Готовый перевод The Pirates' Savior / Спаситель Пиратов: Глава 5

Перед глазами потемнело, когда он наконец поднялся на ноги. Мир не совсем кружился, но и устойчивостью не отличался. Голова была заложенной, а пальцы дергались. Наверное, сорок процентов — это было слишком много для «Воздушных сил».

Верно.

Ему нужно было проверить, сможет ли он продержаться достаточно долго, чтобы помочь людям позади него уйти.

Мидория с трудом выдохнул, отвлеченно задаваясь вопросом, когда же стало так сложно выдыхать воздух из легких, а не просто вдыхать. Он повернул голову, чтобы оглянуться через плечо, и тут же пожалел об этом, резко зажмурив глаза и резко вдыхая. Тошнота поднялась в горло и стекла в желудок. Он рефлекторно закашлялся, внезапно пожелав, чтобы «Чувство опасности» оставило его в покое хотя бы на мгновение, хотя бы для того, чтобы он смог удержаться от рвоты. Мидория полностью повернул тело в сторону головы, сделав осторожный вдох с открытым ртом, пока ждал, пока желудок хоть немного успокоится.

Он с трудом сглотнул, неохотно открыв глаза, как только сильнейшая тошнота улеглась. Подростки, которые были позади него, теперь находились на приличном расстоянии, их утаскивала с поля боя синяя размытая фигура. Мидория мог только предположить, что это была чья-то Причуда. Учитывая отсутствие протестов со стороны отступающих, он пришел к выводу, что это был кто-то из их стороны и подросткам ничего не угрожало.

Мидория повернулся к человеку-магме, который к этому моменту восстановил примерно половину своего тела. Это застало его врасплох, учитывая, как мало времени потребовалось мужчине, чтобы восстановить руку. Возможно, это было потому, что не было центральной точки опоры, на которой он мог бы сосредоточить реконструкцию своего тела? Независимо от причины, учитывая, как долго, казалось, ему требовалось, чтобы собраться, мальчик почувствовал себя гораздо увереннее в своих шансах.

Мидория бросил взгляд на громкую драку сбоку. Крупный мужчина, который ранее настороженно смотрел на него, теперь стоял лицом к группе, только что прибывшей на место. Новые прибывшие, должно быть, и были источником его недавно появившейся тупой пульсирующей боли в виске. А судя по гневным выкрикам, раздавшимся из-за спины отступающих, эта новая группа людей, скорее всего, была врагом и отступающей группы. Судя по тому, как многие выкрикивали это слово среди яростных выпадов, казалось, что один из них был предателем для этих людей. Хотя было немного сложно понять, что происходит за туманными силуэтами, Мидория старался как мог разобраться в ситуации.

Несмотря на свою неспособность разглядеть что-либо значимое благодаря своим не самым лучшим чувствам, он предположил, что один из них, должно быть, бросил на него взгляд с намерением причинить вред. «Чувство опасности» послало по его черепу еще одну волну пронзительной боли — достаточно сильной, чтобы перекрыть постоянную мучительную боль, которая терзала его с момента прибытия сюда. Название этого чувства было очень точным, учитывая, что оно по сути функционировало как шестое чувство, с помощью которого он мог начать понимать окружающую обстановку, несмотря на свои другие неработающие чувства. Хотя оно едва ли функционировало как нечто большее, чем система предупреждения об активных угрозах или пассивном, вредном внимании.

Они говорили о нем? Или его просто воспринимали как угрозу, потому что он был неизвестной переменной в этой ситуации? Мидория не мог быть уверен, но он не собирался делать никаких предположений. Единственное, что он знал наверняка, — это то, что против него существовала пассивная угроза, поскольку острые уколы боли быстро притупились, но не исчезли полностью.

Внезапные крики позади него вырвали его из задумчивого состояния. Он заставил себя прислушаться к их словам, мягко упрекая себя за то, что вообще потерял концентрацию. Однако вместо новых насмешек и оскорблений, которые, как он ожидал, должны были продолжиться с того момента, как он отвлекся, он слышал лишь отчаянные мольбы.

У Мидории защемило в груди, когда крики отступающей группы только усилились. Все они в отчаянии и смятении звали того гиганта уйти с ними.

