Готовый перевод Traditional Chinese Medicine: I Can See Disease Entries / Черный рынок медицины: Глава 15. По течению к истоку, с одного взгляда прозревая тридцать лет холода и сырости

В следующие несколько дней Линь И вошёл в странный ритм жизни.

Днём он вкалывал в зале традиционной медицины на сверхнагруженной предварительной диагностике.

Вечером, когда уборщица запирала двери поликлиники, он неизменно появлялся в старой комнате документов.

Там хранились все сложные случаи традиционной медицины за сто лет существования больницы.

Среда, два часа ночи.

В комнате документов белая лампа накаливания тихо потрескивала.

Перед Линь И громоздились три стопки пожелтевших папок высотой в полметра.

Глаза его были налиты кровью, но чёрные зрачки сияли неестественно ярко.

Страницы в руках переворачивались с невероятной скоростью, пальцы оставляли на бумаге едва заметные тени.

Это не было чтением — это было поглощением.

Он безумно впитывал опыт предшественников, сверяя его с терминами системы один за одним.

【Изучение фрагмента «Различения по тепловым болезням · Глава о сырости и жаре», очки медицинского дао +5】

【Разбор медицинского кейса лечения «японского энцефалита» методами традиционной медицины, очки медицинского дао +8】

【Освоение метода «обрезания и поворота», очки медицинского дао +10】

С каждым переворотом страницы полоска прогресса в правом нижнем углу сетчатки дёргалась.

Это ощущение, когда знания вливаются в мозг, затягивало сильнее любой забавы.

Четверг, полдень.

Столовая для сотрудников.

Линь И держал поднос и механически запихивал в рот рис.

Взгляд его расфокусировался в пустоте, пальцы бессознательно чертили по столу, словно имитируя какую-то игольную технику.

— Некоторые типы — натуральные актёры.

За соседним столиком Ван Бо специально повысил голос, постукивая палочками по стальной тарелке.

— Днём перед заведующим корчит из себя трудягу, вечером ещё и в комнате документов торчит. Не боится загнуться?

Несколько интернов рядом заржали.

— Брат Ван Бо, это называется «тупая птица взлетает первой».

— Взлетает в задницу! Без постоянного места, а корчит из себя старого спеца.

Ван Бо косо глянул на Линь И, весь пропитанный презрением.

Больше всего его бесило это облачное спокойствие Линь И.

Обычный временщик, а сидит на предварительной диагностике рядом с заведующим?

Почему заведующий во время обхода специально его спрашивает?

Линь И словно и не слышал.

Даже веко не дрогнуло.

В его глазах над головой Ван Бо парил серый термин.

【Застой ци печени · с сужением в груди и сердце】

【Рекомендация: больше читай святых мудрецов, меньше жри лимонов.】

Линь И проглотил последний комок риса, подхватил поднос и встал. Проходя мимо Ван Бо, не сбавил шагу, направившись прямиком к раздаче.

Такое пренебрежение било больнее любой отповеди.

Лицо Ван Бо мгновенно налилось свекольным цветом, палочки шлёпнули по столу.

Пятница, глубокая ночь.

За окном гремел гром, лил проливной дождь.

Капли яростно хлестали по старым алюминиевым рамам комнаты документов.

Внутри теплилась одинокая лампа.

Линь И держал в руках рукописную копию «Основных вопросов · Великого трактата о пяти циклах и шести энергиях» в нитяном переплёте.

Это был раритет, одолженный главным врачом Чжан Циншанем.

Книга говорила о «пяти циклах и шести энергиях» — самой загадочной, ближе всего к небесному дао теории в традиционной медицине.

Она подчёркивала единство неба и человека, пространственно-временные свойства патогенеза.

Без книг даже с системой ты видишь только нынешнюю болезнь.

А разобравшись в этой книге, можно узреть прошлое и будущее.

Линь И чувствовал, как в голове натягивается до предела тонкая плёнка.

Последняя строка попала в поле зрения.

«Не зная наложения лет, расцвета и упадка энергий, откуда берутся пустота и полнота, нельзя быть мастером».

Предупреждение древних — и ключ к двери.

Щёлк.

В глубине сознания раздался чистый треск разлома.

Как будто скорлупа яйца треснула, и орлёнок расправил крылья.

Линь И резко захлопнул книгу, грудь ходила ходуном.

На сетчатке золотистое сияние взорвалось фейерверком, мгновенно залив весь обзор.

Плоский текстовый интерфейс претерпел качественное изменение.

