Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 47: Просчет

Солнце поднялось высоко. Первый этаж факультета сценических искусств в секторе B.

В лекционном зале гудели кондиционеры. Доктор Мариан читала лекцию по предмету «Актерское мастерство для супергероев».

«Кейт наверняка считала память Шетти и поняла, что это я за всем стою… Нельзя загонять её в угол. Отчаявшийся человек мне ни к чему». — Уэйд стоял в длинной очереди, извивающейся змейкой, и время от времени поглядывал на Андре и Джордана Ли, сидевших в передних рядах. — «Интересно, долго ли продержатся ложные воспоминания? Или пока никто не копает, всё будет в порядке».

Студенты по очереди выходили на сцену, словно павлины, демонстрируя свои способности перед аудиторией.

— Смотрите! — Высокий и худой парень, покраснев от натуги, направил руки на свою инвалидную коляску.

Коляска взмыла в воздух и, пошатываясь, сделала пару кругов по сцене под добродушный смех и аплодисменты зала.

— Моя очередь, моя очередь! — Девушка с двумя хвостиками сосредоточилась и телекинезом подняла в воздух дюжину маркеров, которые выстроились в постоянно меняющийся узор. Зал охнул.

У другого парня рука внезапно стала резиновой, вытянулась и легко коснулась самых дальних углов аудитории, вызвав одобрительный гул.

Демонстрация причудливых способностей сопровождалась театральными овациями. Атмосфера в классе напоминала цирковое представление.

Через минуту подошла очередь Уэйда.

Он со спокойным видом вышел на подиум и вежливо кивнул:

— Здравствуйте, преподаватель, привет всем. Меня зовут Уэйд Томпсон, моя способность – управление газом.

В зале тут же зашептались.

— Управление газом? Это типа ветер гонять?

— Звучит как-то… простовато, если сравнивать с той резиновой рукой.

— Ты что, не знаешь? Это же тот самый Циклон! Самый крутой среди первокурсников, он сейчас в сети вовсю гремит!

Доктор Мариан поправила золотистые очки и проговорила в микрофон с напускным энтузиазмом:

— Есть желающие выйти на сцену в качестве добровольцев? Все ведь слышали имя Циклона? Не каждый день выпадает шанс ощутить на себе его потоки!

В классе начался переполох.

— Я! Я хочу! Выберите меня!

— Круто! Я попробую!

— А это не опасно?

— Да чего ты, Циклон знает свое дело! — Выкрикнул парень, явно симпатизирующий Уэйду.

Буквально через десять секунд на сцену высыпало полтора десятка самых смелых парней и девушек.

Они сгрудились в три ряда, на их лицах читалось предвкушение и любопытство.

Мариан указала рукой, широко улыбаясь:

— Прошу, начинай свое выступление.

Уэйд невозмутимо взмахнул рукой, разгоняя скопившийся над подиумом холодный воздух от кондиционеров, а затем плавно поднял ладони, словно касаясь невидимых струн в пространстве.

«Хорошо, что я тренировался не покладая рук. Сейчас мой предел подъема веса воздухом – тонны четыре, не меньше… Иначе при таком скоплении народа можно было бы знатно опозориться и стать посмешищем».

Мягкий, стабильный поток воздуха закружился у ног добровольцев, словно невидимый прилив.

Ветер ласково перебирал их волосы и края одежды, принося приятную прохладу, но не вызывая никакого беспокойства.

— Ого, ощущения потрясающие! — Тихо воскликнула девушка с волосами, собранными в пучок.

— Я правда… взлетаю?! — Парень в очках рядом с ней удивленно смотрел на свои ноги, медленно отрывающиеся от пола.

Под ошеломленными взглядами зрителей полтора десятка человек вошли в состояние невесомости. Их стопы плавно оторвались от подиума, подхваченные мощной невидимой силой.

Зал взорвался восторженными криками и судорожными вздохами.

Взгляд Уэйда был сосредоточен, пальцы едва заметно двигались.

Люди в воздухе начали перемещаться. Они напоминали стайку рыб в прозрачной воде, легко и плавно кружащую под высоким сводом аудитории.

Их тела грациозно поворачивались и дрейфовали, создавая сюрреалистичную и эстетически безупречную живую картину.

— Я лечу! Я правда лечу! — Закричал парень, широко раскинув руки.

— Невероятно… — Девушка зажмурилась, чувствуя, как воздух гладит её по щекам.

