Готовый перевод NBA: Starting with a Superstar Peak Template / НБА: Пиковый шаблон суперзвезды: Глава 6. Сокрушительный удар, Алинас подавлен

Би-и!

Резкий, пронзительный свисток вспорол воздух арены, официально дав старт первому матчу Летней лиги между «Лейкерс» и «Уорриорз». Сомайла Самако, возвышающийся над паркетом на два метра тринадцать сантиметров, в мощном прыжке выиграл спорный мяч у Ван Чжичжи, позволив «Озерникам» организовать первую атаку.

Е Фэн, едва почувствовав кожаную поверхность мяча в руках, без промедления активировал 【Взрывной прорыв】. Словно разогнавшийся локомотив, он буквально снес бросившегося на перехват Алинаса, отшвыривая его в сторону чистой физической мощью.

— Что за?! — Алинас застыл, не веря своим глазам.

В минувшем регулярном чемпионате его «Уорриорз» делили позорное последнее место с «Буллз», пролетев мимо плей-офф, и Гилберт ушел в отпуск с тяжелым осадком на душе. Он явился в Летнюю лигу с одной целью: методично избивать аутсайдеров, выплескивая накопленную ярость. Кто мог предположить, что в первом же розыгрыше его, восходящую звезду, едва не впечатает в паркет какой-то безвестный азиатский защитник? Это казалось абсурдом.

Е Фэн не тратил время на рефлексию о чувствах оппонента. Набрав предельную скорость, он ворвался в трехсекундную зону, плечом оттеснил запоздавшую подстраховку «Уорриорз» и вколотил яростный данк двумя руками. Кольцо содрогнулось, а трибуны взорвались восторженным ревом.

— Боже, этот парень играет просто звериной мощью!

— С виду не такой уж и качок, откуда в нем столько дури? Гилберта чуть не размазали по паркету... Черт, я тоже хочу, чтобы он меня так толкнул!

— Да ладно вам, просто Алинас еще не проснулся. Начало матча, не вошел в ритм.

— Поглядим. Этот азиат определенно с огоньком.

— Интересно, откуда он? Из Кореи или, может, японец?

— Ставлю на Поднебесную!

— Да брось, Яо Мин из страны Дракона выглядит совсем иначе. А этот парень — настоящий красавчик, они явно не земляки.

— ……

Ван Чжичжи, стоя на другой половине площадки, замер в изумлении. В памяти невольно всплыли слова, сказанные Е Фэном при расставании — просьба «дать ему слабину» во время игры. Уголки губ Ван непроизвольно дернулись. «С таким-то уровнем... тебе ли просить о пощаде?» Внутри него росло недоумение: игрок с таким запредельным талантом просто не мог остаться незамеченным на родине. Почему же в памяти не всплывало ни единого упоминания о нем?

Матч возобновился, и владение перешло к «Уорриорз». Ощущая жгучее унижение, Алинас первым делом потребовал передачу и направился прямиком к Е Фэну.

— Салага, не вздумай задирать нос! — прошипел он, вплотную приближаясь к оппоненту. — Я просто не разогрелся, тебе повезло со случайным броском.

— О~

Е Фэн лишь небрежно кивнул, не желая тратить дыхание на пустую болтовню, и мгновенно взвинтил плотность опеки. Он буквально прилип к Алинасу, навязывая жесткий физический контакт при каждой попытке прохода. Расчет оказался верным: Алинас, только что завершивший свой дебютный сезон, обладал феноменальным талантом, но его тело еще не достигло пиковых кондиций. Силовое противостояние — извечная ахиллесова пята новичков — было его слабым местом.

— Да что с этим парнем не так? Откуда такая цепкая защита?! — Алинас снова почувствовал, как уверенность утекает сквозь пальцы.

Решив во что бы то ни стало отыграться, он властным жестом приказал партнерам разойтись, освобождая пространство. Как главная звезда и безоговорочный лидер «Воинов», он получил вожделенную изоляцию против Е Фэна. Однако время атаки неумолимо таяло. Алинас бился в тисках опеки, понимая, что не может выиграть ни дюйма пространства. Партнеры безучастно наблюдали за дуэлью со стороны, и ситуация становилась откровенно неловкой.

