Готовый перевод Can Self-Discipline Make You Beautiful? The Image of the Aloof School Belle Has Collapsed. / Дисциплина Сделала Меня Идеалом: Глава 14. Преодоление отметки в шестьдесят баллов

Он не вспылил и не сделал ни одного агрессивного движения.

Су Бай просто обернулся к кривляющемуся мальчишке, совершил шутливый жест, слегка похлопав себя по медвежьему заду, и развел лапами, словно говоря: — Твоего силёнок хватит разве что на то, чтобы меня пощекотать.

Окружающие туристы, развеселившись от этой комичной выходки, разразились добродушным смехом.

— Какой терпеливый парень.

— Да уж, ребенок совсем без воспитания, а родители и ухом не ведут.

Ветер общественного мнения мгновенно переменился. Лицо родителя пошло пятнами от неловкости. Он торопливо убрал телефон и, потянув за собой сына, который уже занес ногу для второго пинка, позорно ретировался.

Су Бай остался стоять на месте. Колено всё ещё ныло, а перед глазами светилась панель.

[Обратный отсчет задания: 10 минут.]

Последние десять минут оказались самыми изматывающими. Су Бай чувствовал, что почти достиг предела: зрение затуманилось, а каждое движение буквально высасывало остатки жизненных сил.

В этот момент из-под ближайшего солнцезащитного зонта вышли две девушки.

Одна из них была в белоснежном платье, длинные волосы рассыпались по плечам. Её холодная, отстраненная аура казалась чуждой этой шумной и душной толпе парка развлечений. В руках она держала две бутылки ледяной минералки и, похоже, что-то искала.

Су Бай бросил взгляд сквозь узкое сетчатое окошко маски и замер.

"Ся Ваньнин?.."

Что она здесь делает?

Девочка рядом с ней, на вид чуть младше, видимо, была её сестрой или родственницей. Она восторженно указывала на Су Бая:

— Сестренка, смотри, какой медведь! Такой милый, я хочу с ним сфотографироваться!

Ся Ваньнин, поддавшись настойчивости сестренки, подошла ближе.

Су Бай инстинктивно хотел спрятаться — сработало то самое «чувство стыда перед знакомыми», но ноги, налитые свинцом, просто отказывались двигаться.

— Здравствуйте, можно сделать фото? — голос Ся Ваньнин оставался прохладным, но звучал вежливо.

Су Бай не посмел издать ни звука, боясь быть узнанным. Он лишь кивнул и механически изобразил пальцами универсальное «V».

Маленькая кузина радостно обхватила «медведя» за лапу, пока Ся Ваньнин делала снимок.

Когда фото было готово, девочка вприпрыжку убежала вперед. Однако Ся Ваньнин не спешила уходить. Она посмотрела на ростовую куклу, которая, казалось, едва держалась на ногах под палящим солнцем, и слегка нахмурилась.

Она достала из пакета нераспечатанную бутылку ледяной воды и вложила её в мохнатую лапу медведя.

— Спасибо за ваш труд.

Сказав это, она развернулась. Подол её платья описал в воздухе изящную дугу.

Су Бай сжал бутылку, от которой ещё исходил холод. Ощущение ледяной влаги через плотную ткань перчатки на миг прояснило его затуманенный разум.

В тот же миг в голове раздался системный сигнал: [Дзинь!]

[Задание выполнено.]

[Награда выдана: Оценка внешности +0.2, характеристика «Выносливость» значительно повышена. Текущий рейтинг: 59.9.]

[Обнаружено состояние волевого прорыва после экстремального утомления. Дополнительная награда: Оценка внешности +0.1.]

[Поздравляем Хозяина! Комплексная оценка внешности преодолела рубеж в 60 баллов!]

Су Бай почувствовал, как прохладный поток энергии поднялся от копчика и ударил в самое темечко. Тело, которое ещё секунду назад казалось неподъемным грузом, под воздействием этого потока чудесным образом начало избавляться от усталости.

Если бы кто-то мог заглянуть под тяжелый костюм в этот момент, он бы увидел, как кожа Су Бая меняется прямо на глазах. Поры, расширенные из-за подростковой жирности кожи, стремительно сужались и разглаживались. Прежний тусклый цвет лица сменился здоровым, чистым сиянием юности.