Потоки света закружились, линии сплелись, наконец слившись в новый UI с металлическим блеском и древней прелестью.

【Поздравляем носителя! Очки медицинского дао прорывают 500 (коррекция переполнения), уровень мастерства LV.1 заполнена.】

【Система успешно обновлена!】

【Текущий уровень: LV.2 (фаза роста)】

【Разблокирована ключевая способность: По течению к истоку (базовый дифференциал)】

【Описание способности: больше не ограничено поверхностными названиями болезней. Взгляд проникает к корню патогенеза, раскрывая путь прихода недуга.】

Обрушившийся вихрь головокружения.

Побочный эффект мгновенного истощения ментальной силы.

Линь И мертвой хваткой вцепился в край стола, жадно хватая ртом воздух, холодный пот пропитал спину белого халата.

Но он засмеялся.

Смеялся почти безумно.

— Малой Линь? Ты что, ещё читаешь?

Охранник дядя Чэнь толкнул дверь на обход, с фонариком в руке, весь в изумлении.

— Который час? Снаружи ливень хлещет, топай домой, не гробь здоровье.

Линь И медленно поднял голову.

На бледном лице застыла не угасшая улыбка, взгляд был глубоким и тёмным.

Он посмотрел на дядю Чэня.

Раньше над головой дяди Чэня он видел лишь белый термин: 【Растяжение мышц поясницы】.

Ничего больше, только простое описание симптомов «боль в пояснице, ограничение движений».

Но теперь всё изменилось.

Белый термин под взглядом Линь И мгновенно раскололся.

Как семя пустило корни и ростки, вниз протянулись бесчисленные светящиеся корешки, уходя в глубь тканей.

【Растяжение мышц поясницы】 (поверхность)

【Анализ патогенеза】: Истощение ян почек, холод и сырость в костях, хроническая блокада меридианов.

【По течению к истоку (коренная причина)】:

1. Источник холода и сырости: в молодости долго работал в холодной среде (морозилка/перевозка замороженной рыбы), холод проник в кости и не рассеялся.

2. Ветровой триггер: сегодняшняя гроза с ливнем, сырость пробудила скрытый патоген.

Зрачки Линь И чуть сжались.

Он увидел «время».

Он увидел не просто название болезни, а отпечаток тридцатилетней карьеры дяди Чэня.

Это не догадка.

Это система, соединив данные осмотра с патологической логикой, выдала «абсолютную истину».

— Дядя Чэнь.

Линь И опираясь на стол встал, голос хриплый.

— Когда вы были молоды... много лет проработали на морозильном заводе?

Рука дяди Чэня, тянувшаяся к выключателю, замерла в воздухе.

Глаза его расширились, уставившись на Линь И как на привидение.

— Откуда ты знаешь?

— Моя... эта боль в пояснице — старая беда, но я никогда никому не говорил, что раньше был грузчиком в морозилке! Это было несколько десятков лет назад!

Линь И не стал объяснять.

Он просто ощутил, как мир перед глазами обрёл небывалую ясность.

Тело каждого человека рассказывало ему историю прошлого.

Это и есть способность LV.2?

Один взгляд — и тридцать лет насквозь.

Линь И вышел из комнаты документов.

По коридору гулял ветер с сырым холодом дождя.

Он только сунул руку в карман, как телефон взорвался вибрацией.

На экране мигало имя Су Цяньцянь.

Ответил.

С той стороны донёсся плачущий от волнения крик Су Цяньцянь на фоне типичного гула приёмного покоя и пронзительных сигналов мониторов.

— Доктор Линь! Беги в приёмный! Беда!

— Что случилось?

Сердце Линь И ёкнуло — интуиция красного предупреждения.

— Дед Чжао! 16-я койка, дед Чжао!

— Он... только что кровь брызнул ртом, еле живой!

— Родственники нагнали толпу, заблокировали весь холл приёмного, орут, что мы человека угробили, требуют от больницы компенсацию!

Взгляд Линь И мгновенно похолодел.

Вся усталость смела всплеск адреналина.

Отвар для разрушения границ и спасения сердца при признаке Дайян — верный выбор.

Не должно быть кровотечения?

Разве что... кто-то подгадил, или это не естественный рецидив болезни.

— Не паникуй.

Линь И в телефон проговорил твёрдым голосом.

— Я сейчас буду.

Повесил трубку, полы белого халата взвились ветром, и он рванул из комнаты документов.

http://tl.rulate.ru/book/175100/14983993