Готовый перевод What's wrong with one more person becoming rich later? / Как моя финансовая пирамида стала самым честным стартапом года?!: Глава 23. Мелочи жизни

Глава 23. Мелочи жизни

Чжун Чжилин был в глубочайшем унынии.

Он сидел на жесткой скамье в полном одиночестве, чувствуя, как каждая клеточка его тела вопиет о дискомфорте. Будучи примерным студентом, он за всю свою жизнь ни разу не переступал порог подобных заведений. Еще неделю назад он искренне верил, что относится к той категории граждан, которую закон обязан защищать.

Кто бы мог подумать, что на деле он окажется целью для удара…

Тем не менее Чжун Чжилин держался молодцом: говорил лишь то, что следовало, и, более того, решил благородно взвалить всю вину на себя.

«Это я, всё я, только я! Я во всём виноват, я за всё и отвечу!»

«Я — законный представитель, я — финансовый директор, я отвечаю за маркетинг, я — глава компании в одном лице!»

Что же касается мажоритарного акционера…

«Я его просто охмурил! Нашел дурачка, чтобы он денег подкинул в мой стартап!»

Таким нехитрым способом Чжун Чжилин узурпировал власть в компании, а когда дело дошло до вопросов о результатах бизнеса, его ответы стали нарочито туманными.

— Где-то около двадцати заказов, — буркнул он.

Такой ответ вызвал лишь суровый встречный вопрос:

— Сколько-сколько?! Вы же при наборе персонала говорили о двухстах человеках!

— Так компания только открылась, мы еще и развернуться-то не успели! Такие результаты для нас самих стали сюрпризом. Мы просто проводим социальное исследование, изучаем, как там дела на любовном фронте у студентов, — гнул свою линию Чжун Чжилин.

В то же время он примерно догадывался, где собака зарыта. Та рекламная лекция о стажировках дала отличную конверсию: кто-то погнался за справкой о практике, кто-то поверил в «Любовный контракт», а кто-то просто поддался стадному чувству — студенты в массе своей народ простодушный.

Тогда Чжун Чжилин еще восторженно делился впечатлениями со старшим сокурсником. Теперь же выяснилось, что студенты не только простодушные, но и на редкость бдительные! Наверняка кто-то почуял неладное и, едва выйдя за дверь, набрал номер горячей линии…

Сидя на скамье, Чжун Чжилин не имел ни связи с внешним миром, ни возможности подискутировать с «дядями» в форме. Мысли в его голове роились, путались и становились всё мрачнее. «Да, я так говорю, но разве они поверят?.. А если начнут копать, как это квалифицируют? Неужели закроют?.. А дома еще эти вложения в управление активами, которые вот-вот лопнут… Если я сяду, будет ли Ин-ин ждать меня на воле? А мастер… мастер Юй Син, небось, уже лихорадочно пакует чемоданы в другую провинцию?.. А ведь как по-доброму ко мне относился: и зицпредседателем сделал, и деньги доверил… молодец, ничего не скажешь… Если он успешно скроется, подкинет ли он хоть немного деньжат моей семье? Всё-таки совести у него побольше, чем у меня… Мамочки родные, как же я здесь оказался?!»

Чем больше Чжун Чжилин думал, тем сильнее его накрывало отчаяние. Страх и тревога сплелись в тугой узел, он уже готов был буквально сползти со скамьи на пол. Но даже в этот миг у него не возникло и тени мысли выдать «главаря». Какой смысл тянуть за собой мастера? Пусть уж лучше деятельный Юй Син остается на свободе. Кто знает, может, он еще сможет его вытащить… Как-никак, братья по учебе.

В этот момент в дверь постучали. Чжун Чжилин поднял голову и остолбенел: в кабинет, сияя белизной халата, вошел Юй Син.

У Чжун Чжилина защемило в груди, и первая мысль была: «Всё! Нас накрыли разом!» Вслед за ней промелькнула вторая: «А халат-то ему зачем?»

Он невольно выпрямился. Поймав спокойный, уверенный взгляд мастера, Чжун Чжилин уловил негласный сигнал и едва заметно качнул головой.

Явившийся с «повинной» Юй Син не ожидал увидеть подопечного прямо в кабинете и тут же почувствовал облегчение: раз парень не в камере для допросов, значит, дело не такое уж и серьезное. Заметив, как понуро тот качает головой, Юй Син окончательно успокоился — значит, «встречать Новый год» будем дома.

