Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 182: Единство рядов и тайные игры

На следующее утро, 99-й этаж башни Воут, зал совещаний Семерки.

Мягкий утренний свет заливал роскошные статуи и футуристические экраны.

Хоумлендер замер у панорамного окна, глядя на раскинувшийся внизу город:

— Что думаете о вчерашнем инциденте в «Экстраординарном»?

— Босс, да бросьте, обычный утиль. Очередной герой на пенсии, который чудом не сдох. — Ударная Волна подобострастно протянул ему кофе. — Под вашим мудрым началом этот Солдатик – просто пыль!

Хоумлендер отхлебнул кофе:

— Вот как? Ну, тогда иди и приведи его ко мне.

Ударная Волна замялся:

— Босс, он Быстрину уложил с пары ударов… Я парень хрупкий. Могу разве что проследить за ним, я же быстрый.

Хоумлендер обернулся к остальным, которые увлеченно изучали видео драки:

— Террорист объявил войну Семерке и Воут. Я жду предложений!

Шторм лениво крутилась в кресле, накручивая локон на палец:

— Ты капитан, тебе и решать. Я поддержу любой кипиш.

Мэйв, сидевшая прямо на столе, вывела на планшет топ Твиттера с хештегом #ВозвращениеСолдатика:

— Быстрина в больнице, видео везде. Мы не можем это игнорировать.

Старлайт, сидевшая рядом, указала на миллионные просмотры ролика с избиением:

— Кэп, давайте по протоколу. Нужно его арестовать!

Только Черный Нуар хранил молчание. Все взгляды обратились к нему.

Нуар покачал головой и после долгой паузы выдавил:

— Вообще-то мне нельзя говорить, но если настаиваете…

Хоумлендер раздраженно зыркнул на него:

— Сними маску и кончай паясничать!

Нуар послушно стянул капюшон и выпрямился:

— Хорошо-хорошо… Я тоже «за».

В этот момент двери распахнулись, и вошла Мэделин с папкой в руках.

Она ослепительно улыбнулась:

— Господа, пришло время показать миру наше единство!

— Аналитики составили психологический профиль Солдатика. Скорее всего, первым делом он отправится за своим снаряжением… А оно хранится в Бруклин-Хайтс, у нашего бывшего вице-президента, Легенды.

Хоумлендер оперся о стол, обводя команду тяжелым взглядом:

— Мы – семья. Семерка – это братья и сестры. Тот, кто посмел бросить нам вызов, получит по зубам. Выдвигаемся!

Шторм подняла руку:

— Стоп. А мы уверены, что он пойдет именно туда? Если мы всей толпой прилетим к пустому дому, будет неловко.

Хоумлендер на секунду замялся и бросил вопросительный взгляд на Мэделин.

Та вывела изображение на большой экран:

— Солдатик застрял в прошлом веке. Он не знает о камерах и сетях. Наши люди уже ведут его, он под колпаком.

На экране было видно, как Солдатик преспокойно жует бургер на улице.

Хоумлендер удовлетворенно кивнул:

— Вопросы есть? Вперед!

— Есть, кэп! — Принято! — Отозвались остальные.

— Постарайтесь. Отдел маркетинга уже разогревает сеть, телевизионщики расставляют камеры у дома Легенды. — Мэделин строго добавила:

— И помните, Легенда – живая история компании. Не вздумайте его зацепить.

— Не волнуйся, — бросил Хоумлендер, направляясь к выходу. — Ударная Волна вытащит старика до начала заварухи.

Мэделин придержала Шторм у дверей:

— Погоди. Мистер Эдгар ждет тебя на 82-м этаже. Присоединишься к остальным позже.

— Ох… Опять эти «особые поручения»! — Шторм шутливо скорчила гримасу и помахала Старлайт и Мэйв:

— Пойду, протру памятник нашему боссу. Увидимся на месте, девочки! — И, сверкнув искрами, исчезла в коридоре.

У лифта Старлайт закатила глаза:

— Она это серьезно?

— Она тут на особом счету. Сила, связи… Даже Кэп помалкивает. — Мэйв вошла в кабину и глухо добавила:

— Просто пропускай ее бред мимо ушей.

— Думаешь, она внебрачная дочь президента от какой-нибудь белой интрижки?

— Она ведет себя так, будто ей всё дозволено. Может, дочка крупного акционера.

Хоумлендер стоял в центре лифта, поджав губы. Нуар и Ударная Волна по бокам хранили гробовое молчание. Они давно привыкли к женским сплетням и предпочитали делать вид, что оглохли.

…

Тем временем, 82-й этаж, кабинет президента.

Эдгар, безупречный в своем костюме, указал на проекцию заросшего щетиной лица Солдатика:

— Уверена, что справитесь?

Шторм по-хозяйски развалилась на диване:

— В 84-м в Никарагуа ты лично руководил операцией по его устранению… Что, старые страхи проснулись?

— Страхи? Он один. Бояться нечего. — Эдгар спокойно налил себе чаю. — Тогда мы сделали его героем-мучеником, сейчас сделаем предателем, который сбежал к русским и помогал создавать их Воинов Славы.

— Америка простит что угодно, кроме работы на коммунистов. Он окажется в изоляции. Вся страна ополчится против него, и что бы он ни кричал – ему никто не поверит.

— Ха, а он мне даже нравится. Красавчик, настоящий мужик. — Шторм хихикнула:

— Только слишком самоуверенный и берегов не видит.

Эдгар коснулся стилусом экрана:

— Когда вы его возьмете, это устроит и Вашингтон, и акционеров. А если мы вбросим пару «фактов» о глобальной угрозе суперов из других стран, это обеспечит компании стабильность еще лет на пятьдесят.

— В пиаре вам нет равных. — Шторм поднялась, поправляя плащ. — Бенджамин в свое время был лишь чуть сильнее меня. С вашим «золотым мальчиком» во главе мы его раздавим.

— И еще. — Эдгар пригубил чай. — Сначала пусть Нуар выманит его. Затем в дело вступит спецназ с подавителями. Когда он ослабнет – добивайте всей толпой.

— Будет сделано. — Шторм подошла к нему, шурша плащом:

— Жалко твоего парня в черном латексе, достанется же ему. Ты жестокий человек, Стэн.

— Не светись перед камерами со своими старыми замашками, — холодно бросил Эдгар. — Это возвращение далось нам дорого.

— Ладно-ладно… Вернусь – принесу тебе ведро крылышек и арбуз. — Шторм тряхнула волосами и вышла.

Эдгар подошел к столу, нажал скрытую кнопку и вошел в серебристую потайную комнату.

Он открыл файл с камер наблюдения 99-го этажа, где Шторм и Хоумлендер предавались страсти: «Я так и знал. Она вернулась только ради этого переростка-переростка…»

Затем он открыл папку «Сейдж Гроув, B016». На экране Шторм с садистской улыбкой выжигала молниями подопытных суперов: «Транжирит активы компании и грезит своими ветхозаветными концлагерями».

Эдгар закрыл ноутбук и набрал номер на спутниковом телефоне:

— Алло, мистер Алистер? Вы в Церкви Коллектива? Нам нужно поностальгировать.

— Подводник? Нет-нет, поговорим о вещах посерьезнее…

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836978