Готовый перевод Наруто: Наследие Теневого Монарха — Система Одиночного Уровня: Глава 5. Тень, что не знает хозяина.

Тень под ногами Неджи Хьюги больше не принадлежала ему. Она изгибалась, как живая ртуть, вытягиваясь в сторону моего «Куная Тени», воткнутого в землю. В глазах Хокаге я прочитал не просто удивление — это был холодный, аналитический интерес, который пугал сильнее, чем кунаи АНБУ.

[Внимание! Инициация «Извлечения Тени» (Временное).] [Шанс успеха: 10%. Штраф при провале: Потеря сознания на 24 часа.]

— Нет, — прохрипел я, сжимая зубы так, что во рту появился металлический вкус крови. — Еще рано. Не здесь.

Я приказал Системе отменить навык. Тень Неджи мгновенно втянулась обратно, приковав его к месту, но лишив меня возможности получить его силу. Однако секундное замешательство гения Хьюга дало мне то, чего не купишь ни в одном магазине — время.

Неджи стоял, пошатываясь. Его идеальная прическа превратилась в хаос, а из носа текла тонкая струйка крови. Бьякуган всё еще пульсировал, но я видел, как вены на его висках дрожат.

— Ты... — Неджи выплюнул сгусток крови. — Ты использовал какую-то грязную технику... Ты скрыл свою чакру! Это невозможно для такого, как ты!

— В мире нет ничего невозможного, Неджи, — я поднял свой поврежденный кунай. — Есть только те, кто слишком напуган, чтобы заглянуть за грань.

Я рванул вперед. У меня осталось всего 5 единиц чакры. На «Теневой рывок» не хватит. Это был чистый блеф, проверка того, насколько сильно мой удар по его челюсти пошатнул его уверенность.

— Восемь триграмм: Небесное вращение! — выкрикнул Неджи, начиная раскручиваться.

Синий купол чакры начал формироваться вокруг него. Это была «Абсолютная защита» Хьюга. Если я коснусь её, мои кости превратятся в труху.

— Система! Всё золото в «Камень усиления оружия (Ур. Е)»! Применить немедленно! — мысленно заорал я.

[Потрачено 200 золотых монет (баланс ушел в минус по кредитной линии Системы).] [«Кунай Тени (Поврежденный)» -> «Кунай Тени (Заточенный)»] [Эффект: Пробитие защиты +15%.]

Я не стал бить по куполу. Вместо этого я вогнал кунай в землю прямо перед вращающейся сферой.

— Замедление! — выдохнул я последнюю кроху чакры.

Фиолетовая вспышка на долю секунды нарушила поток чакры в основании «Вращения». Купол дрогнул. Стабильность техники была нарушена из-за неравномерного трения о «замедленную» землю.

Этого мига хватило. Купол лопнул со звуком разбитого стекла. Неджи, не ожидавший отдачи, отлетел назад, тяжело дыша. Он попытался встать на одно колено, но его ноги подкосились.

— Довольно! — голос Хирузена Сарутоби прозвучал как удар грома.

Шикаку Нара мгновенно оказался между нами. Его тень уже крепко держала нас обоих за ноги, не давая пошевелиться.

— Победитель — Кенджи Учиха, — официально объявил Шикаку, хотя в его глазах читалось явное недоумение. — Бой окончен. Медиков сюда!

…

Через час я сидел на скамье в коридоре госпиталя Конохи. Моё тело ныло так, будто по мне проехался табун лошадей. Система мигала красным, предупреждая об экстремальном истощении.

[Внимание! Вы зашли в «Кредитный лимит» Магазина.] [Ваш долг: -150 золотых монет. Процентная ставка: 1% в час.] [Если долг не будет погашен через 24 часа, Ловкость будет снижена на 2 единицы.]

— Чертова Система, ты хуже коллекторов, — проворчал я, прислонившись головой к холодной стене.

— Ты неплохо поработал, Кенджи-кун.

