Готовый перевод The Legendary Rookie Swordsman / Легендарный мечник: Глава 28. Ожерелье демона

—160

—174

—185

……

Цифры урона, всплывающие над головой демонической летучей мыши, трудно было назвать низкими. Большинство игроков уровня Сунь И едва ли смогли бы выбить из этой твари больше 50 единиц за удар. Однако на фоне колоссального запаса здоровья монстра эти достижения выглядели каплей в море.

Пи!

Резкий, пронзительный писк полоснул по ушам. Демоническая летучая мышь вновь полоснула воздух когтем, и полоса здоровья Сунь И мгновенно сократилась на 200 пунктов.

«Какая безумная скорость атаки!»

Сунь И почувствовал, как внутри всё похолодело. Прежние противники действовали предсказуемо, выдерживая четкие паузы между выпадами, но эта тварь атаковала с яростной частотой. Сунь И едва успел нанести шесть ударов, а вторая атака летучей мыши уже настигла его. И это при том, что он сражался парным оружием, его перчатки давали бонус к скорости, а эффект Мутировавшего Начального свитка храбрости разгонял его движения до предела.

— Вампиризм! — выкрикнул Сунь И, экстренно активируя навык.

Эффекты исцеления от умения и надетых украшений суммировались, возвращая ему несколько десятков очков здоровья. Этого явно не хватало, поэтому сразу за обычным выпадом он применил «Волну вампиризма». Хотя это и было групповое умение, наиболее эффективное в толпе врагов, сейчас Сунь И не раздумывал о тактике — ему нужно было выжить любой ценой.

Алая полоса здоровья медленно поползла вверх, перевалив за отметку в 50%. Сунь И коротко выдохнул, пытаясь унять дрожь в руках, но положение оставалось критическим. Он продолжал осыпать монстра градом ударов, выжимая из своего персонажа максимум. Вскоре очередная атака монстра тенью нависла над ним. Собрав волю в кулак, Сунь И попытался резко уйти в сторону.

—190

Скорость летучей мыши оказалась запредельной — маневр не удался, и когти распороли плечо героя. Полоса здоровья вновь предательски рухнула. Сунь И ощутил, как на него давит невидимый груз ответственности за каждую ошибку: действие Высшего зелья лечения ограничивалось десятью секундами, в то время как яд демонической крови продолжал разъедать его тело целых двадцать секунд. Если не прикончить тварь в ближайшие мгновения, исход будет фатальным. Оставалось только одно — бить изо всех сил.

Новая серия ударов обрушилась на перепончатые крылья. Вампиризм крупицами возвращал жизнь, но HP так и не поднималось выше половины. Когда следующая атака летучей мыши была уже готова сокрушить его, Сунь И вовремя активировал «Блокирование», полностью погасив инерцию удара. Воспользовавшись моментом, он выплеснул все оставшиеся навыки, заставляя запас здоровья твари таять на глазах.

Сунь И сосредоточенно переводил взгляд со своей шкалы здоровья на шкалу противника. Он не был уверен в триумфе, но в груди теплилась слабая надежда. Наконец, HP летучей мыши коснулось нулевой отметки. Победа была в шаге. Но стоило Сунь И на мгновение расслабиться, как пещеру огласил леденящий душу крик.

Противный, ультразвуковой дребезг ударил в уши, сковывая всё тело.

【Системное уведомление: Вы попали под воздействие звуковой атаки демонической летучей мыши, оцепенение 0.5 секунды.】

Сунь И не ожидал от твари такой скрытой способности. Полусекунды хватило монстру для смертельного удара когтем — над головой героя выскочило чудовищное число, и полоса здоровья Сунь И обрушилась до пятой части. Ещё один такой выпад — и смерть была неизбежна.

