Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 72: Безупречный план

В общежитии лучи закатного солнца падали на подоконник.

Уэйд стоял у стола с утюгом, разглаживая черный сшитый на заказ костюм: «Хорошо, что Мена в начале семестра приготовила мне два комплекта, а то пришлось бы опять куда-то бежать».

Внезапно раздался стук в дверь.

Уэйд, не оборачиваясь, крикнул:

— Открыто, заходите.

В комнату вошли Джордан Ли и Кейт, оба выглядели подавленными.

Джордан протянул изящную прозрачную карточку:

— Профессор Бринк велел нам идти на поминальный вечер Прозрачного. Мы пятеро, как «выдающиеся студенты, сражавшиеся плечом к плечу с Семёркой», обязаны там быть… Придётся на камеру подтверждать официальную версию событий в лагере наркоторговцев.

— Вот как. — Уэйд выключил утюг и достал из ящика точно такое же приглашение. — У меня уже есть. Лишнее можно и загнать кому-нибудь.

Джордан удивлённо вскинул брови:

— И где ты его раздобыл?

— Взял у кузины своего соседа. — Голос Уэйда был ровным. — Считай, гонорар за сегодняшнюю тренировку и наставничество.

— О-о-о… кузина спидстера Джеда. — Джордан протянул гласные и хлопнул его по плечу, подмигивая. — Так тебя, значит, заприметила эта первокурсница, Ледяная дева… Щедрая оплата. Сильно она тебя загоняла? Спина-то не болит?

Кейт, оглядывая комнату Уэйда, прижала к себе подушку:

— Хм, наверняка он снова пустил в ход своё личико, чтобы охмурить наивную девчонку!

— А кто откажется поглазеть на такое сборище? — Уэйд мельком взглянул на неё, вешая пиджак у изголовья кровати. — К тому же, это шанс засветиться в телевизоре, разве нет?

В этот момент Люк и Андре без стука вошли в комнату и, дождавшись, пока все окажутся внутри, серьезно заперли дверь на замок.

— Все получили приглашения? — Люк вытащил из сумки карточку. — Что будем говорить на интервью?

Андре нервно крутил в пальцах монету:

— Мой отец… вчера приходил в школу. Пытался выпытать, зачем я выспрашивал про Синий кристалл! Я отбрехался, но не уверен, что он поверил.

Уэйд вышел на середину комнаты и хлопнул в ладоши:

— Слушайте внимательно. От нас требуется только одно – нормально пересказать то, что мы якобы видели в ту ночь. Говорите ровно то, что «Воут» хочет услышать от общественности.

— Никакой отсебятины, никаких сомнений в голосе. Запомните: мы были напуганы до смерти и ничего не поняли.

— К тому же, мы далеко не главные подозреваемые… Гляньте сюда!

Он взял планшет и вывел на экран несколько новостных сводок.

На кадрах мелькали репортажи из разных городов: нападения неизвестных на базы банд, обнаружение и спасение сотен нелегалов, улики, указывающие на причастность «Воут» к торговле людьми.

— Восточное побережье, от Нью-Йорка до Майами. Базы, где держали суперов-нелегалов, накрывают одну за другой. И делаем это не мы.

Джордан Ли, присев на стул, пробормотал:

— Хочешь сказать… разоблачителей и без нас хватает? И пока мы сами не проколемся, мы в безопасности?

Андре усмехнулся, сжимая монету в кулаке:

— Легко сказать! А если… если у «Воут» есть супер с такими же способностями, как у Кейт?

— На поминальном вечере, если там окажется телепат… все наши мысли, все планы будут видны как на рекламном щите! Что тогда будет с нами? Что будет с нашими семьями?!

После этого вопроса в комнате воцарилась гробовая тишина.

Люк побледнел, Джордан Ли поджал губы. Именно этот страх грыз их изнутри всё последнее время.

Кейт молча смотрела на Уэйда, всё ещё обнимая подушку.

