Готовый перевод Anime Infinite Dimension: Starting from Mahouka Koukou no Rettousei / Аниме бесконечное измерение: старт с Непутёвого ученика в школе магии: Глава 13: Ты должен извиниться перед старшеклассницей Мибу

— На этом полный отчет о том, как демонстрация набора в клуб кэндо была прервана клубом фехтования, завершен.

Время занятий подходило к концу.

Сиба Тацуя докладывал о том, чему стал свидетелем, в штаб-квартире Клуба коалиций —

Словесная перепалка между Мибу Саякой и Кирихарой Такэаки переросла в дуэль. Кирихара Такэаки, разозленный проигрышем, ненадлежащим образом использовал магию и был повержен внезапно вмешавшимся Йоцубой Махиро, после чего Сиба Тацуя лично разобрался с клубом фехтования, предотвратив массовую драку.

— Кстати говоря, Махиро, впечатляет, что ты смог справиться с Кирихарой, который использовал «Высокочастотный клинок»...

Заговорила Нанакуса Маюми, сидевшая справа впереди.

Она, Дзюмондзи Кацуто и Ватанабэ Мари сидели во главе, словно «Большая тройка» флота.

— Это ничто по сравнению с Тацуей, который в одиночку усмирил целый клуб фехтования, — произнес Махиро с легким оттенком скромности.

Поскольку он также был участником событий, его вызвали напрямую для дачи показаний и предоставления дополнительной информации.

— К слову, вам не удалось установить первопричину инцидента?

Внезапно спросила Ватанабэ Мари, председатель дисциплинарного комитета, заставив Тацую, который до этого внимательно наблюдал за Дзюмондзи Кацуто, переключить внимание и подтвердить вопрос Мари.

— Верно. Клуб кэндо утверждает, что провокацию начал Кирихара-сэнпай, в то время как клуб фехтования заявляет, что первыми начали в клубе кэндо. Нам не удалось подтвердить правдивость слов ни одной из сторон.

Услышав это, Махиро повернул голову, его взгляд едва заметно переместился на Тацую.

Этот парень нагло лжет.

Он ведь видел весь процесс с того момента, как Кирихара-сэнпай противостоял старшекласснице Мибу, и всё же не опроверг ложные показания клуба фехтования.

— Значит, Тацуя-кун не вмешался в самом начале именно по этой причине?

Это был вопрос Маюми.

Дзюмондзи от начала до конца выступал исключительно в роли слушателя.

— Да! Моя установка — вмешиваться, если ситуация расценивается как опасная. Если же всё можно решить парой синяков и шишек, я считаю это личным делом вовлеченных сторон.

Тацуя подтвердил вопрос Маюми, добавив условие.

Действительно, с точки зрения дисциплинарного комитета, чистые дуэли на мечах не входили в их юрисдикцию; они отвечали только за насильственные действия с применением магии.

— ...Ладно, забудьте. Это правда, что при нашем ограниченном штате мы не можем посылать людей каждый раз, когда обстановка накаляется.

Согласно правилам, проблемы, возникающие в период набора в клубы, должны решаться внутри Клуба коалиций.

Заявление Мари основывалось на этом принципе, поэтому ни Маюми, ни Дзюмондзи не высказали возражений.

— И как сейчас поживает Кирихара, пострадавший от рук Махиро-куна?

— У Кирихары-сэнпая перелом левого запястья, небольшая трещина в ключице и сломанные ребра. Он уже передан комитету здравоохранения.

— Впрочем, в медпункте он уже признал свою вину, поэтому я счел, что дальнейшие меры не требуются.

Тацуя доложил правду.

Но услышав это, и Маюми, и Мари посмотрели на Махиро с укоризной.

Он всё так же беспощаден. Морисаки Сюн точно так же угодил в медпункт после встречи с ним. Лишь благодаря передовым медицинским технологиям этой эпохи и исцеляющей силе магии он не остался прикованным к больничной койке на долгий срок.

Однако Махиро, казалось, не замечал их взглядов, отвернувшись к окну, будто всё это его не касалось.

Мари тоже отвела глаза и тяжело вздохнула:

— Хм... хорошо, вопрос о преследовании вовлеченных сторон изначально строится на суждении обвинителя по инциденту.

Дзюмондзи, как глава Клуба коалиций, также не имел возражений. Он даже выразил благодарность. В конце концов, Кирихара Такэаки использовал «Высокочастотный клинок» — магию с огромной разрушительной силой. Если бы об этом доложили официально, даже при отсутствии жертв, отстранение от занятий было бы неизбежным.

