Готовый перевод Hyuga Main House: Leaf Legacy / Наруто : Главный клан Хьюга из Деревни Листвы: Глава 2

На следующий день Хьюга Содзи весьма эффектно дал маху со своим обещанием.

Не то чтобы он не хотел сразу приступить к тренировкам, просто тело не позволяло. Ведь истощение чакры – не шутки: в лёгкой форме можно несколько дней пролежать в постели, а в тяжёлой – и вовсе отправиться на тот свет.

Поэтому после того, как на второй день Хьюга Ункава снова пригласил Цунаде полечить Содзи, дальше тот просто принимал заботу служанок прямо в своей комнате.

Для Содзи это было одновременно и больно, и приятно.

«Эх, такая жизнь развращает», – вздохнул он про себя, наслаждаясь безупречным сервисом служанок.

Хьюга Ункава же за эти дни изрядно вымотался, так что наконец расслабился и полностью переложил заботу о внуке на служанок.

Хьюга Содзи пролежал в комнате ещё три-четыре дня и наконец снова почувствовал прилив сил по всему телу.

Разобравшись с расположением комнат в доме, Содзи направился к Хьюге Ункаве.

Поместье семьи Хьюга было довольно большим – около шестисот квадратных метров земли, ведь как член главной ветви он имел право на такой высокий уровень комфорта.

Хьюга Ункава сидел в своей комнате и пил чай, когда услышал шаги за дверью, а затем стук.

— Входи, — сказал он, прекрасно зная, кто там.

— Дедушка, — позвал Содзи у двери и вошёл, опустившись на колени на подушку напротив Ункавы.

Так они всегда общались вдвоём – без той строгости, что была при посторонних.

— Как самочувствие? Нужно ещё раз позвать медицинского шиноби? — заботливо спросил Ункава, отставляя чашку.

— Всё в порядке, чакра полностью восстановилась, — честно ответил Содзи.

Ункава ещё раз внимательно осмотрел внука сверху донизу и лишь под его немного смущённым взглядом окончательно успокоился.

Ведь обморок внука был полностью на его совести: когда он звал Цунаде лечить Содзи, она его крепко отчитала, и только уважение к старшему сдержало её от большего.

— Дедушка, научи меня тренироваться.

Ункава как раз корил себя за то, что раньше переусердствовал с тренировками Содзи, когда услышал эти слова.

— Хм? Почему? Раньше ты же терпеть не мог тренировки, приходилось заставлять… А теперь вдруг сам просишь. Да и в этот раз ты настрадался из-за них. Расскажи дедушке, в чём дело?

Ункава был в полном недоумении: раньше заставить внука тренироваться было всё равно что на смерть посылать, а тут вдруг сам напрашивается. Не поймёшь.

Он думал, после этого случая Содзи ещё больше возненавидит тренировки, и уже был готов не давить, если тот просто хочет спокойно жить как наследник главной ветви.

Ведь члены главной ветви Хьюга вполне могут быть богатыми наследниками и просто наслаждаться жизнью – так думает большинство из них.

Зачем надрываться, если побочная ветвь будет рисковать жизнью за нас?

В роду главы клана и восьми старейшин не все, но больше половины придерживаются такого взгляда.

Именно поэтому в аниме, которое видел Содзи в прошлой жизни, в главной ветви клана Хьюга почти не было сильных.

Жить в роскоши в башне из слоновой кости – откуда там возьмутся сильные!

Но как представитель старшего поколения, Хьюга Ункава в душе сохранил дух шиноби, поэтому так рьяно тренировал прежнего Содзи.

На вопрос деда Содзи ответил без колебаний – это были его искренние мысли за эти дни.

Попав в такой мир и зная столько о будущем, как можно просто плыть по течению? Чем тогда отличишься от ленивой рыбы?

— Дедушка, я хочу сам управлять своей судьбой! Я настрадался не из-за тренировок, а из-за слабости. Если бы у меня хватило чакры и телосложения, разве бы я отключился от такой мелочи!

Содзи сделал паузу, а потом серьёзно посмотрел на Ункаву.

— Так что, дедушка, тренируй меня как раньше. Нет, ещё жёстче! Я больше не буду жаловаться.

Услышав решимость в голосе внука и увидев его твёрдый взгляд, Ункава улыбнулся.

Только что он винил себя, а теперь понял: этот обморок – на самом деле удача.

— Хорошо! Не зря мой внук! Пойдём тренироваться прямо сейчас.

Ункава встал и направился в тренировочный двор, Содзи последовал за ним.

В дворовом зале Ункава хотел, как обычно, начать с физподготовки – пятилетнему ребёнку мягкий кулак ещё рано.

— Дедушка, я хочу учить мягкий кулак клана Хьюга.

Содзи опередил его с предложением.