Паника охватила сознание, но руки Сунь И действовали на чистом рефлексе. Клинки в обеих руках продолжали высекать искры из чешуи монстра. Он отчаянно надеялся добить тварь прежде, чем она замахнется в третий раз. Времени катастрофически не хватало: когда запас здоровья летучей мыши повис на волоске, она вновь пискнула и взмахнула когтем.

Атака неумолимо приближалась. В груди Сунь И вспыхнуло ледяное отчаяние, но инстинкт самосохранения подсказал выход: резко уйти вправо и нырнуть в сторону, вкладывая в этот рывок все свои силы.

— Промах!

Невероятная, фантастическая удача — удар рассек воздух в сантиметре от его лица. Не тратя времени на облегченный вздох, Сунь И нанес сокрушительный удар длинным мечом, окончательно опустошая последние очки здоровья демонической твари.

【Дин! Поздравляем, вы получили опыт 3000.】

Сунь И осел на землю, глядя на застывший труп. Он едва не расстался с жизнью в этой схватке, но риск оправдался — три тысячи опыта и едва заметное мерцание под телом монстра заставили его сердце забиться чаще.

Подняв ожерелье, Сунь И невольно расплылся в улыбке. Характеристики были великолепны.

【Ожерелье демона】(Бронзовый уровень)

Сила +5

Вампиризм +6%

Значение здоровья +100

Требуемый уровень: 8 уровень

Этот предмет превосходил прежнее Ожерелье летучей мыши по всем параметрам. Показатель вампиризма, который Сунь И ценил больше всего, вырос вдвое, а дополнительные сто очков здоровья стали настоящим подарком. Монстр десятого уровня сбросил экипировку восьмого — игра словно проявляла заботу. Не раздумывая, он застегнул цепочку на шее, и максимум его здоровья заметно подрос. Сунь И сразу почувствовал небывалую уверенность.

Помимо украшения, из монстра выпала золотая монета, а после использования навыка сбора Сунь И достался «Кровавый кристалл демона», незаменимый для крафта. Добыча превзошла все ожидания. Чем опаснее был противник, тем щедрее оказывалась награда: бронзовое ожерелье с вампиризмом — это уже серьезно, а от мысли о полном комплекте по спине пробежали мурашки.

Сунь И не спешил продолжать охоту. Он присел на холодные камни, давая навыкам время на восстановление. Лишь когда он полностью пришел в норму, он направился к следующему входу в пещеру.

У самого входа он сделал осторожный шаг вперед и тут же резко отпрянул назад. Огромная черная тень вырвалась из мрака с бешеной скоростью — след от когтя прочертил воздух в том месте, где секунду назад была его голова. Будь он хоть на мгновение медленнее, атака неминуемо достигла бы цели. Урок, полученный в прошлом бою, был усвоен на отлично.

Промахнувшись, летучая мышь попыталась развернуться, но Сунь И уже был рядом. Он рубанул Бронзовым мечом в левой руке, и полоса здоровья монстра сразу просела. За этим последовала серия яростных комбо, выбивающих фонтаны крови из плоти твари. Монстр контратаковал проворно, и Сунь И вновь почувствовал жжение смертельного яда — его здоровье начало стремительно таять.

К счастью, эффект Высшего зелья лечения еще действовал, позволяя ему удерживать преимущество. Но вскоре навыки начали уходить на перезарядку, положение осложнилось, а алая полоса HP поползла вниз. Достигнув критической отметки, Сунь И активировал оба вида вампиризма — обычный и Волну. Их совместное действие вернуло ему драгоценные очки жизни.

Он старался уклоняться от каждого выпада, но скорость летучей мыши была запредельной для его нынешнего уровня. Прошлый удачный уклон был лишь счастливой случайностью. Тем не менее, с Ожерельем демона на шее давление ощущалось не так остро: хотя полностью избежать урона не удавалось, запас здоровья позволил ему довести бой до конца.

Сунь И с тяжелым вздохом посмотрел на очередной труп и применил «Технику сбора». К сожалению, на этот раз снаряжение не выпало.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175111/14880457