Готовый перевод What's wrong with one more person becoming rich later? / Как моя финансовая пирамида стала самым честным стартапом года?!: Глава 24. Я обязательно встряхну этот мир

Глава 24. Я обязательно встряхну этот мир

Лю Цзинжун завершил последние формальности в кабинете, поставив точку в процессе вызволения своих непутевых учеников.

На самом деле еще до его приезда руководство университета успело связаться с нужными людьми в участке и выяснить, что ничего криминального не произошло. Так что профессору оставалось лишь забрать парней под свою опеку.

Юй Син и Чжун Чжилин по-прежнему официально считались студентами Южного медицинского университета.

Когда Лю Цзинжун первым вышел на крыльцо участка и обернулся, он увидел, что его старший ученик всё еще продолжает о чем-то любезно болтать с офицером. Профессор с трудом подавил вспышку гнева и, дождавшись, пока Юй Син подойдет ближе, язвительно процедил:

— Ну что, может, вернешься? Раз уж тебе там так понравилось, место еще не остыло!

Юй Син лишь понимающе хмыкнул, не выказывая ни тени обиды.

Чжун Чжилин, шагавший рядом, чувствовал, как у него на глаза наворачиваются слезы счастья. Снова на свободе! За этот бесконечно долгий день он успел пройти через всё: задержание, допросы, готовность взять вину на себя и, наконец, избавление. Его бросало из крайности в крайность — от леденящего ужаса до полного отчаяния и внезапного проблеска надежды.

Сделав пару шагов, он не выдержал, схватил руку мастера и с чувством произнес:

— Спасибо, мастер! Огромное тебе спасибо!

Шагавший впереди Лю Цзинжун, и без того кипевший от злости, резко обернулся:

— Ты должен благодарить университет! Должен благодарить организацию! И скажи спасибо, что твоих махинаций не хватило на реальный срок!

Чжун Чжилин съежился под гневным взглядом профессора и предпочел промолчать.

— Учитель, о каком «сроке» вы говорите? Это всего лишь отсутствие лицензии, — подал голос Юй Син, внося ясность в юридические тонкости. — Строго говоря, полиция этим вообще заниматься не должна, это прерогатива управления промышленности и торговли.

Лю Цзинжун даже поперхнулся от такой наглости:

— Что-что? Мне теперь еще и из управления торговли тебя вытаскивать придется?

— Спасибо, учитель, но там хотя бы не задерживают, — искренне поблагодарил Юй Син. — Я очень признателен за вашу помощь, но мы действительно не совершили ничего противозаконного.

— Ничего противозаконного? А чего же ты ждешь, когда наручники защелкнутся? — профессор в упор посмотрел на своего лучшего ученика. — Хватит с меня этих игр. Марш обратно за учебники!

Он перевел взгляд на Чжун Чжилина:

— И ты туда же! С кем ты связался? Чему он тебя научит?!

Юй Син хранил молчание. Когда он звонил профессору по дороге в участок, описывая ситуацию, старик не стал его распекать, а сразу начал искать выходы. Всё нынешнее ворчание было лишь проявлением искренней заботы.

Чжун Чжилин, видя спокойствие мастера, тоже не проронил ни слова. После визита в камеру у него было маловато смелости для споров.

Заметив их молчание, Лю Цзинжун немного смягчился и заговорил уже более доверительно:

— Ребята, вы столько лет потратили на учебу. Неужели вы готовы бросить всё это сейчас? Вспомните, сколько труда, сколько пота было вложено в ваше будущее.

Ответа не последовало. Профессор сделал еще несколько шагов и почти с мольбой обратился к Юй Сину:

— Послушай, сколько ты задолжал? Я могу одолжить тебе часть суммы. Давай откроем компанию по медицинским исследованиям, ты будешь учиться и потихоньку отрабатывать долг.

Чжун Чжилин вскинул голову. Ему безумно хотелось крикнуть: «Учитель, учитель! А я?! Вы же имели в виду "вы" сколько задолжали?..» Его сердце екнуло, и он с тревогой посмотрел на мастера.

