Готовый перевод Conquering the Heavens Starting with the Naruto Chat Group / Наруто: Имба-чат Хокаге, покоряю небеса и все миры!: Глава 4. Клан Сенджу уничтожен

Глава 4. Клан Сенджу уничтожен

— Ждать целых три месяца? — Цунаде едва заметно кивнула, принимая эту тяжелую новость.

В глубине души она понимала: остается лишь стиснуть зубы и запастись терпением, молясь всем богам, чтобы за это время Пейн не предпринял внезапной атаки. Джирайя совсем недавно передал донесение: Пейн пока не планирует выступать за Девятихвостым, так что, по всей видимости, в их распоряжении еще оставалась драгоценная отсрочка.

— Цунаде, девочка моя, никогда бы не подумал, что именно ты станешь Пятым Хокаге! Ха-ха-ха! — Хаширама, с неподдельным любопытством наблюдавший за внучкой, раскатисто рассмеялся. — Кстати, как там поживает наш клан Сенджу?

Цунаде, чьи мысли все еще лихорадочно искали способ пережить грядущие три месяца, при этих словах деда резко замерла. Все ее тело напряглось, словно натянутая тетива, а в глазах мелькнула тень глубокой, нескрываемой скорби — было совершенно очевидно, что в грядущие годы судьба обошлась с кланом Сенджу отнюдь не ласково.

Каким бы беспечным дурачком ни казался Хаширама на первый взгляд, его проницательность всегда оставалась острой, как кунай. Стоило ему лишь мельком взглянуть на помрачневшее лицо внучки, как широкая улыбка мгновенно стерлась с его губ. Сердце Первого екнуло: он слишком хорошо знал беспощадную тьму мира шиноби, чтобы обманываться иллюзиями.

Гнетущее молчание Цунаде лишь подтвердило его самые мрачные опасения.

— Четвертый Хокаге, — Хаширама резко повернулся к Цин Му, и в его голосе зазвучали тревожные нотки. — Мой клан Сенджу… с ним ведь все в порядке?

Тобирама, застывший по левую руку от брата, впился в Цин Му пытающим, полным надежды взглядом. Под его жестким и педантичным руководством клан Сенджу давным-давно пустил глубокие корни в саму суть Конохи. Они не только сохранили главную ветвь семьи, охранявшую родовые земли, но и расселили своих соклановцев по всем уголкам деревни, сплетясь с ней воедино. Второй Хокаге решительно не мог взять в толк, как столь могущественный, фундаментальный клан мог оказаться на грани краха.

— Клана Сенджу больше не существует, — тяжело вздохнул Цин Му, физически ощущая, как давит на плечи свинцовый груз их ожиданий.

Ему не оставалось ничего иного, кроме как вывалить на них безжалостную правду о нынешнем положении дел.

Тобирама оцепенел, словно пораженный молнией. На эпоху его правления пришелся истинный расцвет Сенджу — золотой век их могущества. Он ни за что на свете не мог поверить, что клан, одно имя которого когда-то заставляло трепетать весь мир шиноби, мог закончить столь жалко.

— Не существует?.. Уничтожен? — Голос Тобирамы дрогнул, пропитанный ядом горького неверия. Он все еще отчаянно цеплялся за надежду, что Цин Му сейчас назовет это ошибкой.

Как? Как столь многочисленный и сокрушительно сильный клан мог быть стерт с лица земли?

— Что именно произошло? — сухо выдавил он, титаническим усилием воли подавляя бушующую в груди бурю.

План ассимиляции Сенджу с Конохой разрабатывался им лично, долгими бессонными ночами. В его представлении это была безупречная, монолитная схема. Сама мысль о полном истреблении казалась невозможным абсурдом.

— В семнадцатом году от основания Конохи разразилась Первая мировая война шиноби, — медленно начал Цин Му, собираясь с мыслями. — Вы пожертвовали собой в той мясорубке. Ваш ученик, Хирузен Сарутоби, унаследовал титул, став Третьим Хокаге. А другой ваш ученик, Данзо Шимура, занял пост его советника. Он тайно сформировал независимую от АНБУ организацию под названием Корень — структуру, созданную исключительно для выполнения самых грязных и кровавых миссий во тьме.

Цин Му выдержал тяжелую паузу. Его взгляд потемнел, словно грозовое небо.

— Уничтожение клана Сенджу было спланировано и осуществлено лично Данзо. А лорд Третий… он, в конечном итоге, предпочел закрыть на это глаза.

Эти слова ударили по Второму Хокаге хлестче любого клинка. Тобирама застыл изваянием, но уже секунду спустя первобытный шок сменился ледяной, обжигающей яростью, волной прокатившейся по его венам.

Лицо Хаширамы в тот же миг исказила жуткая, неестественная гримаса. В его темных глазах закружился водоворот ужасающей жажды крови, а кулаки сжались с такой силой, что хрустнули суставы.

Для этих двух шиноби старой закалки гибель их внука, Наваки, на поле боя была горькой, незаживающей раной, но все же — естественным исходом, неизбежной судьбой истинного воина. Но они даже в самом страшном бреду не могли вообразить, что ученики, в которых они вложили всю душу и сердце, нанесут их родному клану столь вероломный удар в спину.

Чудовищный гнев вырвался наружу, и удушающее давление мгновенно заполнило все пространство чата, заставив воздух зазвенеть.

