Готовый перевод Lord of the End Times / Владыка конца света!: Глава 34.

Пленники дрожали. Они знали, что этот псих скармливает людей своей «подружке». Один из мужчин в отчаянии попытался забиться в самый дальний угол комнаты.

Ван Цун указал на него пальцем:

— Отлично. Ты и пойдешь.

— А?! У-у-у! — мужчина забился в истерике, пытаясь что-то выкрикнуть сквозь клейкую ленту.

Ван Цун схватил его за шкирку, как нашкодившего котенка, и без труда потащил к выходу. Сила Пробужденного делала сопротивление бесполезным. Сердце несчастного ухнуло в бездну, когда дверь в «столовую» распахнулась, и в нос ударил густой запах разложения. Прикованная Спортсменка забилась на цепях с удвоенной силой, чувствуя живую плоть.

— Видишь? Видишь, как она рада тебе? — с восторгом прошептал Ван Цун.

Пленник зарыдал. Мучитель сорвал скотч с его рта.

— Ну? Будут последние слова?

— Прошу... умоляю, отпусти! Я не хочу умирать! Пожалуйста! — захлебывался криком мужчина.

Ван Цун лишь печально покачал головой:

— Глупец. Стать свидетелем нашей великой любви — это высшая честь, которой ты только мог удостоиться.

Он потащил жертву к кровати, где клацала зубами зомби. Смерть была уже в паре дюймов. Но в этот момент прямо за спиной Ван Цуна из воздуха соткалась фигура.

Линь Дуну надоел этот спектакль. Ему не было дела до морали или спасения людей, его интересовало только Кристаллическое Ядро в голове этого безумца. Он решил закончить всё быстро.

— А?! — Ван Цун обладал острыми чувствами. Стоило Линь Дуну материализоваться, как он резко обернулся. — Ты еще кто такой?! Как ты сюда попал?

Но едва Линь Дун проявил себя, Спортсменка на кровати мгновенно притихла. Ярость в её глазах сменилась ледяным ужасом. В присутствии Короля Мертвецов она инстинктивно сжалась, признавая над собой абсолютную власть.

— Это еще что... — Ван Цун нахмурился.

Вид его «богини», которая раньше признавала только силу голода, а теперь трепетала перед чужаком, вызвал в его извращенном мозгу вспышку жгучей ревности. В его памяти всплыли образы прошлого: как Ин-инь пресмыкалась перед другими, пока он ползал у её ног.

— Теперь я — Пробужденный! Такие, как вы, должны сдохнуть! — взревел он.

Линь Дун смотрел на него с легким презрением. Видимо, апокалипсис окончательно доконал и без того хрупкую психику этого парня. «Если я съем его кристалл, не заражусь ли я его идиотизмом?» — промелькнула ироничная мысль.

Пленник на полу увидел в Линь Дуне своего спасителя:

— Брат! Выручай! Он псих, он скормить меня хочет!

— Ясно, — бросил Линь Дун, не сводя глаз с противника. Спасать кого-то в его планы не входило. Он сам был монстром, просто другого порядка.

Лицо Ван Цуна исказилось в гримасе ярости. Его ладони вспыхнули тусклым красным светом — он был бойцом Силового типа с частичной трансформацией.

— Узри мощь Пробужденного!

С невероятной для человека скоростью он бросился в атаку, выставив вперед когтистые лапы. Но в глазах Линь Дуна его движения были медленными, точно полет мухи в сиропе.

«Обитель Смерти, развернись», — мысленно приказал он.

Мощная волна невидимого давления хлынула во все стороны. Мир вокруг Ван Цуна застыл. Он замер в прыжке, словно наткнулся на невидимую стену. Благодаря пяти поглощенным ядрам, поле Линь Дуна стало почти осязаемым. Обычные Пробужденные в нем превращались в неподвижные статуи.

Для Ван Цуна реальность окрасилась в кроваво-красные тона. Ему казалось, что на его плечи обрушилась гора, а перед глазами разверзлось море трупов. А над всем этим кошмаром возвышался Линь Дун — истинный владыка этой преисподней.

— Как... как это возможно? — прохрипел он, дрожа всем телом. Еще минуту назад он считал себя вершителем судеб, а теперь стоял беспомощный, ожидая приговора.

Линь Дун молча подошел к нему. Смерть дышала Ван Цуну в лицо. Понимая, что конец близок, он из последних сил, словно сломанная марионетка, повернул голову к своей Ин-инь.

— Если нельзя избежать смерти... дай мне взглянуть на тебя в последний раз...

Это была его последняя мысль. Тонкие, бледные пальцы Линь Дуна с легкостью пробили черепную коробку Пробужденного, извлекая Кристаллическое Ядро. Свет в глазах Ван Цуна погас, и он мешком рухнул на пол.

— И всё? Так просто? — Пленник смотрел на происходящее, вытаращив глаза. Он даже не понял, что произошло: Линь Дун просто подошел и вырвал жизнь из того, кто казался неуязвимым. — Друг, ты крут! Давай, развяжи меня скорее!

Линь Дун бросил на него холодный, безразличный взгляд. Он разве обещал помощь?

— Эй... ты чего? — Голос мужчины дрогнул, осознание того, что он всё еще в ловушке, ледяной иглой кольнуло сердце.

В этот момент за окном послышался шум мощных крыльев. На балкон, вцепившись когтями в Сплавную решетку, сел огромный ворон. Птица была ростом почти в метр, её перья отливали иссиня-черным стальным блеском, а глаза светились алым огнем. Привлеченная запахом свежей крови, она заглянула в комнату.

— Хочу есть... хочу есть... открой, пожалуйста... — раздался скрипучий, пугающе человечный голос.

Линь Дун удивленно приподнял бровь. Ворон, говорящий по-человечьи? Видимо, мутация затронула и речевой аппарат, сделав птицу на редкость вежливой. Взглянув на труп Ван Цуна, который ему был больше не нужен, Линь Дун подошел к окну и одним мощным рывком вырвал Сплавную секцию забора.

— Благодарю... благодарю... — прокаркал Мутировавший Зверь.

Ворон ворвался в комнату, разбив остатки стекла, и принялся рвать тело Ван Цуна. Его клюв работал подобно гильотине, с хрустом перемалывая кости. Тварь заглатывала куски плоти целиком, не оставляя ни крошки. Пленник, наблюдавший за этим, окончательно лишился дара речи. Оказывается, в этом мире были существа куда страшнее зомби.

Несмотря на скромные размеры, ворон обладал бездонным желудком. Труп Ван Цуна исчез за считанные минуты. Птица повернула голову к связанному человеку, но, заметив Линь Дуна, замялась, словно из вежливости.

— Я не наелся... можно мне его тоже? — просипел ворон, косясь на дрожащую жертву.

— Ешь, мне не жалко, — равнодушно отозвался Линь Дун.

Ворон важно кивнул, преисполненный благодарности.

— Спасибо... спасибо... Сам не ешь, а другому отдаешь. Ты очень хороший человек.

— Не за что, — ответил Линь Дун.

Пленник, слушая этот диалог, почувствовал, как мир окончательно сошел с ума.

«Хороший человек?! Вы издеваетесь?!»

http://tl.rulate.ru/book/175296/15052463