Юй Син был глубоко тронут. Старина Лю всегда был из тех преподавателей, что держатся особняком, никогда не лез в бизнес, но ради него решился на такой шаг.

Он тяжело вздохнул и мягко, но твердо отверг предложение:

— Учитель, моё сердце больше не принадлежит медицине.

Лю Цзинжун внимательно посмотрел в глаза ученику. Ответ принес ему горькое разочарование. А вслед за разочарованием пришла ярость.

— Значит, медицина тебе не мила? И ты решил посвятить себя этим аферам? Этой скользкой дорожке?

— Это не аферы, это математическая вероятность, — спокойно ответил Юй Син. Он понимал, что сейчас учитель его не слышит. — Я не буду спорить. Вы далеки от этого мира, да и в праве разбираетесь не очень хорошо.

— Хорошо-хорошо, ты у нас великий законник, — вскипел Лю Цзинжун. — Что же ты тогда в участок загремел?

— Учитель, я говорю это без капли сарказма — я безмерно благодарен вам за спасение, — Юй Син перешел на предельно серьезный тон. — То, что я сказал вашей супруге тогда — чистая правда: вы для меня навсегда останетесь наставником. Но учиться дальше я не буду.

— Если в начале семестра моё присутствие будет создавать вам проблемы — я просто заберу документы. Диплом мне не нужен. Но Чжун Чжилину, если можно, оформите академический отпуск.

Лю Цзинжун в сердцах хотел было выкрикнуть, что раз один уходит, то и второму нечего делать в университете. Но слова застряли в горле. Он лишь с глубокой горечью произнес:

— Что ж, господин Генеральный Директор, посмотрим, до каких высот вы сможете долететь!

С этими словами Лю Цзинжун резко развернулся и зашагал прочь.

Юй Син смотрел ему в спину и вдруг крикнул, повысив голос:

— Учитель, я обещаю! Я обязательно встряхну этот деловой мир так, что мало не покажется!

Профессор на мгновение замедлил шаг, словно хотел обернуться или махнуть рукой, но так и не сделал этого, скрывшись за поворотом.

Юй Син проводил его взглядом, покачал голов и сказал напарнику:

— Учитель действительно желает нам добра. Не обижайся на его слова.

— Я и не обижаюсь. Ни на кого, — Чжун Чжилин, опьяненный свободой, был в прекрасном расположении духа. И добавил: — К тебе он действительно относится по-особенному.

— Он ко мне, я к тебе — вот и получается круговорот добра. Я уступил тебе шанс сохранить место в вузе, я рисковал головой, вытаскивая тебя сегодня… Разве это не забота? — усмехнулся Юй Син. — Так что считай, что его доброта дошла и до тебя.

Вспоминая тот миг, когда в дверях кабинета показался силуэт мастера, Чжун Чжилин искренне произнес:

— Мастер, спасибо тебе.

Юй Син рассмеялся и уже собрался идти пешком, как вдруг вспомнил:

— Ах да, скутер! Мы же его там бросили.

Чжун Чжилин замер. Ему совершенно не хотелось возвращаться даже на метр ближе к этому «храму правосудия».

Однако когда он уже устроился на заднем сиденье электроскутера, его первой фразой была критика:

— Мастер, ты не должен был приходить. Ты слишком мягкосердечен!

Юй Син так и прыснул со смеху:

— Надо же! Вытащил его из передряги, а теперь я еще и виноват?

— Мастер, ты знаешь, как я там держался? — с пафосом произнес Чжун Чжилин. — Я был в шаге от того, чтобы выложить всё как на духу! Но я вспомнил, что мой «индекс способностей» всего 8.6, а твой — целых 100. И я сдержался!

Юй Син расхохотался в голос.

— Серьезно, мастер. Я понимал, что от тебя на воле пользы в разы больше, чем от меня. Ну что бы я делал снаружи один? — Чжун Чжилин делился своими мучительными раздумьями. — К тому же, если бы дело было серьезным, я бы просто утянул тебя за собой, и мы бы оба сели. А так был шанс, что ты что-нибудь придумаешь!

