Готовый перевод Hyuga Main House: Leaf Legacy / Наруто : Главный клан Хьюга из Деревни Листвы: Глава 12

— Учиха слишком уж наглеют, — пробормотал кто-то.

— Точно! Все ждут, а он один вальяжно опаздывает и сразу лезет вперёд, как будто главный.

— И эскорт из кучи стражей ниндзя – это вообще перебор!

— А вы не заметили, что он ровно в срок влетел?

— Хм, в школе ему ещё покажу!

— Эй, а ты его победишь?

— Какая разница? Он такой красавчик, ну опоздал и опоздал, на точке – и что? Эскорт большой – проблема?

По пути в класс такие перешёптывания не смолкали.

А обожание девчонок только подливало масла в огонь перед парнями.

Из-за этого поведение Хьюги Содзи в начале показалось парням даже дружелюбным – все вдруг стали к нему приветливее.

Действительно, без сравнения нет и обид. Некоторые парни поначалу относились к Содзи прохладно, но после появления этого Эна собрали ему полные пригоршни дружеских улыбок.

— Ах, ну и ну, — Содзи не знал, радоваться ему или огорчаться.

— Содзи-кун, видно, очень популярен у одноклассников. Кажется, мне уже нечем помочь, — поддразнил его Минато.

— За это стоит сказать спасибо кое-кому, — в «кое-ком» Содзи подразумевал и Минато, и этого Эна.

— Похоже, парень будет проблемным, — буркнул Нара Шикаку, выглядевший сонным.

— Надеюсь, уживёмся, — высказался Акимичи Чоза, рыжеволосый толстячок.

— Члены клана Учиха все такие… сложные в общении, — с ноткой беспокойства заметила Яманака Иноичи, с длинными жёлтыми волосами.

Наконец они дошли до класса, и все дети расселись рядом с близкими друзьями.

Содзи тоже сел за одну парту с новым приятелем – Минато, на месте в предпоследнем ряду, аккурат по центру.

А этот одиночка по имени Эн устроился один на последней парте у окна.

Несколько девчонок пытались сесть рядом, но он отпугивал их холодным взглядом.

— Минато, может, подойдёшь, познакомишься? — Содзи сказал это чисто в шутку, клялся.

— Угу, как раз собирался. После урока подойду, — серьёзно ответил Минато.

Содзи опешил: сюжет же не так развивается! Минато должен был возразить, а не соглашаться!

Он думал, что Минато на втором уровне, сам на третьем, а тот – на первом!

Содзи уныло подпер правой рукой подбородок и отвернулся.

— Ха-ха, Содзи-кун, наконец-то ты выглядишь как нормальный ребёнок, — прищурившись, засмеялся Минато.

Услышав это, Содзи вздрогнул!

Он и сам не замечал: дело не в разнице поколений с другими детьми, а в той границе отчуждения, которую сам провёл.

Вот почему у школьных ворот никто не смел подойти.

А Минато осмелился заговорить – ну, у него эта природная рассеянность, как у будущего Узумаки Наруто. Не зря отец с сыном.

Без внезапного напора Минато Содзи, наверное, стал бы «трудным братом» вместе с этим Эном.

— Минато, спасибо. Если можно, зови меня просто Содзи.

Разрешив этот неосознанный узел в душе, Содзи искренне поблагодарил.

Теперь Минато для него был не просто «инвестицией» из прошлой жизни, а настоящим другом.

— Хм? За что спасибо? Ладно, рад, Содзи, — хоть и не понял причины, но Минато сразу уловил перемену в Содзи.

Раньше Содзи казался близким, но отстранённым; теперь их чувства были взаимны.

Не зря в Минато чистое сердце – такие тонкие сдвиги эмоций он схватывает мгновенно.

В оригинале после разделения Кьюби, когда он с половиной угодил в пузо Смерти, выйдя, смог активировать режим Кьюби – это требует полного согласия сердец.

Чтобы Кьюби признал человека, который разделил и запечатал его, нужна настоящая искренность Минато – Содзи в этом не сомневался.

— Да ни за что, просто вдруг захотелось, — Содзи улыбнулся и увёл разговор в сторону.

Минато не стал копать глубже – всё равно хорошее дело.

В первый день школы учитель устроил всем самопредставление.

