Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 46: Легкая победа над старшекурсницей

В чистом и прибранном конференц-зале четверо подростков без сознания полулежали в креслах.

Шетти в одиночестве сидела во главе длинного стола. Она поочередно брала лежащие перед ней четыре смартфона и молча, сосредоточенно в них что-то нажимала.

Уэйд сидел рядом, вертя в руках настольные часы в виде лягушки. — Уже половина седьмого, мисс.

Шетти даже не подняла головы. — Сначала приведи в чувство Кейт, — бросила она.

Уэйд поманил пальцем Кейт, спавшую лицом на столе, и из её ноздрей вытянулись тонкие струйки воздуха.

Через несколько секунд ресницы Кейт затрепетали, она резко открыла глаза и судорожно задышала:

— Кх-кх… ха-а…

— Вы… вы… — Она огляделась по сторонам, с трудом выпрямляясь в кресле. — Когда это вы… когда успели спеться?

Кейт дрожащим пальцем указала на Уэйда:

— Так значит… предателем был ты!

Уэйд толкнул по столу планшет с записями видеонаблюдения. — Потише на поворотах. Я тогда тоже вырубился, не веришь – сама посмотри.

Кейт схватила планшет, лихорадочно перематывая полосу прогресса видео. — Ах ты гад… и надо же было так «удачно»… на меня завалиться?

— А кто просил в дверях вставать? Я хотел в коридор выскочить, но меня по дороге накрыло. — Уэйд развел руками и поджал губы. — Сам только очнулся.

Кейт хмуро уставилась в экран. Несмотря на неопровержимые улики, в глубине души её не покидало странное чувство подвоха.

— Полно, дорогая, не мучай себя. — Шетти встала рядом и обняла Кейт за плечи. Её голос звучал мягко. — Молодость импульсивна, я понимаю… Но есть границы, переступив которые, приходится платить непомерную цену.

Кейт прижалась к ней и не выдержала, расплакалась:

— Простите, во всем виновата я. Это я их сюда привела, это моя ошибка!

Шетти погладила её по волосам, перейдя на шепот:

— Ты хоть понимаешь, какую кашу вы заварили? Незаконное проникновение в зону строгой секретности, порча имущества, нападение на охрану… Согласно уставу Университета Годокина и нашим протоколам безопасности с Корпорацией Воут, у меня есть и право, и обязанность немедленно вас отчислить.

— И это только начало. Вас ждут бесконечные судебные иски и астрономические штрафы, которые вы не выплатите до конца жизни… Ваша карьера героев, ваше будущее – всё закончится в один миг.

Кейт в теплых объятиях Шетти мелко задрожала, словно уже видела перед собой этот… бесконечный и беспросветный путь в никуда.

Шетти взглянула на Уэйда и сменила тон:

— Но я знаю, что намерения у вас были добрыми. В нынешнем мире такая дружба – редкость… Поэтому я готова дать вам шанс. Шанс вернуть всё в норму и позволить каждому из вас идти дальше.

Шетти отстранилась и смахнула слезы с лица девушки. — Используй свой дар, дорогая. Сотри у Люка, Андре и Джордана Ли все воспоминания о том, чего им не стоило видеть этой ночью… А затем внуши им новую версию: вы впятером только пробрались к входу в лабораторию, как сработала сигнализация, и прибывшая охрана быстро вас скрутила.

Кейт перестала плакать. В её глазах металась тень сомнения. Она повернулась к Уэйду:

— А ему почему не нужно?

Уэйд раскинул руки и, опустив веки, усмехнулся:

— Пожалуйста… можешь попытаться.

— С Уэйдом ситуация особая, — Шетти мягко приподняла Кейт за подбородок. — Он уже подписал соглашение о неразглашении, так что за него не переживай… А теперь скажи: ты хочешь спасти своих друзей? Хочешь подарить им чистое будущее?

Кейт обвела взглядом всё еще спящих Люка и остальных. Глубоко вдохнув, она решилась.

Она закрыла глаза, и в тот момент, когда уже была готова начать…

— Погоди, — Уэйд подошел к Шетти и негромко произнес:

— Мисс, вам не кажется, что это… слишком грубо? Словно лепить пластырь на рану, который отвалится в любой момент.

— Люк – это пороховая бочка. Простое подавление памяти лишь сделает следующий взрыв мощнее… В следующий раз он может натворить дел покрупнее, не зная тормозов.

Шетти нахмурилась:

— Что ты предлагаешь?

— Подсластите им пилюлю, — едва заметно шевельнул губами Уэйд. — Пусть Кейт при правке памяти заложит подсознательную установку: «Лечение Сэма идет на лад, он стабильно восстанавливается». А позорное воспоминание о том, как их поймали в ловушку, заменит на историю о тяжелом, героическом, но неудачном бое.

— И какая мне от этого выгода? — Холодно спросила Шетти.

— Выгода в том, что они успокоятся. Направят энергию на радость от «достигнутых успехов», а не на планирование новых вылазок. Это избавит вас от кучи проблем. — Уэйд сделал паузу и добавил:

— Фальшивую победу принять куда легче, чем полное отчаяние, не так ли?

Шетти пристально смотрела на Уэйда несколько секунд, затем уголки её губ тронула улыбка. — Ладно, дельное предложение.

