Готовый перевод Anime Infinite Dimension: Starting from Mahouka Koukou no Rettousei / Аниме бесконечное измерение: старт с Непутёвого ученика в школе магии: Глава 14: Сиба Тацуя, ты солгал

Вечер после школы.

В кафе неподалеку от станции собралась группа учеников Первой школы. Несмотря на то, что на них были знаки различия Первого и Второго курсов, они не сидели порознь и не конфликтовали, как это принято в стенах учебного заведения. Все сгрудились вместе, болтая о событиях прошедшего дня — о том, что произошло в клубах, в которые они вступили, о том, как скучно было дежурить у стоек набора или как некоторые использовали вербовку как повод для флирта.

Но самой животрепещущей темой для всех была, конечно же, заварушка во втором малом спортзале.

— Тот второкурсник по фамилии Кирихара использовал магию ранга «B», не так ли? Как и ожидалось от кого-то из семьи Йоцуба, тебе удалось выйти из воды совершенно сухим.

— Ничего особенного. «Высокочастотный клинок» в основном увеличивает разрушительную силу, но его радиус всё равно ограничен длиной деревянного меча. В лучшем случае это как настоящий меч с наточенным лезвием. Не такая уж большая проблема.

Лео с самого начала пребывал в сильном впечатлении, в то время как Махиро говорил об этом как о пустяке. В конце концов, по сравнению с экспериментами в Четвертой лаборатории и магией Майи, простой «Высокочастотный клинок» и впрямь не выглядел внушительно.

— Но это же всё равно что остановить голыми руками психа, размахивающего настоящей саблей! Разве это не опасно?

— При неосторожности это может стоить жизни, — бесстрастно констатировала Китаяма Сидзуку.

— Э?! Неужели?! — воскликнула Хонока.

— Ой, да бросьте, всё нормально. Вы слишком недооцениваете одноклассника Йоцубу. Вы бы видели, как старшеклассница Мибу, которую он спас, на него посмотрела. Её взгляд полностью изменился.

— Да, Мизуки, Китаяма, Хонока, навыки ближнего боя Махиро не уступают навыкам брата.

Эрика поддразнивала его как обычно, или, скорее, она всё это время подкалывала Махиро по этому поводу. Тем временем Миюки спокойно утешала Мизуки, выглядевшую слегка нездоровой, Сидзуку и насмерть перепуганную Хоноку, но её взгляд то и дело возвращался к Махиро.

Старшеклассница Мибу, значит...?

— Всё не так утрированно, как ты малюешь, Миюки.

Махиро оторвался от терминала и встретился глазами с Миюки. Он улыбнулся.

— По сравнению с твоим братом Тацуей я всё еще далеко позади. В конце концов, Тацуя в одиночку усмирил целый клуб фехтования, а я всего лишь победил Кирихару-сэнпая.

— Махиро всегда такой скромный.

— Ага, оба они из категории «монстров».

Миюки и Эрика произнесли это в унисон, и остальные согласились, потягивая свои напитки. От этого он окончательно лишился дара речи.

Что касается одиночного боя Сибы Тацуи против клуба фехтования, то, кроме присутствовавшей там Эрики, остальные, конечно, слышали об этом, но это было далеко от того, что видели они сами. С точки зрения Эрики, техника меча Кирихары была невероятно острой, а разрушительная сила определенно не уступала мастерству. Она не ожидала, что Йоцуба Махиро прервет этот выпад одним ударом, причем без малейшего лишнего движения во всем теле, что указывало на то, что он не чувствовал никакого напряжения или страха, даже подсознательно.

Хотя приемы айкидо, которые позже использовал Сиба Тацуя, тоже были впечатляющими, в сравнении они чуть проигрывали. Это разожгло в ней желание сразиться с Йоцубой Махиро.

«Возможно, его слова о победе над Мибу Саякой не были пустым бахвальством».

Остальные же вспоминали сцену избиения Морисаки Сюна. Просто на этот раз главным героем в роли боксерской груши стал Кирихара-сэнпай. Если подумать об этом с такой стороны, то ситуация была поистине трагичной.

— Нет, я не думаю, что я так же впечатляю, как одноклассник Йоцуба.

В этот момент Тацуя, который до этого тихо наслаждался кофе, внезапно поставил чашку и заговорил, мгновенно приковав к себе внимание всех присутствующих.

— О, Тацуя, у тебя есть какой-то компромат?

Это была Эрика. Как только она услышала, что на Йоцубу Махиро есть «грязь», она тут же оживилась. Остальные тоже посмотрели на Тацую с выражением «интерес +1».

— На самом деле это не совсем компромат, но когда одноклассник Йоцуба был в штаб-квартире Клуба коалиций, он в одиночку оспорил решение, принятое тремя главными фигурами школы, настаивая на том, чтобы Кирихара-сэнпай извинился перед старшеклассницей Мибу.

