Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 134: Поворот событий и ключевой свидетель

Следующее утро. Университет Годокина.

В шумной столовой на первом этаже пятеро молодых людей уплетали завтрак за квадратным столом.

Джордан Ли, проглотив кусок горячей булки, спросил кудрявого парня напротив:

— Как ты понял, что с теми типами на ранчо что-то не так?

Сэм с каменным лицом откусил круассан:

— Я заметил, как они прячутся в кустах и нюхают грибы. Подошёл поближе посмотреть, в носу зачесалось – и я пару раз чихнул.

— А потом они превратились в кровососов. Начали орать на меня, покусать хотели. Ну я и…

Люк, вяло ковыряя блинчики с кленовым сиропом, усмехнулся:

— Попросили его улики поискать, а этот оболтус пошёл по ранчо гулять и в неприятности влип. Из-за него и я в участке ночь проторчал.

— Главное, что вернулись. Дела закрыли, записей в базе не осталось, только штраф заплатим, — Андре пнул его под столом, усиленно подмигивая. — Сегодня последний день аттестации, соберитесь.

Они решили не рассказывать Сэму всей правды. На ранчо тот наверняка надышался спор галлюциногенных грибов. На фоне его нестабильной психики это вызвало вспышку агрессии.

«Люди Гэ» единогласно решили держать Сэма подальше от всех грязных тайн Воута и их собственных тайных операций.

Уэйд, жуя сочный мясной пирожок, поддержал смену темы:

— Вот именно. А то ваши места в рейтинге станут хуже прежних.

Парни перестали обсуждать события в Моррисоне и уткнулись в телефоны, выбирая себе противников для поединков.

Уэйд увидел, что его текущий ранг – сорок пятый. Этого было вполне достаточно, победа в аттестации его не особо волновала.

Он закрыл сайт университета и открыл ленту новостей Воута.

Дела компании шли в гору: благотворительность, индустрия развлечений и мерч процветали. От «Семёрки», постоянно мелькающей на мероприятиях, до суперов в крупнейших городах и мирового шоу по отбору талантливых студентов… Любовь и поддержка народа росли, а акции Воута снова пробили исторический максимум.

«Пока Нексус и Министерство обороны прикрывают их военные и фармацевтические делишки, Воуту ничто не мешает расширяться», – он листал экран дальше.

Выяснилось, что Бутчер, Хьюи, Кимико, ММ, Французик и его собственный облик Тысячеликого официально объявлены полицией и Воутом особо опасными преступниками. На них навесили кучу выдуманных обвинений.

Негатива о Воуте в СМИ стало заметно меньше. Контрабанда суперов-нелегалов, скандал на похоронах Прозрачного, инцидент на Фестивале Веры и злоупотребление Препаратом Ви – всё это ушло из центра внимания.

«Воут умело расставляет мишени и создаёт информационный кокон», – размышлял Уэйд за завтраком.

Эта серия пиар-ударов похоронила все плохие новости. Против Эдгара, сидящего во главе Воута, нельзя играть вслепую – это верная смерть.

Значит, его «кротам» в «Семёрке» придётся затаиться. Пока он не будет готов нанести Хоумлендеру смертельный удар, раскрываться нельзя.

«Посмотрим, что там у Хьюи», – Уэйд открыл почту. В конце нескольких спам-писем обнаружилась цепочка эмодзи.

[Инвалидная коляска, седой старик, лупа; черноволосый юноша, брызги крови, дорога]

Джордан Ли постучал по столу, поглаживая живот:

— Ты доел? Пора в очередь на стадион, хочу отстреляться и завалиться спать.

— Идём, — Уэйд подхватил поднос, шагая за остальными. В голове крутились мысли: «Первое послание Хьюи указывает на доктора Джону, значит, они нашли след. А второе… кто-то ранен? Спрошу у них после аттестации».

…

Полдень. Порт Нью-Йорка. Ветер пробирал до костей.

Парень в вязаной шапке с двумя пакетами еды постучал в заднюю дверь белого фургона:

— Эй, лузеры, открывайте!

Бородатый Хьюи приоткрыл дверь:

— Наконец-то! Я чуть с голоду не помер.

Уэйд запрыгнул внутрь и поставил пакеты на стол:

— А где остальные?

Французик взял две порции и подошёл к приунывшей Кимико:

— Бутчер пошёл обедать с нашим бывшим боссом.

Уэйд уселся на стул, достал мексиканское буррито и спросил:

— С той дамочкой Мэллори из ЦРУ? Зачем она ему?

— О, так ты в курсе, — ММ открыл контейнер и начал жадно уплетать еду. — Мы никак не могли найти инфу по тому доктору, вот и пришлось просить её о помощи.

Хьюи, устроившись на полу с едой, пояснил:

— Погоди, я всё объясню… Она знает, где он, но взамен мы должны поймать террориста-нелегала, который недавно наделал шуму, и передать его ей.

ММ взглянул на Французика, который знаками пытался развеселить Кимико:

— Кимико его знает. Они из одной террористической организации. Мэллори говорит, что его поимка – это прямое доказательство того, что Воут штампует террористов за границей с помощью Препарата Ви. Это ключевой свидетель, чтобы прижать их к ногтю.

— Когда правда выйдет наружу, она обещает снять с нас все обвинения Воута.

Уэйд вытер рот салфеткой:

— И вы ей так просто верите?

ММ отложил палочки и серьёзно ответил:

— Мы годами работали с ней против суперов-преступников. Если бы она хотела нас сдать, давно бы это сделала. К тому же, она всегда держит слово.

Хьюи кивнул на планшет:

— Есть видео, как этот тип громит улицу своими способностями, а потом он куда-то исчез… Воут наверняка тоже его ищет, нам надо успеть первыми.

Уэйд подошёл к столу и запустил видео.

На кадрах у причала азиатский юноша взмахом руки поднял небольшое судно и, словно игрушкой, швырнул его в контрабандистов. На втором видео тот же парень ел у уличного лотка, когда его окружила толпа с оружием, но все они разлетелись в разные стороны от невидимого удара.

Уэйд повидал немало суперов в университете и сразу узнал силу:

— Телекинез. Причём очень мощный и точный. Придумали, как его брать?

— Кимико говорит, что знает способ, надо только его найти, — Французик кашлянул и поднял руку. — В крайнем случае, примем препарат и вломим ему.

Внезапно фургон мелко задрожал.

Перегородка между кабиной и кузовом отодвинулась, показалось гладко выбритое лицо Бутчера.

Он окинул всех взглядом, задержавшись на незнакомом блондине:

— О, и ты здесь? Отлично. У меня есть зацепка, выдвигаемся. — Перегородка захлопнулась.

Машина резко рванула с места. ММ недовольно ударил по стенке фургона:

— Куда ты гонишь? Мы ещё не доели!

Хьюи, давясь рисом, пробурчал:

— Потише на поворотах, нам нельзя светиться… Если попадём в аварию и копы нас прижмут, замучаемся круги нарезать.

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836923