Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 175: Амбиции Мэйны и побег Аквы

Утро 28-го числа, Манхэттен, Ленокс-Хилл.

В огромном особняке вовсю суетились экономка в строгом костюме и пара горничных в фартуках.

В столовой на первом этаже заспанная Мэйну неспешно завтракала стейком. Вдруг она почувствовала, как кто-то нежно проводит пальцами по шраму от укуса на её плече.

Она отправила в рот порцию салата и покосилась на пустое место рядом: «Милый, это ты?»

Уэйд, оставаясь невидимым, просканировал дом: повсюду камеры и три десятка живых душ. Он иронично отозвался через телепатию: «Неплохо устроилась. Столько глаз, экономка, служанки, охрана… Каково это – быть госпожой президентом?»

Мэйну улыбнулась вошедшей горничной: «Куда приятнее, когда о быте и гардеробе заботится кто-то другой».

Уэйд принялся перебирать её волосы: «Как дела в компании?»

«Сыворотка 2.0 занимает тридцать процентов рынка, версия 1.0 – шестьдесят. На индивидуальные заказы приходится пятнадцать. Чистая прибыль за месяц перевалила за шесть миллиардов».

«А что по разведке? Слышно что-нибудь?»

«Да. Пентагон недавно провел полевые испытания наших препаратов и продукции конкурентов на Украине. Эффект „Временной V“ длится вдвое дольше нашего, да и способности сильнее… Воут сейчас проталкивает её в оборонный заказ. Они снизили внутреннюю цену с миллиона до семисот тысяч за дозу – это всего на сотню дороже нашего предложения».

Мэйну отложила приборы и промокнула губы салфеткой: «У их „Временной V“ есть два критических изъяна: непредсказуемость способностей и высокая смертность. Наши таргетные препараты всё ещё в выигрыше… Но если они продолжат демпинговать, Пентагон под давлением Конгресса может согласиться на второго поставщика. Им выгодно стравить нас в „здоровой конкуренции“».

Уэйд положил руки ей на плечи: «Хотят, чтобы мы с Воут перегрызли друг другу глотки, пока они набивают карманы».

В этот момент вошёл крепкий мужчина в чёрном костюме. Он подошёл к столу и негромко спросил:

— Мэм, группа сопровождения готова. Когда выезжаем?

— Через час, мне нужно собраться, — Мэйну взглянула на часы и махнула экономке:

— Лора, покажи им сад. Если кто-то не завтракал, пусть повар приготовит.

— Слушаюсь, мэм, — Лора кивнула и вышла вместе с охранником.

Мэйну встала из-за стола, нащупала невидимую теплую руку Уэйда и повела его на второй этаж: «Все они – ветераны, которых я переманила из армии за огромные деньги. Семейные, без вредных привычек, я их досконально проверила… Им можно доверить и дом, и жизнь».

Уэйд осторожно обходил дородных горничных со швабрами, замечая у них на поясах футляры с портативной дозой сыворотки… Он понимал, что выучка старых солдат в сочетании с живучестью версии 2.0 – это куда серьезнее, чем дилетантские навыки самой Мэйны.

Они зашли в косметический кабинет.

Мэйну заперла окна и двери, а затем буквально повалила проявившегося Уэйда на кушетку: «Как же хорошо, когда ты рядом!»

Уэйд возвёл звукоизоляционный барьер и прижал её к себе:

— Ну, выкладывай всё спокойно.

Мэйну принялась загибать пальцы:

— У Воут огромные связи в политике и армии, наработанные десятилетиями. В этом мы им не ровня.

Уэйд нахмурился:

— Хочешь сама в политику? У тебя есть на это время? Или планируешь прикормить конгрессменов?

— Сегодня вечером важные шишки из Белого дома приедут на базу с визитом, а заодно заглянут к нам в лаборатории. Там я и присмотрю подходящих кандидатов, — прошептала Мэйну, поглаживая его по щеке.

— Хочешь прощупать их своей телепатией и сыграть на слабостях?

— У них власть, у нас деньги. Если правильно подойти, парочку точно перетянем на свою сторону.

Уэйд прищурился и легонько ущипнул её за нос:

— Эти скользкие типы могут взять деньги и ничего не сделать.

— Те версии сывороток, что дают способности без боевой мощи, разлетаются как горячие пирожки. Крупные политики и богачи – наши клиенты, так что вес в обществе у меня есть, — Мэйну усмехнулась и поправила подол пеньюара. — А деньги… их не так-то просто забрать даром!

