралась перед огромным экраном, на котором была развернута подробная карта города Цзянбэй.

— Благодаря месяцу непрерывной разведки дронами мы составили карту распределения сил, — вещал мужчина средних лет, указывая на подсвеченные зоны. — Вокруг торгового центра находятся территории десяти Королей Мертвецов. Мы классифицировали их по уровню опасности от одной до пяти звезд. Пять звезд — смертельная зона. Одна звезда — относительно безопасная цель. Например, вот этот район вокруг небоскреба.

Он обвел кругом логово Линь Дуна.

— Здесь всего около двух тысяч мертвецов. Это самое слабое гнездо в округе. Охоту мы начнем именно отсюда — это будет наша тренировочная миссия сложностью в „одну звезду“.

Пробужденные в зале переглянулись. Для них это выглядело как зачистка легкого данжа в видеоигре. Посыпались выкрики:

— О, этот район мой! Чур, я иду!

— И я! Отличная возможность размяться!

http://tl.rulate.ru/book/175296/15052476