Несмотря на их мольбы, казалось, что гигантский мужчина ничего не слышит. Похоже, он был слишком сосредоточен на том, кого они называли предателем.

Так ли это выглядит, когда человек слишком сосредоточен на мести? Все остальное просто исчезает, из глаз — из сердца. Люди, ради которых он должен был жить, в конечном итоге становятся еще одним отвлекающим фактором от единственной цели — причинять боль?

Он не мог не думать, что это такой печальный способ жить.

И печальный способ умереть.

Мидория наблюдал, полностью завороженный сценой мощного удара мужчины и силой, которая швырнула предателя на бетон. Однако появился какой-то черный туман (слишком похожий на «Дымовую завесу», как ни хотелось бы мальчику), который, казалось, мешал атаке гиганта. Мидория чувствовал, как сердце готово выпрыгнуть из груди, но вихрящийся черный туман, похоже, не задержал гиганта надолго. Тот быстро сменил тактику, решив атаковать предателя своим огромным клинком. Однако это, казалось, не принесло особого результата, кроме как удержало предателя на месте. Глаза Мидории расширились от ужаса в тот момент, когда он понял, что то же самое произошло и с гигантом.

Мидория смотрел — знакомый страх сжимал ему желудок — как десятки ружей были нацелены прямо на гиганта. На мгновение он задался вопросом, что этот человек собирается делать, надеясь, что тот сможет задержаться еще на мгновение.

Но затем он увидел, как гигант остался на месте, а его прежнюю решимость сменило смиренное поведение. У Мидории сжалось сердце при этом зрелище. Сама мысль о том, что такой сильный, любимый человек сдается и отказывается от своей жизни, пробудила в нем чувства, о которых он хотел забыть больше всего на свете.

Он не позволил бы кому-то сдаться, не пока он был рядом и мог что-то с этим сделать.

Его сердце защемило почти так же сильно, как и «Чувство опасности», пославшее очередное болезненное предупреждение. Не задумываясь ни на секунду, Мидория бросил почти полностью сформировавшегося человека-магму и бросился к гиганту. Плавным ударом ногой, чуть более сильным, чем он намеревался, он отбросил шквал пуль в сторону от их намеченной цели.

Мидория поморщился, наблюдая, как человек, которого он пытался защитить, споткнулся и чуть не упал из-за неожиданного давления воздуха от его атаки. Мальчик отложил чувство вины и беспокойство на потом, чтобы продолжить свой безумный рывок вперед и встать между этой группой предателей и гигантским человеком.

Предатель застонал, лежа на земле, медленно поднимаясь и бормоча что-то при этом. В этот момент Мидория едва слышал что-либо, кроме шума крови в ушах, но, судя по позе полного мужчины, тот, вероятно, пытался их дразнить. Мальчик мог только надеяться, что он не поддался бы на провокации, даже если бы смог их услышать.

Несмотря на то, что человек перед ними все еще лежал на спине на земле, «Чувство опасности» послало по его голове еще одну волну (относительно неглубокой) колющей боли. Мидория стиснул зубы от этого ощущения и присел на корточки, ожидая следующей атаки противника.

Он замер на мгновение, бросив взгляд на гиганта позади него, который так и не ушел. Черт, тот даже сменил стойку, словно готовясь к бою. Мидория знал, почему тот еще не воспользовался отвлечением, которое он только что создал своим присутствием, но это все равно заставляло его сердце болезненно сжиматься. Мальчик не мог допустить такой несправедливости.

Мидория обратился к мужчине: «Я сам справлюсь. Вам лучше уйти».

Его собственный голос странно гудел в горле, звуча гораздо хриплее, чем он ожидал. Но он едва слышал себя из-за крови, шумевшей в ушах. Он не был уверен, как сможет разобрать ответ мужчины. Он надеялся, что тот примет его слова и уйдет.

Однако вместо того, чтобы принять это как разрешение уйти, гигантский мужчина остался на месте и сменил стойку. Собирался ли он сражаться вместе с ним?