— Здравствуйте, я Юй Син. Мне позвонили и попросили подойти для дачи пояснений по поводу Gre 爱网. Я вместе с ним работаю, — Юй Син мгновенно отвел взгляд от друга и со спокойным достоинством представился. Он достал из рюкзака пачку документов. — Вот список клиентов компании. Офицер, что вообще случилось? Я только из лаборатории вышел, как раздался звонок.

Полицейский мельком взглянул на студенческий билет, лежащий поверх бумаг, затем пролистал тетрадь с записями.

— И это всё? — сухо спросил он, не поднимая глаз. — Где остальное записано?

Юй Син изобразил на лице полнейшее недоумение:

— Так это и есть всё. Регистрация филиала в Цзиньлине еще в процессе, Чжун Чжилин сказал, что мы пока в режиме «тестового запуска».

— Тестового запуска? — строго переспросил офицер. — Для теста вы наняли столько людей? Вы — главный акционер? Вы за это отвечаете?

Он поднялся, намереваясь перенести разговор и новые материалы в соседнюю комнату для официального допроса.

— Да, мажоритарий, вложил немного денег. У нас действительно тестовый запуск, лицензия должна быть готова уже завтра, — Юй Син выглядел само воплощение невинности. — Мы ведь даже числимся как перспективный молодежный стартап. Через пару дней у нас назначены интервью с Sina, NetEase и Tencent.

Лицо офицера осталось бесстрастным, он снова заглянул в бухгалтерию, проигнорировав пассаж об интервью.

— Перспективный стартап? Да это же чистой воды надувательство!

— Позвольте, какое надувательство? — возмутился Юй Син. — Чжун Чжилин убедил меня, что это масштабное социальное исследование! Журналисты едут к нам именно потому, что мы собираемся опубликовать «Отчет об исследовании личной жизни китайского студенчества». А нынешний «тестовый запуск» нужен исключительно для сбора лонгитюдных данных!

Он указал на папку: — Вот, сам отчет тоже здесь!

Офицер пролистал бумаги и наткнулся на весьма солидно оформленный документ. Его взгляд зацепился за строку: «Прогнозируемая вероятность вступления в брак — 21%».

— Мы работаем в строгом соответствии с Законом о договорах, заключая соглашения со студенческими парами. В будущем планируется рекламная кампания по обмену баллов на настоящие розы из Юньнани, — начал вдохновенно вещать Юй Син. — Поскольку вероятность успеха невелика, проект является финансово устойчивым и способным на выплаты!

— Вы же медики, кажется? Чего вас в эти дебри понесло? — поморщился полицейский.

— Ну, возьмите хотя бы знаменитый сайт Shiji Jiayuan. Это же сервис для знакомств. Его основатель тоже был аспирантом, когда понял, как трудно его сверстникам найти пару, открыл дело, и теперь они почти вышли на биржу. Мы просто изучаем социальные феномены. В будущем тоже планируем запустить сервис знакомств, так что всё это звенья одной цепи, а не какие-то «дебри».

Юй Син застенчиво улыбнулся:

— Просто, понимаете, лицензия будет только завтра, вот мы и решили на пару дней раньше начать «тестовый прогон».

Офицер посмотрел на белый халат, затем снова на отчет.

— Раз документов нет, значит, и работать нельзя. Неужели не могли подождать пару дней? — прозвучала нотка поучения.

Юй Син поспешно закивал:

— Да-да, как только раздался звонок, я сразу осознал свою ошибку. Просто нам очень хотелось поскорее сравнить данные с гонконгскими студентами, вот и поторопились малость.

— Дело не в спешке, а в соблюдении закона, — офицер отложил отчет и принялся за тетрадь. — Точно всё?

Юй Син обернулся к другу:

— Я-то откуда знаю? Чжилин, иди-ка сюда, посмотри — это все записи?

Чжун Чжилин, втайне восхищаясь стальными нервами наставника, подошел к столу и начал сосредоточенно изучать эту «внешнюю» бухгалтерию, которой теперь суждено было стать единственно верной. Он шептал имена под нос, старательно изображая процесс сверки.

Спустя минуту он подтвердил:

— Да, это всё. С институтом туризма мы сегодня договориться не успели…

— Садитесь вон там, — офицер кивнул на скамью. — Сейчас позвоним в ваш университет, проверим информацию.

У Чжун Чжилина внутри всё похолодело. Что там могут подтвердить в университете?.. Юй Син же спокойно кивнул и вставил ремарку:

— Офицер, мой студенческий и отчет пока у вас побудут? Только, прошу, не разглашайте данные отчета раньше времени, мы готовим эксклюзив для прессы.

Полицейский неопределенно хмыкнул, позволив парню убрать остальные бумаги в рюкзак.