Тацуя спокойно пересказал всё произошедшее. Как только эти слова были произнесены, остальные ахнули от удивления, глядя на Йоцубу Махиро недоверчивыми глазами. Словно говоря: «Какая дерзость...»

Даже если Махиро носил фамилию Йоцуба, в их представлении он был изгоем, и всё же он осмелился открыто перечить Нанакусе и Дзюмондзи. Это были влиятельные фигуры, обладавшие реальной властью в школе!

— И одноклассник Йоцуба успешно убедил их, заставив Клуб коалиций, школьный совет и дисциплинарный комитет отступить и изменить свой вердикт, — небрежно добавил Тацуя.

Лицо Махиро окончательно помрачнело. Он отчетливо помнил ход событий в тот момент.

— «Если это просто извинения, я согласна. Давайте так и поступим, что скажете?»

— «У меня нет возражений».

— «У меня тоже нет возражений, Махиро-кун говорит очень дельные вещи. Если мы последуем вердикту Мари, это действительно будет выглядеть так, будто мы предвзяты к ученикам Первого курса».

Они всегда усердно работали над тем, чтобы изменить отношения между Первым курсом и остальными учениками. Естественно, Маюми не стала бы отвергать аргументированное предложение Махиро.

Только лицо Дзюмондзи Кацуто в тот момент было темнее тучи. Махиро лишь позже узнал, что Кирихара Такэаки изначально был одним из людей Дзюмондзи, вернее, тем, кому покровительствовали и кого готовили к вступлению в его фракцию. И когда она уходила, Ватанабэ Мари всё еще спрашивала его, не хочет ли он вступить в дисциплинарный комитет. По её мнению, Махиро подходил идеально. Но он по-прежнему отвечал отказом.

Однако...

— В конечном счете, причина, по которой я сцепился со старшеклассницей Маюми и старшеклассницей Ватанабэ, заключается в том, что ты не сказал правду, Тацуя?!

Теперь настала очередь Миюки удивляться. Она изумленно моргнула, глядя на Тацую, и спросила:

— Брат, ты правда солгал, как и сказал брат Махиро?

— Нет.

Тацуя покачал головой и возразил:

— Я лишь скрыл часть истины, чтобы найти более мирное решение.

— Да-да-да, у тебя на всё свои причины. Значит, ты считаешь, что первоначальный вердикт, согласно которому клуб кэндо был признан одинаково виновным, был мирным решением, так?

Тацуя промолчал, не отвечая. Кроме этого, Махиро на самом деле не сказал еще одну вещь. Дисциплинарный комитет сам по себе отвечает за пресечение ненадлежащего использования магии, а не за роль посредника или сглаживание углов. Остальные тем временем наблюдали за их острой перепалкой, не смея вставить ни слова.

Тацуя был невозмутим, Махиро — несдержан. Таким всегда было их впечатление об этих двоих. Но никто не ожидал, что они столкнутся лбами, и это был первый раз, когда они видели Махиро таким напористым.

— Гм....

Как раз в этот момент мягкий голос Мизуки прервал зашедший в тупик спор.

— Что-то не так, одноклассница Сибата?

— Кстати, раз одноклассник Йоцуба отверг решения Клуба коалиций и дисциплинарного комитета, не станет ли он целью для нападок в будущем? — обеспокоенно спросила Мизуки.

Это было именно то, о чем волновались и остальные. В конце концов, достоинство Десяти главных кланов неприкосновенно — таков был консенсус всех семей.

— Кто знает? Возможно, завтра школьный совет вместе с двумя главными департаментами скинет меня к ученикам Второго курса. Не смотрите на меня тогда свысока.

Махиро взял чашку, сделал глоток и пошутил так, будто ничего не произошло.

— А? Неужели?!

Остальные на мгновение опешили, и Хонока заговорила первой:

— Неужели... у них действительно так много власти?

Китаяма Сидзуку ответила:

— Я тоже не знаю.

— Не волнуйся, если одноклассник Йоцуба станет учеником Второго курса, мы обязательно его примем!

— Идиот Лео, почему твои слова звучат так, будто ты надеешься на то, что одноклассника Йоцубу понизят?

— Ты что несешь, женщина? Я совсем не это имел в виду!

— Именно это ты и имел в виду~

Как и ожидалось, Эрика и Лео снова начали спорить. Глядя на остальных, Махиро не смог сдержать улыбки. Ходить в школу — это действительно здорово. Однако, хотя возможность понижения до Второго курса была невозможной и являлась чистой шуткой, последующие последствия этого дела определенно будут немалыми.

http://tl.rulate.ru/book/175182/15198059