— Данзо… какая немыслимая дерзость! — Оглушительный рев Хаширамы дрожал от переполнявшей его первобытной ярости и слепого неверия. — А Хирузен… почему он позволил этому случиться?!

— Данзо всегда был убежден, что клан Сенджу, как основатели деревни, обладает слишком огромным авторитетом и чересчур глубоким фундаментом, — глухим голосом произнес Цин Му, глядя на их искаженные от гнева лица, и медленно выложил давно подготовленные доказательства. — Члены клана несли в своих жилах кровь Первого и Второго. Для него это означало лишь одно: рано или поздно они станут угрозой его жажде абсолютной власти и пошатнут установленный в Конохе порядок. Прикрываясь красивыми лозунгами об «устранении скрытых угроз и стабилизации деревни», он сплел ядовитую паутину заговора и нанес безжалостный удар по основной ветви Сенджу.

— Что касается лорда Третьего… — Голос Цин Му замедлился, наполнившись сложным клубком противоречивых эмоций. — Когда он только принял на себя руководство деревней, кровавая пыль Первой мировой войны шиноби еще не улеглась. Внутри Конохи кипели интриги множества фракций. Он был одержим идеей сохранения стабильности любой ценой и до дрожи боялся новой междоусобицы. Данзо, словно змей-искуситель, день за днем вливал ему в уши яд сомнений: «Сенджу — это скрытая угроза». Он мастерски утаивал истинные, чудовищные масштабы своих действий. И хотя Третий не одобрял столь радикальных мер, как геноцид, ослепленный своей навязчивой идеей о «всеобщем благе», он так и не пошевелил пальцем, чтобы остановить резню. Это и привело к трагедии.

Взгляд Цунаде скользнул по уликам, предоставленным Цин Му: докладам об операциях Корня, искусно подчищенным личным делам соклановцев и немногочисленным, полным ужаса свидетельствам выживших. Последние крохи сомнений в ее сердце рассыпались в прах.

Бам! Она со всей силы грохнула ладонью по столу. Костяшки пальцев побелели от напряжения, а глаза покраснели от подступивших слез. Жгучая, всепоглощающая ненависть смешалась в ней с разрывающей душу болью.

Еще после окончания Второй мировой войны шиноби Цунаде нутром чуяла гниль, разъедающую деревню, и тайно вела собственное расследование. Но когда она едва коснулась страшной правды, осознав, что кукловодом был Данзо, а ее любимый учитель Хирузен предпочел молчаливое соучастие, ее мир рухнул. Она не могла простить маниакальную жестокость Данзо и категорически отказывалась принимать трусливый компромисс своего наставника.

Единственным выходом для нее тогда стало бегство — отчаянная попытка скрыться от этой жестокой реальности вдали от Конохи. И сейчас эти неопровержимые доказательства с новой силой разожгли в ее сердце пожар слепой ярости и скорби.

Хаширама и Тобирама, наблюдая за реакцией внучки, вчитывались в документы. С каждой прочтенной строчкой их лица мрачнели все сильнее, превращаясь в грозовые тучи.

Ярость в рубиновых глазах Тобирамы стала почти осязаемой. Он слишком хорошо знал гнилое нутро и непомерные амбиции Данзо, но даже в страшном сне не мог представить, что этот ублюдок хладнокровно вырежет семью своего же учителя.

Лицо Хаширамы, напротив, исказила маска бесконечного, глубокого разочарования. Он и помыслить не мог, что следующее поколение, на которое он возлагал такие великие надежды, принесет клан Сенджу на алтарь грязной политики во имя призрачной власти и стабильности.

— Амбиции Данзо простирались куда дальше, — жестко добавил Цин Му. — Любой, кого он считал угрозой своей власти, немедленно приговаривался к смерти, и плевать он хотел, из какого они клана. После Сенджу в его мясорубку угодил клан Учиха. Он точно так же спланировал и возглавил их истребление, использовав слухи о «грядущем мятеже» как удобный повод для геноцида. И лорд Третий… он снова мялся, сомневался, но в итоге вновь проглотил все это молча.

При этих словах брови Хаширамы сошлись на переносице так сурово, что между ними пролегла глубокая складка. Да, Тобирама всегда с подозрением косился в сторону Учих, но сам Хаширама никогда, ни на секунду не допускал даже мысли об их поголовном истреблении.

Вся паранойя Тобирамы сводилась лишь к животному страху перед тем, что в клане может зародиться второй Мадара. Именно поэтому он стремился держать их в узде, направлять и контролировать. И, по правде говоря, его методы давали плоды: он ведь сам воспитал таких блестящих талантов, как Кагами Учиха — шиноби, готовых отринуть узколобые клановые предрассудки и беззаветно служить деревне.

— Хирузен… в конце концов, он сам загнал себя в капкан собственной «стабильности», — глухо пробормотал Хаширама. В его надломленном голосе звучала невыносимая горечь.

Пока души старых Хокаге разрывались от шквала противоречивых эмоций, Цин Му вдруг позволил себе легкую усмешку.

— Поскольку я являюсь владельцем этого чата, мне доступны крупицы знаний, далеко выходящие за рамки моего времени в качестве Четвертого Хокаге, — произнес он, плавно указав на себя. — Поэтому я не только прекрасно осведомлен о грехах прошлого, но и предельно ясно вижу все, что произойдет после правления Пятой.

http://tl.rulate.ru/book/175194/15068408