Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 43: Одна голова хорошо

На втором этаже столовой стоял гул голосов. Подносы большинства студентов ломились от еды.

Уэйд сидел в углу в одиночестве. Перед ним красовались три стейка, три куриные ножки и огромная порция свиных рёбрышек барбекю.

— Ну и цены. Почти сотня за обед… За год только на еду уйдёт тысяч сто. Университет для суперов явно не для бедных.

Он вгрызся в куриную ножку, которая сама подплыла к его рту, и прислушался к ощущениям. Ментальная защита медленно восстанавливалась, становясь, казалось, ещё крепче.

«Контроль разума Кейт развит на максимум. В плане применения она круче меня, но если брать чистую силу духа, моя двойная душа даст ей фору».

Уэйд размышлял, как использовать «контроль разума» для точечного стирания памяти. Например, поставить «Блокировку памяти» Мене – на случай, если другой телепат решит просканировать её и выйти на него.

В этот момент напротив него приземлилась невысокая фигурка в чёрно-белом готическом наряде.

Джилл поставила перед собой тарелку с супом размером с таз и подула на пар:

— Фу-у… что-то ты совсем про меня забыл.

— Говори сразу, что нужно, — Уэйд мысленно направлял воздушные лезвия, разделяя рёбрышки.

Джилл ловко создала из льда две палочки и стащила кусок стейка:

— Хм! Ты мне ещё два желания должен, не забыл?

— Помню, просто дел навалилось. — Уэйд проглотил кусок нежнейшего мяса и вскинул бровь. — Ты серьёзно хочешь обсуждать это за едой?

— Ты не держишь слово. — Джилл отложила палочки и открыла рот:

— А-а-ам… В наказание будешь кормить меня сам.

Уэйд вспомнил, как Джилл помогла передать письмо Старлайт. Она справилась на отлично, а он действительно задолжал.

— Ладно, твоя взяла.

Он покрутил пальцем, и стейк на тарелке разлетелся на сотню мелких кусочков, которые один за другим поплыли в рот Джилл.

— Ты же фанат Старлайт? — Спросила она, прожёвывая мясо. — Послезавтра будет её фан-встреча. Как раз в тот день, когда Экспресс будет соревноваться с Ударной волной. Хоумлендер и Королева Мэйв тоже обещали быть.

Уэйд щелчком пальцев заставил струю острого бульона из её тарелки влететь себе в рот:

— И что? Ваше сестринство опять позвали для массовки?

Джилл захлопала бледными ладошками:

— В точку! Хочешь пойти? Еда на халяву, вход свободный, ещё и баллы заработаешь!

Уэйд удивлённо указал на себя:

— Я? Я же не из вашего сестринства.

— Мэйв и Хоумлендер придут поддержать Экспресса как «звёздная пара», поэтому нам тоже велели прийти с парнями… — Джилл опустила голову и застенчиво пробормотала:

— Я… я пока никого не нашла.

«Бутчер и его банда наверняка проберутся на стадион, загляну заодно и я… Если они украдут Препарат Ви, Экспрессу будет нечем колоться. Вдруг он проиграет? Или свалится без сил – вот тогда я и приберу к рукам его скорость».

Подумав об этом, он ласково растрепал воздушной ладонью хвостики Джилл и улыбнулся:

— Идёт, я составлю тебе компанию.

Джилл расплылась в глупой улыбке, на её бледных щеках проступил фиолетовый румянец:

— Только чур это не считается за второе желание! Я хочу… приберечь его на потом.

Уэйд вспомнил их прошлую «битву за геймерское кресло» в её комнате и лишь гадал, что творится в этой ледяной головке.

— Главное, не заставляй меня бегать голышом по улице, — отмахнулся он.

Джилл прихлебнула лапши и, прищурившись, пробормотала:

— Ну, до этого не дойдёт, но после гонки я хочу чего-нибудь остренького.

— Договорились. — Уэйд не видел в этом проблемы. Всё по обоюдному согласию. К тому же её «Ледяное тело» он ещё не до конца изучил, так что это только на руку.

Вж-ж… вж-ж…

Телефон в кармане завибрировал.

На экране высветилось сообщение от Люка: [В 2 часа дня приходи в 305-ю комнату. Нам надо поговорить].

«Нам?»

…

После полудня, у дверей комнаты 305.

Уэйд, сонный и парящий в паре сантиметров над полом, толкнул дверь. На него пахнуло смесью ледяного холода и обжигающего жара.

Внутри Люк с горящими глазами и в мареве раскалённого воздуха держал Джордана Ли за грудки.

