Готовый перевод Hyuga Main House: Leaf Legacy / Наруто : Главный клан Хьюга из Деревни Листвы: Глава 4

На следующий день, когда небо ещё только начало светлеть, с тренировочной площадки дома Хьюга Содзи уже доносились звуки тренировок.

Пот лился в воздухе, а на земле один деревянный столб был полностью разрушен – вот какая картина предстала перед Хьюгой Ункавой, когда он утром, проснувшись, проходил через прихожую.

— Этот парень, и впрямь старается! — подумал он.

Вспоминая то, что видел вчера вечером, и глядя на нынешнюю картину, Хьюга Ункава не знал, что и сказать про своего внука.

— Цанси, сначала подойди поешь завтрак, а потом продолжишь тренироваться.

Увидев, как внук закончил комплекс «мягкого кулака» и собрался снова занять стойку, Хьюга Ункава поспешно крикнул ему.

— А, дедушка, вы проснулись? Понял, сейчас подойду.

Услышав знакомый голос, Цанси быстро убрал стойку, взял полотенце, поданное слугой, вытерся и подошёл к Хьюге Ункаве, чтобы съесть только что поданный завтрак.

— Цанси, твои усилия в тренировках достойны похвалы, но помни: во всём нужна мера, переусердствуй – и будет хуже. Ты ещё растешь, а необратимый вред здоровью омрачит всю жизнь.

Хьюга Ункава не стал прямо говорить о том, что видел вчера ночью тренировку внука, а лишь намекнул ему.

— Дедушка, не беспокойтесь, я знаю меру. Если совсем не смогу, не буду насиловать себя.

Цанси говорил уверенно. Неизвестно, то ли из-за перерождения, но, хоть золотых пальцев или системы и не было, духовная сила у него была необычайно высокой. За эти два дня тренировок он ни разу не чувствовал предела.

Услышав это, Хьюга Ункава кивнул.

— После завтрака умойся, а потом пойдём со мной в резиденцию главы клана. Пока ты был в обмороке, глава и другие члены главной ветви очень волновались за тебя. Теперь, когда ты поправился, нужно навестить их.

Хьюга Ункава сказал это за завтраком.

Цанси удивлённо замер.

Конечно, он ведь единственный наследник третьей ветви главной семьи клана Хьюга, один из хозяев клана. Такое важное событие, как пробуждение после обморока, конечно, требовало поприветствовать других членов главной ветви.

— Понял, дедушка.

Согласившись, они молча доели завтрак. Потом Цанси умылся и вместе с ждущим у двери Хьюгой Ункавой направился к резиденции главы клана.

По дороге, глядя на разные здания земель клана Хьюга, Цанси в голове крутились слова вроде «величественный» и «строгий» – в общем, всё давило.

Наконец они дошли до резиденции главы клана. Поскольку дом Цанси тоже из главной ветви, путь был недолгим.

В центре земель клана Хьюга – резиденция главы, рядом – восемь ветвей старейшин, ядра главной ветви. Чуть дальше – шиноби побочной ветви, а на окраине – обычные члены клана без таланта к ниндзюцу.

Хотя такая планировка, наверное, типична для большинства кланов шиноби.

В клане Хьюга около 1600 человек, из них шиноби примерно 400, то есть четверть. Джонинов около 40, чунинов и генинов по 180.

Членов главной ветви всего около 20, так что остальные почти 1600 из побочной ветви служат им!

Что до соседнего клана Учиха, там около 2000 человек, шиноби 500, тоже четверть. Джонинов почти 60, чунинов около 300, генинов 140.

Как первый и второй крупнейшие кланы Конохи, оба примерно по стандарту: 4 обычных человека на одного растущего шиноби.

Откуда Цанси всё это знает? За неделю лёжа в постели он выспросил у деда Хьюги Ункавы и слуг из побочной ветви.

Подождав у резиденции главы, они вошли в зал совещаний по приглашению слуги.

Цанси думал, их поведут в гостиную, но, войдя в зал и увидев кучу людей клана Хьюга вокруг, он опешил.

Хьюга Ункава же вёл себя спокойно.

Он усадил Цанси на свободный татами рядом, и Цанси тихо опустился на колени сбоку.

Несколько хьюга рядом кивнули Хьюге Ункаве, тот улыбнулся в ответ – приветствие состоялось.

Цанси огляделся: с ними и Ункавой всего 10 человек. Общее у всех – Бьякуган и чистые лбы.

Не угадать не получилось бы: все из главной ветви, наверняка глава клана и восемь старейшин – сердце клана.

Остальных из главной ветви, видимо, либо ещё не унаследовали посты, либо уже в отставке.

— Старейшина Ункава, вы пришли. Как Цанси, поправился?

