Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 207: Информационная война и тайные помыслы

Три часа дня. Нью-Йорк, порт Бруклина.

В черном фургоне, следующем в общем потоке машин, клавиши ноутбука на столе нажимались сами собой.

— Сетевой мониторинг Воут реагирует чертовски быстро! — Раздался возбужденный голос Хьюи.

На экране одна за другой всплывали анонимные публикации: шокирующие данные о росте опухолей у подопытных крыс и видеозаписи экспериментов.

Посты разлетались по сети подобно кругам на воде. В разделе «Искатели правды о суперлюдях» тема мгновенно стала топовой и закрепилась в шапке.

Под статьей под заголовком «Анонимные файлы: Теневая сторона „Чудес Воут“?» количество комментариев росло со скоростью нескольких сотен в секунду:

— Я всегда говорил! Эти герои никакие не самородки. Слухи о том, что суперлюдей создают с помощью химии, подтверждаются!

— Ничего себе, они уже опыты на животных ставят. Скоро вокруг будут одни суперзвери и монстры, как нам, обычным людям, выживать?

— Точно, бро. Это слишком опасно, прямая угроза обществу. Воут обязана ответить!

Перегородка между кабиной и кузовом отодвинулась. Марвин показал экран телефона с трендами Твиттера: тэги «Препарат Ви вызывает рак и искажения», «Правда о Воут» и «Корпорация монстров» стремительно набирали популярность. Он обернулся и спросил:

— Хватит уже? В скольких местах нам еще светиться?

— Пожалуй, достаточно. Дальше пусть стараются любители сенсаций, — Хьюи наблюдал за тем, как традиционные СМИ и соцсети наперебой подхватывают новость. Чувство сладкого триумфа слабого над сильным наполнило его душу. — Поехали. Держим путь в пригород, к Блэквуду. Посмотрим, что это за «Сейдж Гроув» такая.

Марвин вырулил к перекрестку и остановился на красный, ворча:

— А если Воут объявит всё это подделкой и вбросом из-за отсутствия прямых улик?

— Не спеши, Тысячеликий всё продумал, — Хьюи натянул одежду и проявился. — Пусть сначала Воут созовет пресс-конференцию и всё опровергнет. А когда они закончат врать, мы начнем рассылать образцы живых тканей. Вот тогда и посмотрим, как они запоют.

… …

Вторая половина дня. 48-й этаж башни Воут, Центр мониторинга общественного мнения и стратегического реагирования.

В помещении стоял спертый воздух, наполненный гулом серверов и стуком клавиш.

Мэделин в сопровождении свиты остановилась в проходе, глядя на пеструю мешанину данных на стене из мониторов:

— Докладывайте.

— Источники утечки отслежены лишь частично. Использовались прокси-серверы в Европе и Азии. У взломщиков отличные навыки противодействия: мы несколько раз вычисляли IP, но каждый раз оказывалось, что это пустышка.

— Уровень резонанса: S. Основная активность в соцсетях и на новостных порталах. Ключевые слова в топе, все в первой пятерке.

— Из-за этого в заблокированном Университете Годокина вспыхнули студенческие протесты под лозунгами «Поиск правды». Шетти и руководству вуза удалось временно их успокоить, предложен план по урегулированию.

— …

Мэделин молча слушала поток донесений, ее пальцы мерно постукивали по столу:

— Годокин сейчас связан с терактом. Передайте Шетти: пусть тянет время столько, сколько сможет.

Она указала на экран с кадрами искаженных крыс:

— Объявите это злонамеренной клеветой, не имеющей под собой оснований. Это спланированная атака на всех героев, рожденных с даром.

— Запомните: в нашей компании нет никакого «Препарата Ви». И никаких героев «на химии» не существует. Эти два понятия никогда не должны стоять рядом.

— Понятно.

Мэделин опустилась в кресло:

— На сколько упали акции?

Эшли выступила вперед и протянула планшет:

— На пятнадцать процентов, мисс. Вот, взгляните.

Мэделин мельком глянула на красный график и отмахнулась:

— Тон официального заявления должен быть жестким, а позиция – благородной. Юротделу подготовить минимум двадцать шаблонов исков против различных площадок. Через час после публикации заявления они должны уйти адресатам.

— Будет сделано, — один из сотрудников тут же покинул зал.

Мэделин закинула ногу на ногу, ее лицо помрачнело:

— Отдел по связям со СМИ. Через полчаса мне нужны тезисы как минимум десяти «независимых» экспертов в области генетики, этики и медиа. Свяжитесь с нашими партнерами в прессе, пусть готовят полосы под эксклюзивные интервью. Ждите моего сигнала.

— Понял, связываюсь.

— Операционный отдел. Направьте фан-клубы в нужное русло. Тезисы: «Мы верим героям», «Нет грязным домыслам». Внимание: никакой ругани. Только «непоколебимая любовь и доверие».

— Отдел кибербезопасности. Срежьте охваты первоисточникам. Против самых активных хейтеров применить тактику информационного шума.

Приказы Мэделин исполнялись мгновенно. Невидимая сеть из капитала, законов и связей начала медленно сжиматься.

В 16:30 на всех платформах Корпорации Воут появилось официальное сообщение.

«ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ КОРПОРАЦИИ ВОУТ.»