Я вздрогнул. Рядом со мной стоял Итачи. Нет, не Итачи. Это был Какаши Хатаке. Его маска и повязка, закрывающая глаз, были каноничными, но взгляд... взгляд был тяжелым.

— Копирующий ниндзя, — я попытался встать, но он жестом приказал мне сидеть.

— Твой бой с Неджи обсуждают в совете джонинов. Твое перемещение... — Какаши на мгновение замолчал. — Это не был Шуншин. И это не была техника замены. Это пахло... пустотой.

[Внимание! Какаши Хатаке пытается проанализировать вашу природу.] [Рекомендуется: Ложь уровня А или частичное признание.]

— Это наследие, Какаши-сан, — я посмотрел ему прямо в глаз. — Когда весь твой клан вырезают за одну ночь, в тебе просыпается то, о чем ты даже не подозревал. Тень Учиха длиннее, чем кажется.

Какаши долго смотрел на меня, а затем достал свою книжку «Ича-Ича». — Хокаге решил. Ты не пойдешь в архив. Но ты и не пойдешь в обычную команду генинов. Твои способности слишком специфичны.

Он протянул мне запечатанный свиток. — Завтра в 6 утра на полигоне №44. Лес Смерти. Ты прикреплен к временной группе специального назначения под моим руководством. Мы отправляемся на миссию ранга B.

[ГЛАВНОЕ ЗАДАНИЕ ОБНОВЛЕНО!] [Цель: Выжить в Лесу Смерти и завершить миссию ранга B.] [Награда: Разблокировка «Магазина Навыков», +2 уровня, Титул «Теневой Следопыт».] [Штраф за провал: Смерть.]

Я взял свиток. Мои руки дрожали, но не от страха. От предвкушения. Миссия ранга B для генина — это почти верная гибель, но для Пользователя Системы это гора опыта и золота.

— Саске знает? — спросил я.

— Саске в ярости, — Какаши едва заметно улыбнулся. — Он тренируется так, будто хочет взорвать полигон. Его зачислили в команду к Харуно Сакуре и Наруто Узумаки. А ты... ты идешь со мной. Нам нужны твои «тени».

…

Этой ночью я не спал. Я сидел на крыше своего дома, глядя на пустой квартал Учиха. Внизу, в тени переулка, я видел движение.

— Выходи, Саске. Я знаю, что ты там.

Саске вышел на свет луны. Его лицо было бледным, а в глазах... в его глазах горел один-единственный томоэ. Шаринган.

— Ты пробудил его, — констатировал я.

— Из-за тебя, — Саске вскочил на крышу и подошел вплотную. — Твой бой с Неджи... я почувствовал это. Твою силу. Она не от чакры. Она... другая. Почему ты не сказал мне?

— Потому что эта сила требует платы, Саске. — Я встал. — Ты идешь путем глаз. Я иду путем теней. Мы оба выжили в ту ночь, чтобы стать сильнее.

Саске промолчал, а затем протянул руку. — Не сдохни на своей миссии, Кенджи. Если тебя убьют не Учиха, я сам тебя воскрешу и убью снова.

— Договорились, — я пожал его руку.

[Отношение Саске Учиха: Соперник / Брат по оружию.] [Разблокирован совместный навык: «Резонанс Учиха» (Недоступно до 10 уровня).]

Когда он ушел, я открыл окно Системы. Долг нужно было гасить. И я знал, где взять деньги. В Конохе было много теней, и некоторые из них хранили секреты, которые можно было продать Магазину.

Но прежде... я посмотрел на свою тень. Она казалась гуще и темнее, чем обычно.

— Система, если я использую «Извлечение» на монстрах в Лесу Смерти... они станут моими навсегда?

[Ответ: При достижении 10 уровня — Да. До этого — только на 10 минут.]

Я улыбнулся. Завтра Лес Смерти узнает, кто здесь настоящий хищник.

http://tl.rulate.ru/book/175178/14876193