Первым заговорил мужчина на центральном татами.

По положению – явно глава клана Хьюга, подумал Цанси уверенно.

И слова Хьюги Ункавы подтвердили.

— Благодарю главу за заботу, Цанси полностью восстановился. Иди, Цанси, поздоровайся с главой клана.

— Наследник третьей ветви главной ветви клана Хьюга Хьюга Цанси приветствует главу клана, благодарю за заботу.

По знаку деда Хьюги Ункавы Цанси чинно поклонился главе.

— Ха-ха, Цанси так вырос! С тех пор как твои супруги умерли, редко тебя видел, но деда твоего хвалю – хорошо тебя растит. Старейшина Ункава, после совета забери у меня столетний кровяной женьшень для Цанси, пусть подкормится. Это от меня, вместо его супругов, забота о молодом члене главной ветви.

Не зря глава клана Хьюга: действует щедро – сразу столетний кровяной женьшень.

Цанси даже суровое лицо главы показалось теперь дружелюбным.

Дед с внуком ещё раз поблагодарили главу.

Как член главной ветви, Хьюга Ункава мог бы запросить женьшень у клана, но через голосование членов главной ветви. А тут глава открыл личное хранилище – и готово.

Для клана – голосование, личный подарок – без чужих слов.

— Цанси, у нас с твоим дедом дела, иди пока с слугой в сад отдохни. Сегодня Хизаши не в Академии шиноби, поиграй с ним, поучись знаниям из школы – ведь в следующем году тебе поступать, верно?

Дальше явно важные дела клана Хьюга, глава решил отослать ещё ребёнка Цанси.

Получив намёк кивком от деда Хьюги Ункавы, Цанси встал, поклонился главе и старейшинам по бокам и вышел.

Выйдя из зала, он наконец выдохнул. Неудивительно, что вёл себя так: атмосфера внутри давила, словно перед бурей.

Если память из прошлой жизни не лжёт, Вторая Великая война шиноби вот-вот начнётся.

Вспоминается: вспыхнула в 29 год Конохи, осталось год. Сейчас весна 28 года Конохи, к зиме следующего года — война по всему миру шиноби.

Для пяти великих стран – игра, для малых – катастрофа.

Коноха победит, но потери огромны.

Влияние прошлой жизни: стоило подумать о смертях толпами – и сердце сжималось. Видимо, ещё не привык к жестокости мира шиноби.

С тяжёлым сердцем Цанси шёл за слугой главы в сад.

Отбросив тоску, он издали увидел: в саду дома главы двое детей лет восьми-девяти спаррингуют.

Не идентичны, но похожи на 80–90 процентов.

Один – будущий глава клана Хьюга, старший сын нынешнего главы – Хьюга Хизаши.

Другой, похожий на Хизаши – из канона Хьюга Хиаши, двойник-младший брат, погибший вместо брата.

Хоть похожи, вблизи Цанси сразу различил: брат Хьюга Хизаши и младший брат Хьюга Хиаши.

Ведь на лбу Хьюги Хиаши ясно печать птицы в клетке – не проигнорируешь.

Оба сыновья главы, близнецы, но брат родился минутами раньше – и судьбы разные.

Хизаши наслаждается служением клана, Хиаши – раб главной ветви.

В обычной семье такого разрыва не было бы.

Когда глава отсылал Цанси, упомянул только старшего Хизаши, про Хиаши из побочной ветви – ни слова.

Свои дети, а обращаются с ними по-разному – Цанси не знал, что сказать.

То ли при членах главной семьи неловко упоминать побочника, то ли глава сам за старые обычаи – кто знает.

Но для Цанси это проклятие.

Да, он из главной ветви, но кто поручится за детей, внуков?

Рождён в побочной – побочная, в главной – не обязательно. Так пойдёт дальше, побочных всё больше.

Представь: два сына – один хозяин, другой раб; внуки, правнуки… Потомков побочной ветви всё больше – Цанси передёрнуло.

Нет, ни за что!

Либо сломать эти старые обычаи главной и побочной ветви, либо вообще без потомства!

Хьюга Цанси снова твёрдо решил про себя!

Когда слуга подвёл Цанси ближе, взгляды двух братьев с тренировки обратились к ним.

— А, это Цанси пришёл. Отец говорил, ты от перетренировки в обморок пал, из-за тебя он мне нагрузку увеличил.

Заговорил Хьюга Хизаши. Оба из главной ветви, часто видятся – Цанси с Хизаши знакомы.

— Господин Цанси, как ваше здоровье?

Хьюга Хиаши заговорил следом. По сравнению с главной ветвью, прежний Цанси с побочным Хиаши виделся пару раз.

По обращению сразу разница в статусе братьев.

http://tl.rulate.ru/book/175153/15565449