Она повернулась к Кейт и тихо проинструктировала:

— Делай, как я сказала.

Кейт повиновалась, касаясь руками голов Люка, Джордана Ли и Андре.

Уэйд наблюдал со стороны, выпустив ментальное восприятие.

Он чувствовал, как в мозгах этой троицы частицы белого света в гиппокампе, коре и миндалевидном теле насильно отрываются, рассыпаются и пересобираются заново: «Так вот как это работает… поразительная точность!»

Спустя десять минут Кейт вернулась на место. Она отрешенно смотрела на свои руки, медленно натягивая красные перчатки.

Шетти села во главе стола, на её лице заиграла удовлетворенная, почти материнская улыбка:

— Отличная работа, дорогая.

Она кивнула Уэйду:

— Теперь буди их.

Уэйд по очереди взглянул на каждого из троих, послышался низкий гул воздуха.

«С-с-с…»

Люк, которому стало нечем дышать, очнулся первым. Он подскочил с дивана, вокруг него уже начали закручиваться волны жара.

Уэйд резким движением руки буквально задавил вспыхнувшее пламя и сурово произнес:

— Люк, остынь! Мисс Шетти хочет с нами нормально поговорить.

Потоки воздуха вокруг подействовали на Люка как ушат холодной воды. Его ярость утихла, и он буркнул:

— Простите, мисс.

Кейт посмотрела на пришедших в себя и тоже насторожившихся Андре и Джордана Ли:

— Она готова дать нам шанс. Шанс решить всё миром.

Шетти, улыбаясь, вальяжно откинулась на спинку кресла и сцепила пальцы на столе. — Я знаю, чего вы добивались. Я понимаю вашу заботу о друге и даже восхищаюсь вашей… решительностью.

— Поэтому, после долгих раздумий, мы решили пойти на уступки… Люк, с сегодняшнего дня программа лечения Сэма будет строиться исключительно на добровольной основе. Никакого принуждения.

С этими словами она взяла внутренний телефон:

— Приведите Сэма.

Через пару минут дверь бесшумно отъехала в сторону.

Сэм в сопровождении двоих охранников вошел в зал шаткой походкой.

Его расфокусированный взгляд блуждал по комнате, пока не замер на Люке:

— Ты как тут оказался?

— Сэм! — Люк в порыве радости хотел броситься к брату, но ледяной голос Шетти пригвоздил его к месту.

— Не спеши, — отрезала она. — Ради безопасности всего кампуса мы должны прояснить детали.

Она достала из ящика стола прозрачный пузырек с синими таблетками и толкнула его по столу.

— Сэму нужно регулярно принимать эти препараты, чтобы контролировать эмоции и психику… А вы станете его опекунами. Его стабильность – залог вашего спокойствия. Теперь ваше будущее связано неразрывно.

Она медленно обвела всех взглядом, задержавшись на Кейт и Уэйде.

— Зайдете ко мне в офис позже подписать документы о неразглашении. — Видя, что все молчат, Шетти махнула рукой. — Теперь свободны.

Группа поспешно покинула кабинет и под конвоем охраны выбралась из подземного комплекса.

Тяжелая герметичная дверь за спиной лязгнула, отсекая их от гнетущей атмосферы подземелья.

…

На улице утреннее солнце заливало кампус золотом, свет казался ослепительно ярким.

Все дружно выдохнули, послышался негромкий гомон.

Сэм с заторможенным видом смотрел в небо:

— Люк, я есть хочу.

Люк крепко приобнял Сэма за плечи и, взъерошив ему волосы, расхохотался:

— Ха-ха-ха… Ладно, идем завтракать, накормим тебя до отвала!

Андре размял затекшую шею и философски заметил:

— Хоть нас и поймали с поличным, но в итоге… в итоге мы вроде как победили?

Джордан Ли кивнул:

— Пошумели знатно, но хоть не зря.

— По секрету скажу: я слышал, как Кейт убеждала мисс Шетти, — вставил Уэйд, паря позади группы и заложив руки за голову. — Если бы она вовремя не сориентировалась, нас бы точно выперли.

Люк обернулся и с явным усилием выдавил:

— Спасибо.

— Да не за что… я должна была это сделать! — Кейт запнулась и деревянно закивала.

Вдруг она притормозила и, схватив Уэйда за плечо, передала ментальный импульс: «Ты с ума сошел? Зачем сейчас об этом… чего ты добиваешься?»

«Если бы они узнали, что ты снова перекроила их память, было бы весело, правда?», – Уэйд тоже остановился и с невинной улыбкой глянул на неё. — «Я хочу малого: с этого дня ты слушаешься меня».

У Кейт по спине пробежал холодок:

— Ты…

— А теперь улыбнись, мы ведь только что вернулись с триумфом. — Сказав это, Уэйд больше не смотрел на неё, а быстро пристроился к идущим впереди друзьям.

Кейт осталась стоять одна, солнце отбрасывало её длинную тень на дорожку.

Она смотрела в спину Уэйду, затем на Люка и остальных, которые без тени подозрения хлопали его по плечу. Одиночество и отчаяние ледяным комом сжали сердце.

Она потеряла любовь, дружбу, репутацию, а теперь еще и попала в кабалу к этому пугающему человеку.

И этот горький плод ей только предстояло распробовать.

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836819