«В последние дни в сети распространяется ложная информация о так называемом Препарате Ви и обвинения компании в медикаментозном вмешательстве в природу суперлюдей.

Подобные заявления являются абсолютным вымыслом. Это грубая клевета на миссию Корпорации Воут, которая десятилетиями занимается поиском и защитой уникальных человеческих талантов. Это оскорбление для каждого героя, который своим даром служит обществу.

Корпорация Воут никогда не занималась и не будет заниматься разработкой препаратов для усиления способностей, нарушающих этические или юридические нормы.

Сила суперлюдей – это природный дар и результат изнурительных тренировок. Это неоспоримый факт.

Мы убеждены, что этот вброс – спланированная атака определенных сил на Воут и всё сообщество суперлюдей.

Мы инициировали все необходимые юридические процедуры и привлечем к ответственности каждого, кто причастен к созданию и распространению этой лжи.

Мы призываем общественность сохранять рассудок. Воут стоит плечом к плечу со своими героями и теми, кто нам верит. Мы защитим правду и справедливость».

Внизу красовалась печать юридического департамента с предупреждением об ответственности за ущерб деловой репутации.

Спустя десять минут зазвучали голоса «экспертов».

Известный профессор биоэтики написал в Твиттере:

— Судя по фрагментам данных, дизайн этих «экспериментов» не выдерживает никакой критики. Подача материала крайне непрофессиональна и больше напоминает сценарий научно-фантастического фильма.

— Без оригинальных образцов и возможности проверить условия опыта ни один серьезный ученый не примет эти материалы на веру.

Популярный медицинский блогер выпустил минутное видео:

— Поговорим о слухах про «препарат». Во-первых, изменить экспрессию генов так, чтобы это стабильно наследовалось – при нынешних технологиях это задача уровня постройки машины времени.

— Во-вторых, если бы такое «чудо-лекарство» существовало, почему о нем нет ни одной публикации в ведущих научных журналах? Вердикт: история красивая, но наука – это не сборник сказок.

Следом поднялась волна поддержки от фанатов.

Хэштег «МыВеримНашимГероям» мгновенно взлетел в топ.

Фан-клубы Старлайт, Мэйв и Шторм заполнили сеть фотографиями улыбающихся кумиров на тренировках и благотворительных акциях.

Появились тысячи эмоциональных постов:

— Посмотрите на их труд, на их пот и кровь ради нашей защиты! Как у вас хватает совести бить их в спину такой подлой ложью?

— Герои спасают мир, а кто-то исподтишка в них стреляет.

Хэштег «ВместеСВоут» шел следом. Блогеры, которые поначалу робко репостили утечки, обнаружили, что тон комментариев под их постами резко сменился.

Набежали аккаунты, призывающие к «разумной дискуссии»:

— Автор, вы хоть проверяли инфу перед репостом?

— Где доказательства? Пара мутных картинок и видео?

— Похоже на заказную чернуху от конкурентов.

Голоса поддержки быстро утонули в этом потоке.

В это время на 99-м этаже башни Воут, в общей гостиной Семерки, царил покой.

Мягкий свет, огромный экран телевизора, на котором крутили новости: официальное заявление Воут перемежалось кадрами теплых встреч супергероев с фанатами.

Старлайт сидела в углу дивана, нервно листая ленту новостей. На ее лице читалась тревога.

Она видела восторженные комментарии, где ее называли «ангелом от природы», и тут же вспоминала скриншоты того самого поста с искаженными крысами, который уже почти везде удалили.

Она вспомнила, как мать обманом колола ей Препарат Ви, вспомнила исчезнувшую Вивиан, интриги внутри Семерки и то, как Мэделин и другие боссы превращали ее в товар. От этих мыслей к горлу подступила тошнота.

— Ха, ну и шумиха, — Мэйв с бутылкой в руке вышла из-за барной стойки, с издевкой глядя на экран.

— Пара точных ударов – и черное превращается в белое. Фанаты в восторге. Глянь, как они за нас горой.

Она сделала глоток; алкоголь обжег горло, но не смог унять холодное презрение, разлившееся в груди.

Хоумлендер вышел из спортзала с обнаженным торсом и мазнул взглядом по телевизору:

— Скука.

Его совершенно не волновали скандалы с препаратами или общественное мнение. Пусть эти букашки болтают что угодно – ему это не повредит.

Его заботило лишь одно: остается ли его образ сияющим, а власть – незыблемой. Он сел на диван и спросил глухим, мрачным голосом:

— Есть новости о Солдатике?

Жар, исходивший от его тела, и тяжелая аура заставили Старлайт вздрогнуть:

— Нет, кэп… С того дня, как он исчез из университета, о нем ни слуху ни духу.

— Хм, в этот раз ему повезло! — Хоумлендер заметно расслабился, глядя на бегущую строку с комментариями фанатов.

«Хоумлендер, я люблю тебя! Ты настоящий бог!»

«Хоумлендер бесстрашен и непобедим, он лучший из героев!»

На его губах заиграла довольная улыбка:

— Вот это и есть настоящий мир. Всё остальное – просто шум.

Он непроизвольно потянулся, чтобы приобнять Старлайт за плечо.

http://tl.rulate.ru/book/174853/14837010