— Ты был там! Помог Бринку вырубить меня тем чёртовым газом… Теперь понятно, как ты так быстро выслужился! Каково тебе в кресле ассистента, купленном ценой моей свободы, Джордан? — Я думал, ты хочешь напасть на профессора! Я не знал ни про какие эксперименты, и уж тем более не знал, что тебя заберут! — Джордан, чьё лицо искажалось от напряжения, сжал кулаки и прорычал: — Я просто хотел остановить тебя, пока ты не натворил дел. В чём я виноват? — Эй! Эй! Остыньте, оба! Мать вашу, успокойтесь! — Андре вклинился между ними, отпихивая Люка и приказывая Джордану отойти. — Люк, пригаси пламя, ты нам всю комнату спалишь! Джордан, помолчи!

Уэйд закрыл дверь, и атмосфера немного разрядилась.

Андре, увидев в Уэйде спасителя, крикнул:

— Помоги мне с ними!

— Люк, всё же можно обсудить, — Уэйд придвинул стул и сел, лёгким движением руки разводя спорщиков в разные стороны воздушным потоком. — Ли тоже был в неведении, Бринк его просто использовал.

Люк хмыкнул и отвернулся, пламя на его коже начало гаснуть. Джордан Ли опустился на стул, тяжело вздыхая.

Андре с облегчением перехватил инициативу:

— Ладно, Уэйд в сборе. К делу… Люк, расскажи им ещё раз всё, что узнал про Сэма.

Только Люк собрался с мыслями и открыл рот, как…

Тук-тук-тук.

Раздался осторожный стук в дверь.

Люк нахмурился, но всё же открыл.

Когда он увидел на пороге Кейт, воздух в комнате словно застыл.

Она стояла, виновато потупившись и нервно теребя пальцы, с жалкой попыткой выдавить улыбку.

Люк отступил на шаг, его кулаки снова вспыхнули. Энергия внутри него забурлила, как в пробуждающемся вулкане:

— Ты что тут забыла? Шетти прислала шпионить?

— Или пришла снова стереть нам память?!

Кейт, со слезами на глазах, вошла и решительно закрыла дверь. — Нет… нет! — Выдавила она дрожащим голосом. — Я пришла… помочь! Я хочу всё исправить, правда!

— Тсс… Дайте мне секунду, — Уэйд сделал пасс руками, откачивая воздух у стен. В мгновение ока он создал вакуумную прослойку, отрезав комнату от внешнего мира. — Теперь нас никто не подслушает.

Кейт, закусив губу под яростным взглядом Люка, заговорила быстро:

— Я помогу разобраться с охраной «Леса», я знаю, как туда попасть! Пожалуйста, позвольте мне… я помогу спасти Сэма…

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим шипением жара в воздухе.

Андре и Джордан Ли переглянулись, явно ошарашенные таким поворотом.

Все смотрели на Кейт, пытаясь понять: это шанс или очередная ловушка.

— То, что говорит старшекурсница… звучит надёжнее, чем прорываться силой, — нарушил молчание Уэйд. — Я присмотрю за ней. Мой воздушный барьер не даст ей до меня дотронуться.

Люк долго колебался, прежде чем погасить огонь:

— Смотри в оба. Не дай ей себя одурманить.

— Я не против, — Андре подбросил монетку.

Джордан Ли поднял руку:

— Я в деле, но при одном условии… Никого не убивать.

— Оглушим или свяжем, не проблема. Мы не преступники, трупы нам не нужны – иначе пути назад не будет.

Уэйд кивнул, соглашаясь:

— Ли прав. Подземная лаборатория – это секретный проект университета. Если мы захотим потом договориться с Шетти и Бринком полюбовно, нельзя перегибать палку.

— Лучше всего выяснить, когда их не будет в школе. Так шансы на успех выше, — хрипло добавила Кейт. — Но я знаю только график Шетти. — Тогда я возьму на себя профессора Бринка, — подытожил Джордан Ли. — Сопоставим графики и выберем «окно», когда оба будут в разъездах. — Я пойду в паре с Кейт, буду вырубать охрану, — Уэйд обвёл всех взглядом. — Лишать людей кислорода до потери сознания – мой профиль.

Люк натянул куртку, сверля Кейт тяжёлым взглядом:

— Ладно. Но только попробуй выкинуть что-нибудь эдакое!

Кейт опустила голову, её губы беззвучно шевельнулись:

— Простите меня… правда.

Уэйд наблюдал, как группа планирует налёт, а про себя прикидывал: «Риск огромный, так что в накладе я не останусь… Кроме Сэма, мне нужны все данные по их экспериментам».

«Компромат на Шетти – лучший способ обеспечить себе спокойную жизнь в этом кампусе».

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836815