— Хм? Содзи, мягкий кулак – ядро нашего клана, не для твоего возраста. Без Бьякугана его мощь не раскрыть, можно даже самому навредить. Сейчас главное – тело, а не гнаться за сильными ниндзюцу.

Ункава был недоволен: только оправился от обморока, а уже мягкий кулак. Неужели это минутный порыв, и скоро всё вернётся на круги своя?

— Хе-хе, дедушка, смотри секрет.

Содзи ожидал возражений, но был готов – не стал бы просить без уверенности.

Странная улыбка внука сильно озадачила Хьюгу Ункаву.

Конечно, он и представить не мог, что сейчас увидит.

— Бьякуган, активируй!

С этими словами вокруг глаз Содзи вздулись вены, обзор расширился, всё в радиусе километра стало видно как на ладони – полная панорама без мёртвых зон.

Под взглядом Бьякугана Ункава предстал как карта меридианов, с чётко видимым потоком чакры в теле.

Увидев Бьякуган Содзи, Ункава разинул рот в изумлении, протёр глаза, даже сам активировал свой Бьякуган для проверки.

Наконец он убедился: его пятилетний внук Хьюга Содзи действительно открыл Бьякуган.

— Гений! Настоящий гений! Ха-ха-ха, главная ветвь Хьюга не деградировала!

Поуспокоившись после всплеска радости, Ункава почувствовал огромную гордость за гениального внука.

— Дедушка, ореол гения не поможет управлять судьбой. Гений, который не вырос, – пустое место.

Содзи спокойно относился к своему раннему Бьякугану.

Бьякуган силён в начале, но слабеет к концу.

В отличие от Шарингана клана Учиха, который на каждом этапе – вершина Кеккей Генкай.

Если сравнить чистоту чакры от 0 до 100, Бьякуган пробуждается при 10, Шаринган – одном томоэ при 20.

Но Бьякуган от 10 до 99 остаётся собой, максимум видит дальше.

А Шаринган: 30 – два томоэ, 40 – три, 50 – Мангекё, 75 – Вечный.

Бьякуган даже при 99 не дотягивает до трёхтомоэ Шарингана на 40, не то что до Мангекё или Вечного.

Лишь при 100 оба эволюционируют в Тенсейган и Риннеган, сравнявшись.

Конечно, это просто метафора для чистоты чакры.

Бьякуган даёт быстрый старт, но 99,999% не перейдут следующий порог. Шаринган же шагает мелкими шажками, каждый – с качественным скачком.

Это единственный недостаток клана Хьюга перед Учиха по мнению Содзи.

Хотя Бьякуган – исток всех додзюцу, даже Шестипутный мудрец Хагоромо Оцуцуки начинал с него, потом мутировал в Шаринган, а затем перепрыгнул Мангекё и Вечный прямо к Риннегану.

Но для Содзи это бесполезно!

Шестипутный – особый случай, Содзи не считает себя особенным.

Его цель сейчас – Тенсейган!

Жаль, ни малейшего намёка. Единственный в оригинале Оцуцуки Ширануи пробудил его способом, бесполезным для Содзи.

«Долгий путь, Тенсейган так далёк», – подумал Содзи.

Услышав это, Ункава порадовался за внука: после обморока он мгновенно повзрослел.

— Содзи, раз ты открыл Бьякуган, пора рассказать о запретах. В Конохе без особых случаев нельзя его использовать. В пределах клана – можно, мы поставили барьеры против Бьякугана по периметру. В особых местах клана тоже барьеры – их цель как раз блокировать Бьякуган.

Далее Ункава подробно объяснил запреты Бьякугана.

Главное: в деревне нельзя шпионить Бьякуганом за людьми или вещами – Патрульный отряд пригласит на чай, а в тяжёлых случаях и Анбу постучится.

И логично: если бы Бьякуган свободно использовали в деревне, клан Хьюга давно бы выгнали.

Женщины моются дома, супруги занимаются любовью, бани, а в худшем – Хокаге-тауэр и секреты кланов – всё бы легло под ноги Хьюга.

Содзи выслушал наставления деда, серьёзно кивнул. Он не собирался их нарушать – он же не какой-то белобрысый старик-перверт, любящий жёлтые книжки и подглядывать в бани!

Узнав об открытии Бьякугана, Ункава решил не сдерживаться и начал учить ядро клана Хьюга – мягкий кулак.

Ведь мягкий кулак разработан под Бьякуган! А Бьякуган обязателен для него.

В отличие от стального кулака, мягкий кулак вводит чакру противника, повреждая меридианы и внутренности.

Для Хьюга стальной кулак – только для изучения, не для практики.

Поэтому хоть Содзи и любил Восемь Врат из оригинала, учить не стал.

Дело не в бунте против традиций: стальной кулак просто не подходит Хьюга, иначе предки за сотни лет не отказались бы.

Теперь начиналось настоящее обучение мягкому кулаку!

http://tl.rulate.ru/book/175153/15565447