Готовый перевод "Special Forces: I am a private soldier! I've been taking out the Wolf's Fang since the first fight." / «Спецназ: Я — рядовой! С первого боя выношу "Волчий Клык"»: Глава 4: «Внезапные учения»

Офицеры переглянулись, и все взгляды сошлись на Гун Цзяне. Всем было ясно: после такого триумфа полковник заберет Чэнь Фаня из хозвзвода, и прямой путь ему – в 4-ю роту снайперов.

— Товарищ полковник, результат Чэнь Фаня сегодня феноменален, — заговорил Гун Цзянь, сделав шаг вперед. — Но в учебке он действительно был как «неприкаянный А-Доу», из которого ничего не вылепишь. Мое предложение – оставить его в тылу и понаблюдать еще.

— Категорически не согласен! — Тут же вскинулся командир первой роты. — Сегодня все видели, на что он способен. По всем дисциплинам в лидерах, а стрельба – это вообще за гранью реальности! Оставим его свиней кормить – что солдаты о нас подумают? Отдайте его мне в первую роту! Даже если он снова скатится в хвост, я беру ответственность на себя!

Его пафосная речь взорвала обстановку. Остальные ротные тоже не пожелали оставаться в стороне.

— Ловко ты всё расчитал, Первый! — Хмыкнул командир второй роты. — Если Чэнь Фань пойдет ко мне, я сразу дам ему отделение под начало!

— Пф-ф! В моей третьей роте он сразу станет командиром взвода! — Выкрикнул другой.

— А у меня – заместителем ротного! — Не уступал командир пятой роты.

— Хватит! — Кан Лэй оборвал балаган. — Спор окончен. Гун Цзянь, забирай его к себе. С такой меткостью ему самое место в лучшей роте полка!

Командиры мигом притихли.

— Вот тебе и раз… — пробормотал командир первой роты с кислым лицом. — Шумели-шумели, а куш сорвал Гун Цзянь.

Остальные недовольно покосились на инструктора, а затем дружно фыркнули. Гун Цзянь лишь развел руками с виноватой улыбкой.

— Решено. Завтра подаем рапорт командующему, переводим Чэнь Фаня в 4-ю роту снайперов. Свободны.

В роте обеспечения, на свиноферме, разговоры не утихали до поздней ночи.

— Чэнь Фань, признавайся, что с тобой стряслось? Ты словно другим человеком стал! — Старина Лю никак не мог взять в толк, как этот вечный аутсайдер вдруг выдал такое. — Ты что, скрывал таланты всё это время? Четыре месяца притворялся? Да это же какая выдержка нужна!

— Точно, ты нас всех просто наповал сразил! — Поддакивали остальные.

Чэнь Фань обвел их долгим взглядом и серьезно ответил:

— Старина Лю, не буду отрицать – раньше я и правда был как кусок сырой глины, из которой ничего не вылепишь. Но с сегодняшнего дня всё изменится. Я не хочу два года чистить навоз и уйти в запас. Я хочу на фронт, хочу бить врага и защищать нашу землю!

Его слова, полные решимости, заставили сердца сослуживцев биться чаще.

— С твоими-то данными тебе и правда нечего тут делать, — Лю одобрительно хлопнул его по плечу. — Только талант зря губить. Уверен, скоро придет приказ о твоем переводе!

Чэнь Фань лишь улыбнулся:

— Посмотрим.

Через неделю на пороге свинофермы появился неожиданный гость.

— Чэнь Фань, поздравляю. Ты переведен в 4-ю роту снайперов, — сообщил Гун Цзянь.

К его удивлению, парень принял новость на редкость спокойно. Инструктор на мгновение нахмурился, но продолжил:

— Завтра утром явишься в расположение роты.

— Есть! — Чэнь Фань четко козырнул и принял приказ.

Как только Гун Цзянь ушел, сослуживцы облепили счастливчика, наперебой поздравляя с повышением. Ночью, лежа в кровати, Чэнь Фань привычно вызвал интерфейс системы.

«Носитель: Чэнь Фань.»

«Звание: Рядовой.»

«Должность: Свинарь (ожидает смены).»

«Телосложение: 300 (норма для обычного человека – 100, для солдата – 200).»

«Навыки: Орлиный взор, Радарное сканирование.»

«Похоже, с системой тренировки дают результат куда быстрее», – отметил он про себя.

— Ду-у! — В пять утра тишину разорвал свисток.

Срочный сбор всего полка!

— Что случилось? Опять проверка? — Солдаты в панике вскакивали, натягивая форму и на ходу поправляя снаряжение. Вскоре весь полк стоял на плацу.

— Чэнь Фань, а ты чего здесь? Тебе же в четвертую роту надо! — Шепнул старина Лю.

— Обстановка критическая, а время еще не вышло. Пока я здесь – я боец хозвзвода! — Твердо ответил парень.

Кан Лэй поднялся на трибуну. — Слушайте внимательно! Ситуация экстренная. Начались масштабные учения! Всему полку – выдвигаться в заданный район!

Войска пришли в движение. Колонны машин начали покидать часть.

— Ну как? Видал когда-нибудь такое? — Спросил старина Лю, когда они загружались.

— Видал, — машинально бросил Чэнь Фань.

— Врешь и не краснеешь! — Беззлобно выругался сержант. — Ты в армии всего ничего, где ты мог такое видеть? Слушай меня: мы хоть и тыловики, но на войне всякое бывает. Будешь держаться за моей спиной и никуда не лезть, усек?

Хоть Лю и постоянно ворчал на парня, это была его форма заботы. И Чэнь Фань это ценил.

— Так точно! — Ответил он, хотя про себя подумал совсем о другом.

Он помнил этот сценарий: полк «Железный кулак» попадет в засаду спецназа «Волчий клык» почти сразу после начала. Тыловиков перещелкают как семечки, и только Хэ Чэньгуан, Ван Яньбин и Ли Эрню смогут вырваться из кольца.

Время шло. Полк занял позиции в указанном секторе. Тыловики привычно занялись делом: начали разворачивать полевые кухни, готовясь кормить ораву солдат. Чэнь Фань, работая вместе со всеми, не спускал глаз с окружающего леса. Внутри нарастало напряжение. Он хотел предупредить товарищей, но понимал – никто не поверит «предсказаниям» рядового. Дезертировать тоже было нельзя – это трибунал. Оставалось только ждать.

— Старина Лю, слушай меня: когда начнется заваруха – держись рядом со мной! — Сказал он, чувствуя, что время на исходе.

— Какая еще заваруха? О чем ты вообще? — Лю недоуменно уставился на него.

— Та-та-та! — Бах-бах-бах!

Слова сержанта утонули в грохоте выстрелов, донесшихся со всех сторон сразу.

— Нападение! Враг! — Закричал кто-то.

— В укрытие! Не паниковать! — Раздавались команды тех, кто сориентировался быстрее.

— И правда началось… — прошептал старина Лю, припадая к земле рядом с Чэнь Фанем. На его лице застыло выражение полного шока.

http://tl.rulate.ru/book/175230/14924812