[Поздравляем Хозяина с достижением рубежа «Начальный уровень мужского божества».]

[Получен пассивный навык: Освежающее юношеское обаяние.]

[Описание навыка: Удаление излишней сальности, очищение ауры. Даже в состоянии сильного потоотделения вы не будете выглядеть неопрятно. Напротив, ваш образ будет излучать солнечную энергию и жизненную силу.]

[Обнаружено, что комплексная оценка впервые преодолела проходной балл в 60 единиц. Активирован скрытый функциональный модуль — «Око Истины».]

[Описание функции: Хозяин может визуально зафиксировать цель, чтобы увидеть её комплексную оценку внешности (рассчитывается по алгоритмам, учитывающим черты лица, харизму и манеры).]

"Ну и описания у этих навыков..." — мысленно проворчал Су Бай, но уголки его губ невольно поползли вверх.

Как раз подошло время пересменки.

Другой парень на подработке, обливаясь потом, подбежал к нему:

— Брат, ну ты и монстр! Четыре часа кряду в этой духовке? Дуй скорее отдыхать, бригадир уже испугался, как бы ты там коньки не отбросил.

Су Бай снял медвежью голову и протянул её сменщику. Тот, приняв маску, случайно мазнул взглядом по лицу Су Бая и остолбенел.

— Что такое? — Су Бай вытер пот со лба.

— Да... нет, ничего, — парень озадаченно почесал затылок. — Просто... слушай, а ты ведь неплохо выглядишь. Чего ты в этой парилке вкалываешь? Тебе бы в группу цветочного парада, там и работа легче, и платят так же.

Су Бай улыбнулся, ничего не объясняя. Он понимал: начали проявляться эффекты от достижения 60 баллов. Черты лица остались прежними, никакой пластики, но благодаря микро-коррекциям и бонусу к харизме он начал производить совершенно иное впечатление.

Он направился в зону для персонала и зашел в умывальник, чтобы ополоснуть лицо. В зеркале на него смотрел парень, чей облик больше не выдавал зажатости или уныния. Кожа стала чистой, взгляд — открытым, в чертах проступила та самая мальчишеская легкость и опрятность.

Если раньше он был лишь серым фоном, который никто не замечал в толпе, то теперь его смело можно было назвать симпатичным малым, на которого приятно смотреть.

"Так вот как работают шестьдесят баллов..." — Су Бай коснулся щеки. Кожа на ощупь стала гораздо нежнее.

Приведя одежду в порядок, он получил свой обеденный бокс, но аппетита не было. Взяв воду, которую дала Ся Ваньнин, он присел на скамью в глубине парка. Здесь, на окраине, было тише.

Стоило ему сделать глоток, как боковым зрением он заметил две фигуры под сенью деревьев неподалеку. Это были Ся Ваньнин и её маленькая спутница.

Девочка сидела на скамье, потирая лодыжку — похоже, подвернула ногу. Ся Ваньнин, опустившись перед ней на корточки, внимательно осматривала место ушиба. Её профиль в пятнистой тени листвы был прекрасен, словно ожившая картина.

— Юэюэ, идти сможешь? — в голосе Ся Ваньнин слышалась тревога.

— Сестренка, не могу... ножка очень болит... — всхлипнула девочка.

Ся Ваньнин с сомнением огляделась. До выхода было приличное расстояние, а открытые электрокары парка в этой части курсировали редко. С её хрупким телосложением нести восьмилетнего ребенка на себе было бы крайне тяжело.

Су Бай помедлил секунду, а затем поднялся и подошел к ним.

— Нужна помощь?

Знакомый голос заставил Ся Ваньнин вскинуть голову. Когда она увидела стоящего перед ней в лучах заходящего солнца Су Бая, в её глазах на мгновение мелькнуло искреннее удивление.

Перед ней стоял парень в простой белой футболке и старых джинсах, с влажными от пота волосами. Его лицо... Это определенно был тот самый одноклассник, с которым она сидела за одной партой почти месяц, но почему-то сегодня он казался ей необычайно ярким и свежим.

— Су Бай? — не слишком уверенно произнесла она, и в её тоне проскользнули редкие нотки изумления.

http://tl.rulate.ru/book/175206/15021783