Мужчина ответил, и его глубокий голос загремел, заглушая отдаленные, неразборчивые крики со всех сторон. Вибрации резонировали в костях Мидории, но он, казалось, не мог разобрать, что именно говорит мужчина. Он мог только предположить, что тот протестует против его предложения уйти. Но мальчик не собирался позволять этому человеку продолжать идти по этому пути. Он надеялся, что гигант все еще способен преодолеть свое собственное желание мести и прислушаться к людям, которые умоляли его уйти.

— У тебя есть люди, ради которых стоит жить, разве нет? Разве ты их не слышишь? Иди за ними. Защити их, — настаивал Мидория, молча добавляя свое собственное обещание помочь защитить их тоже.

Гигант отшатнулся; Мидория надеялся, что это означало, что он наконец-то до него дошел.

— Я прикрою тебя, так что беги! — крикнул он, когда предатель перед ними наконец поднялся на ноги.

У Мидории не было даже секунды, чтобы проверить, послушал ли его тот человек, как новая волна боли обрушилась на его череп. Он широко расставил ноги, опустился в глубокий присед и опустил руки между ними. «Все За Одного» медленно проникал в его конечности, наполняя тело от кончиков пальцев до самой глубины души.

Не дожидаясь атаки, Мидория поднял подбородок, приготовил «Черный хлыст» и выпустил «Дымовую завесу». Все его зрение окутала фиолетовая дымка, но, учитывая, насколько она была размытой, мальчик решил, что она помешает противнику гораздо больше, чем повлияет на него самого.

Сначала его предположение оказалось верным. Однако через несколько мгновений после того, как он выпустил дым, черный туман вновь появился. Мидория поморщился, поняв, что это, должно быть, способность этого человека. Что, конечно, имело смысл. Он хотел дать себе подзатыльник за то, что не догадался об этом раньше.

Но затем туман начал сдвигаться, словно он был одушевлен.

Так значит, его противник мог не только создавать его, но и контролировать? Возможно ли, что он также мог чувствовать, что находится в черном тумане? Это означало бы, что Мидория оказался в крайне невыгодном положении.

Надеяться на лучшее, готовиться к худшему.

Если этот человек действительно мог чувствовать, где он находится в тумане, то это означало, что Мидория будет вынужден действовать в обороне. Ему придется полагаться на «Чувство опасности», чтобы не поддаться атакам, наносимым в его сторону. Это был бы гораздо более сложный бой, если бы туман также обладал наступательными способностями, но это было лишь его предположением. У Мидории был только один способ это выяснить.

Глубоко вздохнув в последний раз, мальчик приготовился к тому, что, несомненно, будет долгим и опасным боем.

Однако вместо атаки черный туман просто закружился, разлетевшись в разные стороны. Через мгновение Мидория быстро понял, что делает черный туман. Не успел он опомниться, как его фиолетовый дым почти полностью рассеялся, оставив поле боя лишь слегка затуманенным. Черный туман рассеялся, словно его работа была завершена.

Круглый мужчина, уже не лежащий на спине, маниакально рассмеялся. Группа позади него стояла угрожающе, но Мидория уже давно не был в состоянии оценить их выражения лиц или язык тела. К тому же, учитывая, как «Чувство опасности» продолжало обрушивать на него волны боли, было ясно, что они намерены сражаться.

Больше ему и не нужно было знать.

Мидория рванулся вперед, врезав кулаком прямо в круглолицего мужчину перед ним. Должно быть, это застало его врасплох, потому что он пошатнулся назад, схватившись за живот. Он что-то пробурчал, но Мидория уже пролетел мимо него и ударил своим ботинком со стальным носком прямо в бок одного из других мужчин.

Ударенный мужчина с невероятной скоростью потянулся к нему, но мальчик схватил его руку и отбросил как можно дальше, прежде чем перейти к следующему человекоподобному клоку. Прыгая вокруг и нанося удары ногой по (как он надеялся) уязвимым местам каждого из них, Мидория выпускал небольшие клубы дыма. После первого удара и последующего едва не пропущенного удара стало ясно, что эти люди способны не отставать от него. Лучшей защитой для него было искажать их зрение, чтобы предотвратить контратаки.

****

http://tl.rulate.ru/book/174854/14721043