Готовый перевод Running a bed and breakfast, starting with receiving Wu Song / Открыл отель для любителей косплея: Как проходят дни владельца?!: Глава 10. Она и впрямь на редкость добрая (Часть 2)

— Моя благоверная с детства была капризной, ты уж не обессудь. Держи, угощайтесь, на счастье.

Ли Юй принял подношение и, раскрыв пакет, отсыпал горсть Чжоу Жотун:

— Попробуй свадебные сладости моего одноклассника, приобщись к торжеству.

Он сам отправил одну конфету в рот и принялся изучать приглашение, уточняя место проведения свадьбы, чтобы в нужный день не заплутать и не опоздать к банкету.

Выскочившая на улицу Сюй Айна при виде этой сцены чуть не задохнулась от ярости. Эти конфеты она берегла для своих родственников, а этот остолоп раздает их посторонним! Совсем соображать перестал.

Чжоу Жотун, задумчиво разжевывая сладость, вышла к краю дороги, собираясь поймать такси. Чжан Гоань, опасаясь, что Нана сейчас ляпнет очередную гадость, проводил взглядом Ли Юя, который уже уселся на свой электрический трицикл.

— Холодает, — с улыбкой заметил Чжан. — Не гони слишком быстро, а то заморозишь красавицу.

Ли Юй только открыл рот, чтобы пояснить, что у них вовсе не свидание, как стоявшая рядом Сюй Айна презрительно пробурчала:

— Боже, какой позор... Кто вообще согласится ехать на этой развалюхе? А я-то думала, у тебя друзья богатые. Что ж, нищеброды всегда кучкуются вместе...

Она говорила негромко, но в вечернем воздухе каждое слово прозвучало отчетливо, словно удар хлыста.

Чжоу Жотун медленно повернула голову, окинула женщину долгим взглядом, а затем, не говоря ни слова, грациозно вскинула свои бесконечные ноги и забралась в кузов трицикла. Внутри были откидные сиденья, примыкающие к водительскому месту.

Она уселась спиной к спине с Ли Юем. Со стороны они и впрямь походили на молодую семейную пару, решившую выбраться в выходной в ресторанчик, чтобы немного отвлечься от быта.

Достав из сумки бейсболку Versace, она надела её и обернулась к Ли Юю:

— После сытного обеда прокатиться с ветерком — самое то. Поехали, подбрось меня до жилого комплекса Guanlan M墅.

Ли Юй на мгновение лишился дара речи.

С тех пор как он купил этот трицикл, его единственным пассажиром был пес, которого он катал по окрестностям. Кто бы мог подумать, что сегодня ему выпадет честь везти такую красавицу, как Чжоу Жотун?

«Спасибо женушке Гоаня за пас. А она ведь и впрямь на редкость добрая душа», — иронично подумал он.

Попрощавшись с четой Чжан, Ли Юй крутанул ручку газа, и трицикл плавно тронулся с места.

Guanlan M вилла считался элитным кварталом. Цены на жилье там значительно превышали рыночные, а квартиры, поговаривали, были сплошь роскошными пентхаусами с дизайнерским ремонтом. Ли Юй и представить не мог, что Чжоу Жотун живет в таком месте.

Остановившись на светофоре, он не удержался от вопроса:

— У вашей археологической группы разве нет общежития?

— Есть, конечно. Но комнаты там слишком крохотные, мои книги просто не поместились бы. Пришлось купить квартиру... В Иньчжоу жилье на удивление дешевое, да еще и никаких ограничений на покупку. Здесь приятно жить.

«М-да... Купить квартиру только ради книг. Вот он, мир богатых людей».

Небо уже подернулось сумерками, и на открытом трицикле стало по-настоящему зябко, так что разговор сам собой затих. Докатив до ворот комплекса, Чжоу Жотун сошла на тротуар.

— Спасибо, что подвез. И не забудь расспросить своего друга про те серебряные слитки.

— Будь спокойна, не забуду.

Ли Юй опустил визор шлема и развернулся. Он направил свой верный транспорт в сторону вокзала — решил купить несколько штук печеного батата, который так обожал его пес. Район вокзала Иньчжоу всегда кишел лавочками с уличной едой, здесь жизнь била ключом.

Затарившись горячим лакомством и прихватив еще немного сырых клубней, чтобы при случае запечь их в аэрогриле, он взял курс на дом. Когда он добрался до Долины Фэнмин, тьма окончательно вступила в свои права.

Подъезжая к гостевому дому, Ли Юй вздрогнул от неожиданности: ворота были распахнуты настежь. Сердце екнуло — неужели Хуан Тао и его банда вернулись за реваншем?

Вкатившись во двор, он первым дело осмотрелся. Следов погрома не было, окна и двери целы. Лишь голодный золотистый ретривер сердито выбежал из дома, всем своим видом выражая немое: «Ты вообще помнишь дорогу домой?!»

Ли Юй достал из кузова термопакет и выудил два теплых клубня:

— Держи, купил тебе батат. Уже не обжигает, ешь давай... Слушай, а почему ворота открыты? Кто-то приходил?

Ретривер, вонзив зубы в лакомство, убежал в сторону, проигнорировав вопрос хозяина. Ли Юй не обиделся. Подхватив продукты, он направился в столовую, намереваясь оставить всё в кладовой на кухне.

Щелкнул выключатель. Залитая светом комната явила Ли Юю странное зрелище: на обеденном столе лежал серебряный слиток, а под ним — клочок бумаги.

«Слиток?»

Бросив пакеты, Ли Юй схватил записку. Как он и подозревал, заходил У Сун.

Оказалось, это была плата за выпивку и мясо... Кажется, брат У и понятия не имел, сколько провизии можно купить на этот кусок серебра.

Ли Юй взвесил слиток на ладони, подбросил его пару раз, а затем сфотографировал и отправил Чжоу Жотун.

«Мой друг только что разыскал еще один серебряный слиток времен Северной Сун».

В это время в роскошной двухэтажной квартире комплекса Guanlan M墅 Чжоу Жотун, поджав босые ноги, сидела на диване и изучала древний фолиант. Увидев сообщение от Ли Юя, она замерла, а в её голове запестрили восклицательные знаки.

Ее второй дядя за полвека едва ли встречал пару слитков такой сохранности, а этот парень, не моргнув глазом, находит уже второй за пару дней. Он что, их там на конвейере штампует?

---

http://tl.rulate.ru/book/175055/14910094