Имена одноклассников все уже запомнили – хоть многие виделись впервые, но для ниндзя память – основа основ.

Благодаря Минато, этому «цветочку общения», Содзи у ворот быстро свёл имена с лицами.

После представления всех, включая Содзи, настала очередь последнего – парень из клана Учиха по имени Эн.

— Меня зовут Учиха Эн, из сильнейшего клана Конохи – клана Учиха. А мечты? Такая ерунда мне неинтересна. Если и есть, то мечта клана Учиха: Четвёртым Хокаге станет кто-то из нас!

В классе повисла мёртвая тишина. Учиха Эн сел, не дожидаясь реакции.

— А-ха-ха, мечта Учихи Эна грандиозна! Чтобы стать Хокаге, придётся потрудиться, — учитель вышел разряжать обстановку, ловко приписав клановая мечта лично Эну.

— Хм! — Эн фыркнул на самонавязанную правку, но спорить не стал.

Хоть лично ему Хокаге и ни к чему, ради клана Учиха – почему бы нет.

Это показывало: после трёх пропущенных Хокаге клан на грани взрыва – предвестие ночи уничтожения в оригинале.

Клан Учиха, один из двух основателей деревни наравне с Сенджу, трижды упустил Хокаге – как тут не озлобиться.

При Первом Хокаге – ладно, Сенджу Хаширама, Бог Шиноби, задавил даже Учиху Мадару.

При Втором – тоже, некого было выставить против Сенджу Тобирамы, изобретателя запретных техник.

При Третьем Хокаге оппозиция в клане уже ворочалась: новичок не сразу задавил Учиха, там был даже пользователь Мангекё Шарингана.

Например, Учиха Чизато – единственная женщина в истории клана с Мангекё Шаринганом, но слишком мягкая, не как типичные Учиха-экстремисты.

Тогда клан увлёкся Изанаги, впал в хаос; Чизато истратила зрение одного глаза на Изанами, чтобы спасти всех.

Из-за внутренних потерь и политики Третьего – совет старейшин, союз с кланами – власть закрепилась.

Что сделано, то сделано; Учиха проглотили.

Но на выборах Четвёртого они готовились: у Третьего осталось максимум 20 лет, потом их черёд.

В этой Великой войне шиноби клан Учиха рвался вперёд, чтобы прославиться и захватить Хокаге по праву.

— О, похоже, конкурент объявился, — вздохнул Минато после слов Эна.

Содзи хотелось поправить: это мечта клана, не личная! Но промолчал.

Какая разница – без сюрпризов Хокаге станет этот уверенный парень.

— Слушай, Содзи, а ты не хочешь стать Хокаге? — Минато вспомнил, что Содзи мечтал просто стать великим ниндзя.

— Не хочу! Зачем тонуть в бумагах? Лучше тренироваться, гулять, любоваться пейзажами – не слаще?

— Э-э…

Представив горы документов Хокаге, Минато на миг усомнился в своей мечте.

Захлопал глазами, отогнал мысль – не дай бог Содзи собьёт с пути, и мечта упорхнёт.

После всех представлений учителя решили лучше воспитывать детей и отправили по очереди на тест чакры.

Содзи в первый раз узнал, что в день поступления проверяют чакру.

Клан Хьюга полагается на мягкий кулак и Бьякуган – этого хватает против большинства; атрибуты не изучают.

Оттого и потолок силы клана низкий: против уровня Каге их арсенал слаб.

Хьюга кроме мягкого кулака и Бьякугана знают в основном технику трех клонов и базовое использование ниндзя-инструментов.

Неудивительно, что дед Хьюга Ункава не упомянул тест при поступлении – атрибуты для них бесполезны.

Дошла очередь Содзи: вышел из класса в комнату для теста. Учитель дал бумагу из особого дерева и велел влить чакру.

С чакрой Содзи бумага увлажнилась, потом разорвалась пополам.

— Вода и ветер. Отлично, возвращайся в класс.

Учитель записал и отпустил – атрибуты держат в секрете от всех, чтобы враги не предугадали ниндзюцу.

Узнал свой – Содзи вернулся тихо ждать, листая новую учебку.

Когда все протестировали, прозвенел звонок на перемену.

http://tl.rulate.ru/book/175153/15565458