Готовый перевод Don't Cry, Heroine. I'll Give The Male Leads Back To You After We're Done. / Не плачь, героиня. Я верну тебе главных героев, когда мы закончим.: Глава 25. Маленькая капризная стерва пушечное мясо 1.5

Продолжение предыдущей главы

Могущественные пользователи способностей, которых повсюду встречали как почётных гостей, в огромном зале заданий базы «Рассвет» были обычным явлением. Здесь было даже тесновато. Но среди всех присутствующих больше всего внимания привлекал лидер базы — Гу Синчжи — и члены его команды, «Рассвет-1».

— Я пришёл сдать отчёт о разведывательной миссии. Вот список ресурсов, позже грузовики доставят их на склад базы.

Гу Синчжи в чёрном боевом костюме стоял, словно острое холодное оружие, спрятанное в ножны: сдержанный, но внушающий трепет. От него исходил ледяной холод, присущий его стихии, а аура пятиуровневого бойца заставляла окружающих невольно отступать и испытывать благоговение.

Те, кто читал список ресурсов, невольно ахнули. Это в очередной раз перевернуло их представление о нём и его команде. Глядя на элитных бойцов вокруг него, люди лишь вздыхали. В то время как большинство всё ещё топталось на втором уровне, в его отряде не было никого ниже третьего. Сам он был мощным пятиуровневым бойцом, а пара близнецов с утончённой внешностью — четвёртого. К тому же недавно к «Рассвету» присоединилась Лэн Чиянь — популярная обладательница двойной способности: молнии и пространства четвёртого уровня.

— Капитан, мы хотим кое-что купить, покинем отряд на время.

— Хорошо.

Люди постепенно расходились, и у стойки заданий остались лишь немногие, кто, просматривая новые миссии, держался на почтительном расстоянии. Из-за этого Гу Синчжи и Лэн Чиянь оказались вдвоём, и их близость выглядела весьма двусмысленно.

Она была одета в облегающий костюм, подчёркивающий длинные ноги и тонкую талию — холодная и дерзкая. Но стоило ей взглянуть на Гу Синчжи, как её ледяной взгляд заметно теплел. Рядом с ним, в таком же чёрном облачении, она стояла ближе всех остальных — идеальная пара.

— Глянь, наш лидер и Лэн Чиянь неплохо смотрятся вместе.

— Союз сильных — это то, что нужно.

Слушая шёпот прохожих, Лэн Чиянь сохраняла невозмутимость, но уголки её губ едва заметно дрогнули. Члены команды тоже перешёптывались:

— Как думаете, когда капитан поймёт, что Лэн Чиянь в него влюблена?

— Наверное, уже понял, но не знает, как ответить. У него ведь есть «объект».

— Это ты про ту маленькую «золотую рыбку»? Очевидно же, что Чиянь подходит ему куда больше.

— Верно. Слышал, эта рыбка раньше давила на людей авторитетом, прикрываясь именем капитана.

Они стояли недалеко от входа, поэтому Нань Сюнь, только что вошедшая в зал, легко услышала эти разговоры. Она тихо хмыкнула. Тот единственный раз, когда Цяо Си заступилась за героиню, обернулся против неё же. Нань Сюнь не верила, что Лэн Чиянь не знает об этих слухах. Может, ей было стыдно, что такая сильная личность осталась в долгу у обычной девушки, которую она презирала? Или, быть может, она сама хотела очернить репутацию Цяо Си, чтобы быть ближе к Гу Синчжи? Скорее всего, и то, и другое.

Что ж, очень жаль. Она не Цяо Си, и сейчас она вытащит на свет ту услугу, которую героиня так хотела скрыть.

В шумном зале, наполненном запахом пороха, внезапно раздался нежный, сладкий женский голос:

— Старшая сестра, ты ведь пользователь способностей, должна была слышать, что они говорят, верно?

Все обернулись и замерли, поражённые красотой девушки. Даже до апокалипсиса такая красавица была редкостью: красное платье на бретельках, яркое и вызывающее, чёрные волосы, фарфоровая кожа и соблазнительные губы. Она не знала ужасов апокалипсиса, словно дивный цветок, распустившийся среди руин.

Это та самая капризная «золотая рыбка»?!

Те самые члены «Рассвета» прикусили языки, чувствуя себя неловко, но всё ещё веря в свою правоту. Гу Синчжи едва узнал свою подопечную. После начала апокалипсиса она вела себя тихо, ничего не просила, одевалась скромно и редко попадалась ему на глаза. Почему она так изменилась? Впрочем, сейчас она была точь-в-точь как при их первой встрече.

Лэн Чиянь заметила перемену в его взгляде и даже забыла ответить Нань Сюнь. Не дождавшись ответа, Нань Сюнь повторила вопрос, окинув взглядом смущённых бойцов, и добавила:

— Если не слышала — не страшно. Но ведь люди обсуждают это постоянно. Старшая сестра, ты хоть раз объяснила им, что моё «давление авторитетом» и «лиса, прикрывающаяся тигром» были нужны лишь для того, чтобы помочь тебе попасть на базу?

Лэн Чиянь сжала кулаки, не отвечая. Члены «Рассвета» начали что-то подозревать. Раньше, когда речь заходила о таинственной подопечной капитана, это были лишь шутки. Но после того как стало ясно, что Лэн Чиянь неравнодушна к Гу Синчжи, её поклонники начали поливать Цяо Си грязью. Лэн Чиянь слышала эти слухи сотни раз, но никогда не вмешивалась. Раньше все думали, что она благородна, а теперь… ситуация выглядела иначе.

Несколько секунд её молчания сказали всё.

— У меня просто не было возможности объяснить, — наконец проговорила она, глядя на Гу Синчжи, пытаясь добиться его доверия.

Это не было чем-то важным, особенно учитывая, что Лэн Чиянь была ценным бойцом, за которую боролись все базы. Было ясно, чью сторону примет лидер. Лэн Чиянь знала: стоит ему кивнуть, и вопрос закрыт — Цяо Си никогда не добьётся справедливости.

Но она не знала, что Нань Сюнь не нужна справедливость. Ей нужна была трещина в идеальном образе героини. Добившись своего, она тут же отступила. Нань Сюнь не стала настаивать, словно просто бросила слова на ветер. Она сменила тон, переключая внимание Гу Синчжи на себя:

— А-Чжи, ты не представляешь, меня тут не пускали, говорили, что вход только для тех, кто выполняет задания. Но раз уж я пришла с тобой, скажи им, что я — твоя семья!

Она надула губки, выглядя капризно и очаровательно. Гу Синчжи усмехнулся и кивнул растерянному охраннику:

— Да, она со мной.

Слова «она со мной» заставили Лэн Чиянь, стоявшую в стороне, почувствовать себя ещё более неуютно. Инцидент был исчерпан, но на безупречном образе «скромной и сильной» героини появилось пятно.

— Слышал? Всё, можешь идти, — Нань Сюнь больше не донимала охранника.

Тот ушёл в полном замешательстве, чувствуя, что запястье, к которому она прикоснулась, до сих пор пахнет её духами. Нань Сюнь же улыбнулась Гу Синчжи:

— Я так по тебе скучала~

http://tl.rulate.ru/book/174719/14881463