— Но примет ли клуб кэндо такое решение? — спросила Маюми с легким беспокойством.

— Они поддались на провокацию, спровоцировав конфликт, так что виноваты в равной степени и не имеют права жаловаться.

Мари опровергла опасения Маюми одной фразой, и той нечего было возразить.

Председатель дисциплинарного комитета вынесла вердикт, глава Клуба коалиций его принял, а президент школьного совета не возражала. На этом инцидент должен был быть исчерпан.

Так должно было быть.

— Погодите минуту!

Как раз когда Тацуя собирался уходить, Махиро, смотревший в окно, перевел взгляд обратно и подал голос:

— Я возражаю!

При этих словах взгляды всей «Большой тройки» сошлись на нем. Они озадаченно спросили:

— Махиро-кун, против чего еще ты возражаешь?

— Я считаю, что заявление старшеклассницы Ватанабэ ошибочно.

Махиро твердо заявил:

— Что касается этого конфликта, я видел весь процесс. Именно Кирихара-сэнпай первым спровоцировал старшеклассницу Мибу. Она приняла вызов и победила его. Кирихара-сэнпай, не сумев смириться с поражением, применил магию и даже напал на неё исподтишка.

— Клуб кэндо и старшеклассница Мибу не использовали магию на протяжении всего боя.

— Если мы судим о вине на основании неправомерного использования магии, то в чем вина клуба кэндо?

Мари слегка нахмурилась и ответила:

— Я только что сказала: если они приняли вызов и допустили конфликт, они виноваты в равной степени.

— Если так, то, следуя логике старшеклассницы Ватанабэ, получается принцип «в драке виноваты оба». Вы поощряете обвинение жертвы?

— Или следующим вашим вопросом будет: почему Кирихара-сэнпай не спровоцировал кого-то другого, а именно её?

— Или, может быть, если кто-то дает тебе пощечину, ты, как жертва, должен терпеть и не имеешь права дать сдачи?

Стремительные вопросы Махиро едва не сбили Мари с толку. Она прижала руку ко лбу и возразила:

— Махиро-кун, то, что ты говоришь — это две разные вещи, это не одно и то же...

— Почему же не одно и то же? Пожалуйста, старшеклассница Мари... нет, пожалуйста, председатель дисциплинарного комитета Ватанабэ Мари, проясните ситуацию!

Голос Махиро не был громким, но он звучал достаточно четко, чтобы достичь ушей каждого. На самом деле для них он прозвучал оглушительно.

Дзюмондзи Кацуто наблюдал за ним с суровым выражением лица, в его взгляде читалась власть и, кажется, тень недовольства. А может, у него всегда было такое лицо.

Прекрасные глаза Маюми слегка блеснули, она прикрыла рот рукой, словно беззвучно воскликнув: «О боже!»

Тем временем Мари, как председатель дисциплинарного комитета, вынесшая решение, криво усмехнулась.

— Махиро-кун, ты всё еще держишь на меня обиду из-за прошлого инцидента? Поэтому используешь это дело, чтобы отыграться?

— Старшеклассница Мари слишком много накручивает, — прямо сказал Махиро. — Я лишь надеюсь, что школа вынесет справедливое решение и не будет проявлять фаворитизм по отношению к клубу фехтования или ученикам Первого курса.

На этот раз даже Мари не смогла скрыть удивления. Несмотря на то, что Йоцуба Махиро сам был учеником Первого курса, он настаивал на том, чтобы так сильно задеть интересы «своего» клуба. Была ли в этом хоть какая-то выгода?

Она подумала об одной возможности, и на её лице появилась игривая улыбка. Она медленно выпрямилась, скрестив руки на груди:

— Хорошо, Махиро-кун, и как же ты хочешь разрешить этот вопрос? Наказать клуб фехтования? Или отстранить Кирихару от занятий для размышлений, а может, исключить?

— У меня нет таких мыслей, как нет и полномочий.

Понимая, что его подначивают, Махиро сохранял бесстрастное лицо, спокойно обращаясь к высокопоставленным лицам:

— Я просто считаю, что все члены клуба фехтования, и в особенности Кирихара-сэнпай, задолжали извинения старшекласснице Мибу и клубу кэндо!

http://tl.rulate.ru/book/175182/15198026