Тренер «Уорриорз» на бровке наконец пришел в себя и сорвал голос, отдавая команды. Добряк Ван Чжичжи поспешил на помощь, ставя заслон. Взрывная мощь Алинаса была на порядок выше — у Е Фэна этот показатель замер на отметке 70, что создавало заметную брешь в скорости. После заслона дистанция между ними начала стремительно расти, но защита «Лейкерс» среагировала мгновенно, взяв Алинаса в плотные клещи. Вынужденный бросок через сопротивление оказался неточным — мяч со звоном отскочил от дужки кольца.

— Мой! — рявкнул Е Фэн.

Взмыв в воздух раньше Ван Чжичжи, он намертво вцепился в мяч, приземлился и тут же рванул в контратаку широкими, размашистыми шагами. Алинас, не желая уступать, несся сбоку, стараясь не входить в прямой контакт и просто оказывая давление. Остальные игроки «Уорриорз» тоже стянулись к нему, готовясь накрыть прорыв. Заметив это, Е Фэн расчетливо отпасовал на свободного Карима Раша, дежурившего справа. Тот ворвался под кольцо, но из-за жесткой подстраховки бросок вышел смазанным.

Алинас уже приготовился забрать отскок, но в самом прыжке осознал, что Е Фэн снова здесь. Словно скала, соперник просто вытеснил его из позиции. Алинасу оставалось лишь беспомощно наблюдать, как Е Фэн подбирает мяч на чужом щите и легким касанием отправляет его в корзину.

— Проклятье! — выругался Алинас, чувствуя, как портится настроение.

Всего за минуту игрового времени Е Фэн набрал 4 очка, собрал 2 подбора (один из которых в нападении) и продемонстрировал эталонную защиту. Зрители уже не могли оторвать от него глаз.

— Защита на высшем уровне, на щитах работает солидно, — констатировали скауты различных клубов НБА, плотными рядами засевшие на трибунах. — Взрывная сила средняя, скорость в пределах нормы, но вот мощь... мощь просто выдающаяся.

С этого момента блокноты специалистов заполнились пометками: за этим парнем нужно следить в оба глаза.

«Уорриорз» организовали очередной выпад. Алинас, наученный горьким опытом, не подпускал Е Фэна близко, сразу инициировав силовой проход. За счет резкого старта ему удалось оторваться на два корпуса, но избавиться от тени защитника не получилось. Е Фэн шел вплотную, буквально кожей чувствуя следующее движение врага. Когда Алинас на линии штрафных резко затормозил, готовясь к прыжковому броску, Е Фэн среагировал молниеносно. Его правая ладонь взметнулась вверх, полностью перекрывая обзор.

ДУАНГ!

Мяч снова ударился о дужку. Самако подобрал отскок и тут же нашел передачей Е Фэна. Понимая, что его дриблинг пока далек от идеала, Е Фэн вновь активировал 【Взрывной прорыв】, ставя на свои сильные стороны. Алинас при виде надвигающейся угрозы невольно сжался. Это было классическое противостояние «ученого и солдата», где никакие изящные доводы не работали против грубой силы. Е Фэн не оставил ему шанса на техничный маневр — он просто смял оппонента, подавляя любые уловки. Это было унизительно, но Алинас признал: он действительно подавлен.

— Откуда, черт возьми, вылез этот монстр? — пробормотал он про себя. — Почему о нем никто не слышал?!

Пренебрежение в глазах Алинаса сменилось настороженным уважением. На паркете единственной валютой является сила, и Е Фэн только что предъявил свой золотой запас.

В оставшееся время Алинас еще несколько раз пытался идти в обыгрыш, но КПД был удручающим: из пяти попыток лишь одна увенчалась успехом. Продолжать в том же духе ему не позволили бы ни тренер, ни команда. Гилберту пришлось наступить на горло собственной песне и сменить тактику, чаще используя заслоны партнеров. Результативность поползла вверх, но было уже поздно.

Разрыв в счете рос, а звезда Е Фэна сияла всё ярче. В защите он был вездесущ, сочетая мертвую индивидуальную опеку с идеальной подстраховкой, разрушая схемы врага в зародыше. В атаке он продолжал гнуть свою линию: мощь и напор, заканчивающиеся сокрушительными данками. Дальние броски оставались его слабым местом, но сегодня они и не требовались.

Когда прозвучала финальная сирена, табло зафиксировало разгром «Уорриорз». Статистика Е Фэна выглядела феноменально: 31 очко, 13 подборов, 5 перехватов, 3 блок-шота и 3 передачи. Скауты, закрывая свои папки, синхронно добавили в отчеты финальный штрих: «Выдающаяся физическая форма и инстинкт убийцы».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175127/14849588