— Я помогу тебе со стороны, но не забывай следить за новостями, не упускай момент, — зрачки Уэйда на мгновение дрогнули, он посмотрел в потолок. — Фух… Эти флюгеры… не факт, что… захотят воевать с Воут до конца.

Мэйну откинула прядь волос и тяжело выдохнула:

— Тогда я… сделаю так… что у них просто не останется выбора!

… … …

После полудня, парк Адирондак, пещерная лаборатория.

Уэйд плавно спустился через верхний вход. Подойдя к каменному столу, он выудил из кармана спящего белого хомяка с длинной шерстью, герметичный пакет с волосами и армейский дозиметр.

Он прибыл сюда, чтобы изучить образцы Солдатика, а подопытным должен был стать этот суперхомяк, наречённый «Джерри».

«Если образцы Солдатика действительно подавляют суперсилы, можно будет попытаться создать сыворотку-антидот».

Стоило ему включить дозиметр, как цифры мгновенно зашкалили, прибор выдал «OL» и залился противным писком.

Бип-бип-бип…

Уэйд поспешно вырубил гаджет и выругался:

— Зашкаливает? Даже измерить не может!

Глядя на пучок волос, чей фон явно превышал 100 зивертов, он понял, почему русские держали Солдатика в ледяном склепе глубоко под землей.

— Это же ходячая ядерная бомба. Привезя его в Штаты, я, по сути, сделал русским одолжение, — он закрыл прибор, криво усмехнувшись. — М-да, обычный человек рядом с ним быстро схватит лучевую болезнь. Выпивохам и шлюхам с Брайтон-Бич, которые с ним свяжутся, не позавидуешь.

Помолчав мгновение, Уэйд высыпал радиоактивные волосы в большой химический стакан:

— Пусть отмокнут, потом отфильтрую грязь, вытяну активные компоненты и начну тесты.

Ему нужно было иметь в запасе хотя бы одну дозу нейтрализатора на случай, если Солдатик решит взбрыкнуть или если придётся столкнуться с Хоумлендером.

— Сначала добудем воды, заодно потренирую точность, — он свел ладони вместе, формируя над стаканом облако из водорода и кислорода в пропорции два к одному. Сжав смесь, он выдохнул тонкую струю пламени.

Пых…

Газ вспыхнул, на миг озарив мрачную пещеру ярким светом.

Затем в его ладонях закружился ледяной вихрь. Температура резко упала, повалил пар, и на дно стакана закапала чистейшая вода.

Собрав излишки в большой водяной шар, Уэйд довольно рассмеялся:

— Мастерство растёт. Если я могу так точно управлять газами в радиусе четверти километра, то смогу создавать воду в промышленных масштабах.

«Когда-нибудь, когда я выберусь за пределы Земли, на любой планете с водородом и кислородом у меня будет вода… А вода – это жизнь. Так и до терраформирования недалеко».

Он хотел было отправить шар в каменный чан, но обнаружил, что тускло-голубая жидкость, которая была там раньше, исчезла.

— Эй, Аква! Ты куда делся? Как кусок воды может просто взять и уйти?

Заметив на полу подсохшие потеки, он прихватил хомяка и вылетел наружу. Вход в пещеру, который он лично завалил камнями и песком, был пробит изнутри.

— Чёрт! Если Хайди узнает, что я потерял её лучшего друга, она мне голову откусит!

Уэйд досадливо поморщился. Изучив разбросанные камни, он восстановил картину:

— Рвануло изнутри. Видимо, Аква поумнел и решил свалить. Вопрос – когда и как далеко.

Он проследил за влажными следами до подножия горы, где в лесу они внезапно оборвались среди звериных троп.

Уэйд зачерпнул горсть песка, пахнущего Аквой, и принюхался:

— Бесполезно, слишком много посторонних запахов.

Он вытащил из кармана Джерри, снял ментальный блок и поднес песок к его носу, передавая мысленный приказ: «Теперь я твой хозяин. Ищи этот след».

Джерри обладал цепочкой навыков «Суперзащита – Стальные резцы – Скорость – Обонятельный радар – Замедленное старение». Скорее всего, это был ранний советский прототип для испытаний сыворотки «Слава».

Такой набор способностей для самого Уэйда был бесполезен, а вот как ищейка хомяк подходил идеально.

Пи-пи…

Джерри обнюхал песок, спрыгнул на землю и золотистой молнией рванул в чащу.

Уэйд летел следом. Увидев впереди озеро, он помрачнел:

— Только не говори, что он в озере. Мне что, теперь иголку в стоге сена искать?

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836970