Уэйд задернул шторы и негромко произнёс:

— Раз так, сделаем так, чтобы они ничего не нашли.

Все взгляды скрестились на нём.

Уэйд подошёл к Кейт и положил руку ей на плечо:

— Пусть Кейт временно заблокирует в нашем сознании все воспоминания о тех секретных архивах и наших планах. Пока не закончится вечер.

— Я согласен! — Джордан Ли вскочил и принялся мерить комнату шагами. — Без этих проклятых воспоминаний мы будем выглядеть абсолютно естественно.

— Нет, я против! — Люк посмотрел на Кейт с явным недоверием. — Доверить ей свою память? А если она под шумок ещё что-нибудь подправит? Кто знает, не захочет ли она… как раньше.

Андре закрыл лицо руками и глухо добавил:

— Уэйд, это… слишком большой риск. Мы не можем вверять свои жизни ей.

Под градом тяжёлых взглядов Кейт съёжилась и почти полностью спрятала лицо за подушкой.

Уэйд помолчал, а затем предложил:

— Мы будем следить за ней и слушать, что она говорит. Проконтролируем, чтобы после прикосновения она дала только одну команду – на блокировку конкретных воспоминаний, и ничего больше.

Кейт подняла голову и робко пояснила:

— Я… я могу это сделать. Это не удаление насовсем, а временное перекрытие, изоляция. Как таймер на будильнике – эффект не продлится долго… можно установить точку активации.

— Точку активации? — Уточнил Джордан.

— Сильный, специфический сенсорный стимул… — Кейт с обидой посмотрела на Уэйда.

Уэйд, поняв её мысль, подхватил:

— Например, тот окровавленный архивный пакет, что спрятан в комнате Джордана. Когда поминальный вечер закончится, мы все вместе придём к нему, увидим пакет, и память вернётся.

— Чтобы мы не забыли об этом уговоре, — Уэйд достал телефон, — прямо сейчас каждый ставит себе напоминание. Время – вечер следующего дня после церемонии, место – комната Ли, заметка… «Дополнительные занятия».

— Ну, чего вы мнётесь? Мы уже по уши в этом влипли!

Люк и Андре переглянулись и синхронно вздохнули: «Ладно». «Будь по-твоему».

В комнате снова стало тихо, слышны были только щелчки по экранам телефонов.

Джордан Ли протянул руку Кейт и серьёзно сказал:

— Давай. Начнём с меня.

Под общим присмотром Кейт с помощью вербального внушения заставила их поочерёдно забыть всё, что касалось «разоблачения истины» и «борьбы против Воут».

Через полчаса Джордан Ли, Андре и Люк с отсутствующим видом один за другим покинули комнату по её приказу.

Как только Уэйд запер дверь, Кейт, которая всё это время держалась из последних сил, свернулась калачиком на кровати, уткнувшись в подушку, и глухо зарыдала.

Уэйд холодно взглянул на неё:

— Я предупреждал тебя: не лезь к ним в голову, чтобы узнать, что они о тебе думают. Сама напросилась.

— Я… я знала, что они меня недолюбливают… — сквозь всхлипы выдавила Кейт, — но не думала… что они так и не простили меня… хотя я столько для них сделала.

Уэйд присел на край кровати и коснулся пальцем её лба:

— Твоя очередь. Для страховки твои воспоминания об этом тоже должны быть заблокированы.

Кейт внезапно отбросила подушку и вцепилась в его руку. В её глазах застыл ужас:

— Нет… Уэйд, не надо… умоляю… Не заставляй меня забывать тебя, забудь всё, что между нами было…

Уэйд перехватил её запястье и твердо посмотрел ей в глаза:

— Послушай, это временно. Обещаю: как только закончится поминальный вечер, я первым же делом помогу тебе всё вспомнить.

Кейт постепенно успокоилась. Она откинула голову назад и закрыла глаза:

— Я… я верю тебе. Начинай.

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836850