— Мастер, вы как тут оказались? — едва они сели на скамью, шепотом выдохнул Чжун Чжилин.

Юй Син лишь покачал головой, призывая к молчанию. Чжун Чжилин затих, но его внутреннее состояние из депрессивного сменилось лихорадочно-возбужденным.

Юй Син же анализировал ситуацию. Он успел позвонить научному руководителю, описать всё в нужных красках, и теперь был уверен, что серьезных проблем не возникнет. Как бы там ни было, старик Лю точно приедет. Он уже прикидывал, как форсировать бизнес после этого инцидента, как вдруг заметил, что офицер, сидя за столом, то и дело разминает поясницу.

— Если спина беспокоит, дома попробуйте делать «ягодичный мостик» или «мертвого жука», — негромко произнес Юй Син.

Офицер вскинул глаза, вспомнив, что перед ним будущие врачи.

— Был я в больнице, врач советовал какую-то «птичку»…

— «Ласточку»? — подсказал Юй Син.

— Да-да, её самую.

— Если вам от неё некомфортно, лучше не делайте, — рассудительно заметил Юй Син. — «Мостик» и «мертвый жук» гораздо безопаснее для позвоночника.

Офицер с сомнением посмотрел на него:

— Но врач же прописал, даже упражнения заставил записать.

Юй Син улыбнулся:

— Знания иногда обновляются медленнее, чем хотелось бы. В любом случае, пациент лучше всех чувствует свое тело. Если движение приносит дискомфорт — значит, оно вам не подходит.

Полицейский промолчал. Вообще-то, «ласточка» ему и правда не шла.

— Можно мне воды набрать? — вежливо осведомился Юй Син.

— Вон там кулер, набирай, — разрешил офицер.

Юй Син налил стакан и, сделав пару шагов, протянул его замершему другу, и только после этого налил себе. Он не вернулся на скамью, а остался стоять, потягивая воду и подробно разъясняя офицеру биомеханику упражнений.

Тот внимательно слушал и вдруг спросил:

— Слушайте, вы же медики, способные ребята. Чего вас в бизнес-то потянуло?

— Ну, в медицине тоже не везде медом намазано, — усмехнулся Юй Син. — Я вот в магистратуре патологию изучаю. Стану патологоанатомом, буду получать тысяч шесть юаней в месяц. Зарплаты в разных отделениях — небо и земля.

— У меня дочь в следующем году школу заканчивает, в одиннадцатый идет. Что скажешь, стоит ей в медицину соваться? — поинтересовался офицер, переходя на доверительный тон.

— Почти везде ночные дежурства. Она к этому готова? Да и учиться, честно скажу, скучновато, — серьезно ответил Юй Син.

— Она в финансы хочет, а я считаю, что врач — это надежно.

— Финансы… — протянул Юй Син. — Там без связей ловить нечего. Хм…

Офицер задумался.

— А айтишники? Как там сейчас?

— Программирование — дело хорошее, но готовьте её к тому, что жить она будет на работе, — улыбнулся Юй Син.

— И что ты посоветуешь?

— В медицину — не советую, в финансы — только со связями, в IT — готовьтесь к переработкам. К химии, биологии и экологии вообще лучше не прикасаться, а журналистика — пустое дело, — Юй Син начал загибать пальцы, раздумывая. — А какой у неё характер? Знаете, если получится поступить в Нанкинский авиационный университет на проектирование летательных аппаратов — это будет отличный старт.

— Почему именно туда? — искренне удивился офицер.

— Ну… давайте я возьму ваш номер и попозже расспрошу знакомых из авиационного про все подводные камни, — Юй Син вытащил телефон и принялся увлеченно расписывать плюсы и минусы специальности.

Сидящий в стороне Чжун Чжилин смотрел на эту сцену, разинув рот. Всего за десять минут мастер превратил сурового стража порядка в заинтересованного собеседника.

Когда в дверь снова постучали и на пороге появился хмурый Лю Цзинжун, он застал своего старшего ученика за оживленной беседой с «человеком в фуражке». Профессор даже на секунду замер, решив, что ошибся дверью. Ему сказали, что Юй Син стал подследственным, но этот «подследственный» выглядел так, будто зашел обсудить планы на выходные.

Лю Цзинжун бросил испепеляющий взгляд на второго своего подопечного, который сидел на скамье с видом побитой собаки. «Посмотрите на Юй Сина, и посмотрите на этого горе-мошенника Чжуна… Оба влипли в историю, но какая разница в исполнении!»

http://tl.rulate.ru/book/175050/15000986