Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 30: Незваный гость

Лагерь под бледным серпом луны.

Люк скинул одежду, и его тело с гулом вспыхнуло золотым пламенем. Словно живая ракета, он рванул в небо:

— Я на разминку, догоняй!

— Фью-ить! — Кейт залихватски свистнула, ехидно ухмыляясь. — Люк вон какой щедрый, а ты что, Уэйд? Всё еще трясешься над своим шмотьем? Снимай давай, оценим твой «героический потенциал»!

Андре, помахивая бутылкой, со смехом поддержал:

— Точно, давай по-честному, догола!

Даже Джордан Ли вытащил телефон, слепя вспышкой и подрагивая плечами от смеха:

— Хе-хе… Смирись, парень!

Уэйд снял футболку и брюки, оставшись в трусах:

— Моя одежда не горит, так что обойдемся без стриптиза.

— Да ладно тебе, не стесняйся, покажи товар лицом… — Кейт шутливо потянулась к нему пальцами.

Уэйд показал троице два средних пальца и, окруженный воздушными вихрями, легко взмыл ввысь.

Над озером Люк уже намотал пару кругов. Не в силах больше сдерживаться, он вспыхнул еще ярче и золотой стрелой бросился в атаку.

Два силуэта – белый и золотой – на бешеной скорости столкнулись в ночном небе, разойдясь в считаных миллиметрах друг от друга за миг до удара. Ударная волна прочертила на воде две длинные борозды.

Оба синхронно развернулись, гася инерцию.

Бой вспыхнул мгновенно!

Бум! Всплеск!

Люк выбросил вперед ладони. Яростная волна тепловой энергии вспорола воздух и раскаленным тараном понеслась на Уэйда.

Тот ловко ушел в сторону по дуге, одновременно делая пасс руками. Огненный столб, преследовавший его, внезапно окутало густое белое облако ледяного тумана.

Языки пламени застыли на лету. Оранжевое зарево в объятиях пара мгновенно остыло, превращаясь в острые ледяные иглы, которые градом посыпались в озеро.

Ш-ш-ш… Пш-ш-ш…

Стихии сошлись в яростной схватке, порождая тучи обжигающего пара, который плотным ковром накрыл воду.

— Теперь я, Люк! — Пользуясь завесой, Уэйд молнией метнулся вперед и в мгновение ока оказался за спиной противника.

Он свел руки вместе, и клубы пара, повинуясь приказу, превратились в ледяную пыль. Она мертвой хваткой вцепилась в Золотого Мальчика, гася его внутренний жар.

Золотое сияние на теле Люка начало тускнеть и гаснуть прямо на глазах.

Уэйд не медлил: резкий разворот в воздухе – и тяжелый удар ногой приходится точно в поясницу Люка.

Пока тот кувыркался, теряя равновесие, Уэйд рванул на перехват и впечатал сокрушительный апперкот прямо в челюсть.

Бам!

Вокруг Люка разошлось кольцо сжатого воздуха, и его мощным толчком подбросило в стратосферу.

— Красава! Уэйд, серия – просто блеск! — Джордан Ли на берегу, сложив ладони рупором, восторженно орал.

Андре, уже забравшийся на огромный валун, со знанием дела комментировал:

— Грамотно использует окружение. Ослепил паром, а потом отсек кислород высокой концентрацией углекислого газа. Четкий план, четкое исполнение.

Кейт, не отрывая взгляда от неба, покачала головой:

— Тактика хороша, но Люк внутри – это, по сути, портативный ядерный реактор. Ему плевать на наличие кислорода снаружи.

Словно в подтверждение её слов, Люк в вышине замер лишь на секунду. А затем из него вырвался ослепительный, чистейший золотой свет.

Корка льда на его коже мгновенно испарилась, и пламя вспыхнуло с еще большей яростью.

— Ха-ха… Хорошо пошло! С разминкой закончили!

Хохоча, Люк резко набрал скорость и камнем рухнул вниз. Под ним в озере образовался желоб из испаряющейся воды, а белые стены пара расступились в стороны.

Уэйд начал стремительно отходить, выбрасывая вперед ладони. Десятки спрессованных воздушных снарядов, словно невидимые ядра, с пронзительным свистом полетели в цель.

Люк даже не пытался уклониться. Полагаясь на свою неуязвимость, он насквозь прошивал разрывы воздуха. Вспышки энергии расцветали прямо перед ним, но не могли замедлить его ни на йоту.

Его горящий кулак сиял всё ярче, излучая пугающий белый свет.

И в этот самый критический момент…

Какая-то тень со скоростью, в разы превышающей падение Люка, метеором рухнула в озеро прямо между ними.

БА-БАХ!!

Чудовищная ударная волна разошлась во все стороны, буквально вытолкнув воду из озера и обнажив дно в глубокой воронке.

Шквал ветра, словно невидимая стена, отбросил Уэйда и Люка назад. Они несколько раз перекувыркнулись в воздухе, прежде чем сумели выровняться.

Когда брызги осели, над успокоившейся водой замерла фигура.

Человек висел спиной к холодному лунному свету. Синий костюм, красно-белый плащ, полощущийся на ветру, и эта его вечная, снисходительная улыбка на лице.

Это был Хоумлендер!

На берегу воцарилась гробовая тишина.

Джордан Ли застыл, непроизвольно раздавив в руке бутылку; Андре бесшумно спрыгнул с камня, помрачнев; в глазах Кейт читался неприкрытый ужас.

— Впечатляющий спарринг, детишки, — Хоумлендер обвел взглядом Уэйда и Люка, а затем скользнул по тем, кто остался внизу. — Вижу, Годокин держит марку.

Он говорил непринужденно, как старый знакомый, но от невидимого, почти физического давления, исходящего от него, у всех перехватило дыхание.

— Правда, тут неподалеку возникли небольшие проблемы, — прищурился он. — Где-то поблизости затаилась банда крайне опасных суперов-преступников… Вы тут развлекались – не видели никого подозрительного?

Люк тут же погасил пламя и почтительно отозвался:

— Сэр! Мы здесь с палатками, никаких подозрительных личностей не замечали.

«Неужели прознали про Прозрачного?», – сердце Уэйда пропустило удар, он уже готов был дать дёру. Но, вслушавшись в разговор, немного расслабился.

Он с энтузиазмом вскинул кулак:

— Мы будем рады помочь вам прочесать лес, сэр! Только дайте шанс!

— Нет-нет-нет, не стоит так кипятиться. — Хоумлендер на полсекунды задержал взгляд на лице Уэйда и погрозил пальцем. — Такими вещами должны заниматься профессионалы.

— Отдыхайте, детишки.

Не давая никому вставить и слова, он качнулся в воздухе и красно-синей тенью исчез за верхушками деревьев.

Едва Хоумлендер скрылся, как издалека донесся гул вертолетов.

Три боевые машины с логотипами «Воут» прошли строем на большой высоте. Мощные прожекторы клинками полоснули по темноте, указывая в ту сторону, куда улетел их лидер.

В лагере все пятеро снова собрались у огня, не проронив ни слова.

«Они явно не Прозрачного ищут», – Уэйд оделся и принюхался. — «Что-то тут не так…»

С озера потянул холодный ветерок. Чуткое восприятие Уэйда уловило принесенный им резкий химический запах, перемешанный с густым ароматом специй.

— Я чую странную вонь. Вон там. — Уэйд указал на северо-запад, в сторону густого леса на том берегу. — Похоже, Хоумлендер и компания ищут не там. Может… глянем?

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836801