— Не зря тебя в аспирантуру рекомендовали, — похвалил Юй Син. — Обычный человек на твоем месте точно бы раскололся.

Чжун Чжилин, продолжая волноваться, добавил:

— Поэтому ты не должен был так рисковать!

— Не переживай, — успокоил его Юй Син. — Я всё просчитал. Если бы дело пахло керосином, я бы уже был на полпути к границе.

Энтузиазм Чжун Чжилина мгновенно испарился, сменившись праведным гневом. Ах ты ж гад, ах ты ж…

— Ну ладно-ладно, доля риска всё же была. Я тебя уже сколько раз выручал? — Юй Син весело подмигнул другу. — В следующий раз спасать не буду, так и знай.

Чжун Чжилин обиженно замолчал. Спустя долгое время он задумчиво произнес:

— Син-гэ, я тут подумал… Сущность человека — это совокупность его общественных отношений.

— И к чему это ты?

— Мои способности могут быть посредственными, опыта у меня ноль, но компании я всё же нужен, так? По крайней мере, как зицпредседатель, способный держать удар, — медленно рассуждал Чжун Чжилин. — Значит, я тебе необходим. На данном этапе уж точно. И твой риск был оправдан.

В голосе парня зазвучали нотки триумфа:

— Получается, пытаясь «влиять через близких», ты и сам оказался в зависимости от меня!

Юй Син снова оценил ход мыслей:

— Да уж, тюрьма явно идет аспирантам на пользу.

Вдруг он с улыбкой спросил:

— Слушай, а ты сейчас «чист»?

Чжун Чжилин опешил от такой смены темы.

— В смысле? Ну, денег у меня нет, если ты об этом. Чист как стеклышко.

— И по башке сегодня получил знатно? — продолжал Юй Син.

— Да уж, — вздохнул Чжун Чжилин. — Меня так приложило, что я до сих пор в прострации!

Юй Син рассмеялся:

— Вот видишь! Не зря говорят: без нужды не стать человеком, без ударов судьбы не избавиться от наивности.

Чжун Чжилин прокрутил эту фразу в голове, пробормотал её вслух и невольно закончил четверостишие:

— Герои рождаются в горниле испытаний, а богатство и слава приходят к тем, кто познал дно…

Он повторил это про себя, черпая в этих словах вдохновение. «Герои рождаются в обезьяннике…»

— Чжилин, у меня еще один вопрос, пока мы тут наедине, — Юй Син начал плавно притормаживать. — В прошлый раз ты записал ту девушку в телефоне как «E»… Это значит…

Чжун Чжилин на мгновение задумался, вспоминая былое.

— Ну… да. Она была очень… очень nice.

Юй Син удовлетворенно кивнул:

— Понятно. Но держи себя в руках, Чжилин. Это в прошлом.

— Угу, — отозвался тот. Помолчав, он вдруг заподозрил неладное. Мастер что, специально дождался, пока он расслабится, чтобы выведать секреты? Снова это знакомое чувство, будто тобой манипулируют…

Чжун Чжилин заметил, что скутер окончательно остановился.

— Мы же еще до школы не доехали. Чего встали?

Юй Син слез с сиденья, похлопал по нему и невозмутимо заявил:

— Аккумулятор сдох. Дальше кати сам, а я на такси поеду.

— Почему я?! — возмутился Чжун Чжилин. — Я вообще-то сегодня стресс пережил, я испуган и истощен!

Юй Син лишь указал на скутер:

— Как хочешь. Но вообще-то это скутер твоей девушки.

Только сейчас Чжун Чжилин узнал знакомые очертания железного коня. Он смотрел вслед уходящему мастеру и не мог не признать, что в этой безжалостной походке сквозила истинная элегантность.

Эх, ну конечно, элегантно уходить в закат легко, когда кто-то другой прет на себе твой хлам…

Чжун Чжилин тяжело вздохнул и потащил скутер в сторону университета. Обливаясь потом и заново ощущая вкус свободы, он твердо решил: как только в компании появятся лишние деньги, первым делом нужно нанять юриста!

http://tl.rulate.ru/book/175050/15001079