Класс превратился в сказочный аквариум, где парящие студенты стали самыми яркими обитателями.

Уэйд следил за каждым движением, ювелирно управляя векторами потоков.

Несколько девушек в юбках поначалу испуганно прижали их руками.

Но они быстро заметили: как бы они ни крутились в воздухе, юбки словно придерживали невидимые нежные руки – ткань плотно прилегала к телу, не позволяя открыться ни единому лишнему сантиметру.

— Боже… он даже это предусмотрел? — Внизу одна из студенток прикрыла рот рукой, её глаза заблестели от восхищения.

— Контроль просто запредельный! — Её подруга часто закивала.

Сделав несколько кругов, Уэйд, словно дирижер оркестра, плавно опустил руки.

Потоки воздуха, став мягкими, как парашюты, бережно подхватили каждого добровольца и, словно пушинки, одного за другим опустили на сцену.

«Хлоп… хлоп… хлоп-хлоп».

В наступившей тишине раздались редкие хлопки.

«Хлоп-хлоп-хлоп!»

А затем шквал аплодисментов обрушился на зал, перемежаясь с восторженными воплями и бурными обсуждениями.

— Это было чертовски круто!

— Это точно управление газом? Больше похоже на магию!

— Мне бы такие способности!

Мариан смотрела на раскрасневшихся от возбуждения добровольцев, затем на бурлящую аудиторию.

Она приоткрыла рот, задержала взгляд на спокойном лице Уэйда и, поколебавшись, быстро чиркнула что-то в оценочном листе.

— Ювелирный контроль и… креативный подход. Публика в восторге! — Проговорила Мариан в микрофон, натянув дежурную улыбку.

На словах всё звучало отлично, но Уэйд благодаря своему обостренному чутью уже уловил её поверхностные мысли.

В ведомости стояла оценка… C+.

Он едва заметно кивнул, сохранив на лице всё то же невозмутимое выражение, и сошел с трибуны.

«Моё выступление по всем канонам тянуло на твердую A… Что не так? Спецэффекты недостаточно яркие? Или молнии из задницы не сверкали?»

Уэйд под взглядами однокурсников молча вернулся на свое место.

«С какого перепугу?»

Заинтригованный, он зашел на официальный сайт университета и нашел досье Мариан.

«Доктор Мариан Фостер, профессор сценических искусств…

… Научный руководитель: Сайра Джонс».

В глазах Уэйда мелькнуло понимание. Он быстро пролистал список сотрудников факультета, видя, как паутина связей тянется от Сайры ко многим преподавателям.

«Я тогда перешел дорогу этой женщине… похоже, нажил себе целое гнездо врагов!», – Он убрал телефон, и на его губах заиграла усмешка. — «Решили мне палки в колеса вставлять? Давайте, чем сильнее, тем лучше».

Эта системная травля внутри факультета была для него идеальной дымовой завесой. Теперь можно не бояться привлечь лишнее внимание выдающимися успехами.

«Студент-супер со средними оценками, зацикленный на боевом применении сил, вряд ли представит большой коммерческий интерес».

На экране всплыло сообщение от Мейны: эмодзи «ок», луна и медведь.

«Значит, выбралась без проблем? Сегодня вечером проверим её храбрость еще раз!»

В этот момент до него донесся знакомый нежный аромат.

— Ты… почему ты в последнее время меня избегаешь? — Пайпер с виноватым видом стояла рядом, её розовый хвост неподвижно свисал. — Я ведь сделала, как ты просил… «немного» приврала в сливах… Но я не думала, что твой рейтинг в топе университета так рухнет, сразу за тридцатку вылетел… Прости, а?

Уэйд усадил её рядом и лениво погладил розовый хвост. — Наоборот, ты справилась даже лучше, чем я ожидал… На этом пока всё, нынешнее место в рейтинге меня вполне устраивает.

Пайпер просияла и прижалась к нему. Кончик её хвоста начал мелко подрагивать. — Тогда… как насчет обещанной… награды?

— Ну уж нет, сначала помоги мне с налогами разобраться. — Уэйд придержал кончик её хвоста и протянул телефон. — Сделаешь – проси что хочешь!

Пайпер быстро застучала по экрану, с улыбкой демонстрируя калькулятор:

— Это пустяки! Я дома сама всё считаю и подаю, гарантирую – будет быстро и в лучшем виде!

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836820