Готовый перевод Don't Cry, Heroine. I'll Give The Male Leads Back To You After We're Done. / Не плачь, героиня. Я верну тебе главных героев, когда мы закончим.: Глава 27. Маленькая капризная стерва пушечное мясо 3

К ним лёгкой рысцой приближались знаменитые близнецы из отряда «Рассвет» — невероятно сильные и красивые. Они были не в боевой форме, а в чистой, опрятной одежде, что лишь подчёркивало их высокий статус. Две одинаковые, ослепительно красивые физиономии производили эффект, который нельзя было измерить простой суммой. Даже прохожие не могли сдержать восхищения: сколько бы раз они их ни видели, каждый раз их внешность поражала.

Нань Сюнь смотрела на них во все глаза, но вовсе не из-за их лиц, а из-за того, что они держали в руках. Цзо Хэн и Цзо Цзюэ несли по сахарной вате. В мире апокалипсиса это лакомство было роскошью, недоступной даже многим обычным бойцам. Но они покупали его с лёгкостью.

— Я хочу!

Она тут же отпрянула от Гу Синчжи, не заметив, как в его глазах мелькнуло разочарование.

— Я могу обменять её на ядра.

Девушка, красивая, как нераспустившийся бутон, улыбалась так нежно, что сердца Цзо Хэна и Цзо Цзюэ дрогнули. Они переглянулись с Лэн Чиянь, вспоминая недавний разговор. Будучи самыми проницательными в отряде и хорошо общаясь с ней, они уважали её силу. Заметив, что она неравнодушна к капитану, близнецы вызвались ей помочь. Узнав, что у Гу Синчжи есть «золотая рыбка», они сразу заклеймили её как тщеславную пустышку. По их мнению, такую легко соблазнить, заставить бросить капитана, а потом выбросить на помойку.

Теперь же, глядя на неё, они поняли: эта маленькая стерва действительно чертовски обаятельна. С такой соперницей у Лэн Чиянь и правда были причины для беспокойства.

Цзо Хэн решил поддеть её:

— Твои ядра ведь тоже от капитана, это не твои личные.

Эти слова мгновенно стёрли с лица девушки милую улыбку. Недавняя покорность была лишь маской, а раз они не были знакомы, у неё не было терпения притворяться.

— Не хотите — не надо. Противные.

Она фыркнула и вернулась к Гу Синчжи, жалуясь:

— Они сказали, что это не мои ядра. Раз ты мне их дал, значит, они мои, правда?

— Да.

Он погладил её по голове, глядя на свою «золотую рыбку». Даже когда она злилась, она была невероятно красива.

Цзо Хэн засуетился:

— Да я просто пошутил!

Цзо Цзюэ воспользовался моментом, протянул ей свою вату и в придачу сунул кучу других сладостей:

— Сестрёнка, держи. Ядра не нужны.

— Правда?

Нань Сюнь всё ещё была недовольна и жадно указала на вторую порцию в его руках:

— Тогда я хочу две.

Подло. Поистине подло. Сущность маленькой стервы вырвалась наружу, но её скверный характер с лихвой компенсировался ослепительным лицом.

— На, забирай.

Цзо Цзюэ, не раздумывая ни секунды, отдал ей остатки.

— У меня тоже есть, — вклинился Цзо Хэн.

Нань Сюнь нахмурилась ещё сильнее:

— Твою я не хочу. Уйди.

Теперь не только Лэн Чиянь была в плохом настроении — даже Гу Синчжи слегка нахмурился. Обычно близнецы не были такими услужливыми, а к женщинам, кроме Лэн Чиянь, относились холодно. Их внезапная любезность вызывала подозрения.

— Миссия сдана, я пойду. Капитан, позовите, если будут новые задания, — Лэн Чиянь старалась выглядеть равнодушной, но в глубине души надеялась, что Гу Синчжи заметит её состояние.

Тот лишь сухо кивнул:

— Хорошо, спасибо за работу. Очки вклада и ресурсы будут переведены на твой счёт.

Сказав это, он небрежно стёр сахарную пудру с уголка губ Нань Сюнь. Лэн Чиянь подавилась воздухом и молча ушла.

— Лидер базы, список сверен, распишитесь здесь, — позвали его.

— Хорошо.

Гу Синчжи кивнул и направился к стойке, продолжая держать в руке одну из порций сахарной ваты Нань Сюнь. В этот момент он выглядел по-человечески живым. Близнецы, переживавшие за чувства Лэн Чиянь, обменялись взглядами, которые не укрылись от Нань Сюнь. Они прекрасно понимали, что пытаются «увести» девушку у капитана, но люди склонны к двойным стандартам: помогать своим — норма.

Однако раз они решили играть против неё, она не проявит милосердия. Она отщипнула кусочек ваты, наслаждаясь сладостью, и её улыбка стала ещё приторнее. Близнецы, глядя на неё, на мгновение забыли, зачем вообще пытались ей угодить. Они и не подозревали, что она уже обдумывает, как с ними поиграть.

009: [Бедные игрушки.]

Когда героиня ушла, Система наконец вышла на связь.

009: [Мы должны вернуть артефакт до следующего сюжетного узла — то есть до окончания следующей миссии отряда «Рассвет», и стереть с него метку Главной Системы.]

В той миссии появится злодей — Король Зомби, ситуация станет куда сложнее.

009: [Времени мало, но Хозяйка, я верю, что вы справитесь.]

[Хм, похоже, в этот раз придётся потратить энергию.]

Её глаза блеснули, и в голове созрел план: [Раз уж всё равно тратить энергию на покупку блокиратора для изъятия артефакта, я куплю ещё кое-что.]

В оригинале Цяо Си пробудила способность земли только к концу, она очень дорожила этим и хотела тренироваться, поэтому и отправилась на ту же миссию, что и героиня. Только… у неё больше не будет шанса вырасти.

Взгляд Нань Сюнь потемнел.

[Обменяй на способность исцеления.]

Редкая способность исцеления — это не просто лечение. В этом мире она устроит грандиозное шоу. Как фейерверк: масштабное, захватывающее, яркое и короткое.

009: [Хозяйка, для страховки я буду появляться реже, пока вы не вернёте артефакт.]

[Угу, жди, я скоро всё верну.]

Нань Сюнь доела вату, сунула палочку в руку Цзо Цзюэ и тут же развернулась, чтобы догнать Гу Синчжи.

— Уйдите, не ходите за мной.

Когда рядом не было её «кормильца», маленькая стерва не дарила им ни единой улыбки, меняя отношение быстрее, чем перелистывают страницы. Но эта её своенравность лишь сильнее разжигала интерес. Увидев, как она ведёт себя с Гу Синчжи, они невольно замечтались: если бы она выбрала их, была бы она такой же послушной и милой? У каждого из братьев были свои мысли на этот счёт.

Нань Сюнь лёгкой походкой подбежала к Гу Синчжи, взяла его под руку и, встав на цыпочки, прошептала на ухо:

— А-Чжи, у меня для тебя сюрприз.

Голос был тихим, но вокруг были пользователи способностей с острым слухом, и каждый услышал всё до единого слова. Сюрприз? Неужели… она беременна? Сплетничающие взгляды упали на её плоский живот, а затем на красивого лидера базы.

Гу Синчжи вздрогнул. Он прекрасно знал, что никогда не прикасался к Цяо Си. Но под градом любопытных взглядов он невольно начал вспоминать те редкие моменты, когда был пьян — а вдруг он действительно что-то натворил? Его сердце забилось в тревоге, он крепче сжал её руку:

— Расскажешь, когда вернёмся.

http://tl.rulate.ru/book/174719/14881478