Готовый перевод Don't Cry, Heroine. I'll Give The Male Leads Back To You After We're Done. / Не плачь, героиня. Я верну тебе главных героев, когда мы закончим.: Глава 12. Скучная барышня 12

В мастерской воцарилось молчание. Цзян Сы, скрестив руки на груди, и беспомощная Сюй Цинцин стояли по разные стороны комнаты.

— Эй, отойди от меня подальше.

Он пнул парту, и деревянные ножки с неприятным скрежетом проехались по гладкому полу. Взгляд девушки раздражал его до зубовного скрежета. Сюй Цинцин послушно отступила. Как только он увидел ее, сразу узнал ту самую, что испортила его картину. Как она до сих пор не вылетела из школы? Настоящая заноза.

Его раздражение достигло предела. Возлюбленную не нашел, так еще и приходится делить помещение с этой девицей.

— Стой там и не приближайся. И еще: через час я уйду, а ты сиди здесь до темноты.

— Х-хорошо.

Сюй Цинцин покорно согласилась, но в душе тосковала по тому обманчиво нежному тону, которым он говорил с ней минуту назад. Только познав ту «мягкость», она осознала, насколько огромна пропасть между ними. Кто же та счастливица, удостоившаяся его истинной нежности? Она не могла не завидовать. Но, к счастью, это не Линь Байвань. Ведь они с Цзян Сы даже не были знакомы. Не может же быть, чтобы и Тань Юй, и Цзян Сы оба были ею одержимы.

Находясь в одной комнате с этим молодым господином, Сюй Цинцин чувствовала смущение. Несмотря на симпатию к Тань Юй, яркая и властная аура Цзян Сы тоже будоражила кровь. Он терпеть не мог, когда девушки приближались к нему, и, вероятно, она была первой, кто удостоился такого «привилегированного» обращения. Одно это заставляло ее чувствовать себя особенной.

— Тц.

Цзян Сы злился все сильнее. Не прошло и трех минут, как он понял, что не может просто сидеть. Он встал, взял холст, кисти и принялся смешивать краски. Рисование было его способом успокоиться, иначе он бы просто сбежал.

Бесит.

Его настроение отразилось на стиле: мазки стали резкими, а в палитре доминировал красный цвет. Чем сильнее бушевали эмоции, тем больше жизни было в его работах. Цзян Сы был типичным талантом с перекосом: он проваливал все теоретические предметы в академии искусств, но в практике ему не было равных.

Сюй Цинцин, сидя поодаль, украдкой бросала на него восхищенные взгляды. Она никогда не видела, как он рисует. Закатанные рукава формы обнажали предплечья, на руках не было украшений, но даже изгиб его запястий выдавал аристократическое воспитание. В моменты работы он походил не на заносчивого мажора, а на возвышенного художника. Его картины были искусством, но он сам — еще большим. Сюй Цинцин смотрела на него, не в силах оторвать глаз.

Нань Сюнь бодрым шагом вернулась в школу. У нее не было занятий, она просто пришла навестить своего «будущего мужа». Она предусмотрительно дала слухам время настояться, чтобы невидимая рука сюжета как следует подтолкнула события. А теперь, когда все запущено, можно и поиграть с главным героем.

По пути она уже слышала разные версии сплетен. Суть одна: Цзян Сы положил глаз на Сюй Цинцин и готов на все ради нее. Как весело.

— Байвань, ты снова здесь?

— Байвань, еще не уходишь?

Все вокруг были подчеркнуто любезны. С тех пор как Нань Сюнь вошла в элитный круг школы, ее статус взлетел до небес. Что бы они ни думали на самом деле, все были обязаны улыбаться ей. Бывшая «невидимка» в одночасье стала главной звездой кампуса. Но этого было мало.

Ответив всем вежливой улыбкой, она нашла укромное место и наконец смилостивилась ответить Цзян Сы.

[Прости, после уроков зашла кое-что купить, не видела сообщений.]

Ответ пришел мгновенно: [Любимая, ты наконец ответила! Скинь геопозицию, я сейчас буду.]

В мастерской Сюй Цинцин воочию наблюдала, как аура Цзян Сы мгновенно изменилась: глаза загорелись, а лицо просияло. Он бросил недописанную картину, небрежно размазав краску по холсту, и поспешил к выходу. На полпути он вернулся, и Сюй Цинцин, которую он до этого игнорировал, снова воспряла духом.

Но он лишь бросил через плечо:

— Выйди попозже. Не хочу, чтобы кто-то видел, что мы были вместе.

Холодные, как лед, слова стали резким контрастом к его недавнему выражению лица. Сердце девушки снова остыло. В ней проснулся дух противоречия: она не хотела делать так, как хочет Цзян Сы. Она хотела, чтобы все знали, что она занимает особое место в его сердце. Пусть даже это будет ошибкой. В конце концов, она сама ничего не говорила — это студенты додумали все за нее.

Сюй Цинцин тихонько вышла следом. Зависть жгла изнутри: она должна была увидеть, кто же та особа, ради которой Цзян Сы так старается. Цзи Яо? Сюй Минъюэ? Тань Су? Она перебирала в уме всех самых знатных и красивых девушек академии, следуя на безопасном расстоянии за молодым господином, чья спина излучала радость.

Она никак не ожидала, что это будет…

Линь Байвань.

— А-Сы, ты пришел?

Девушка с черными волосами в белом платье стояла в тени деревьев, выглядя хрупкой и беззащитной. Увидев его, она радостно подбежала, глядя на него с обожанием.

— Любимая!

Цзян Сы подхватил ее на руки и потянулся за поцелуем, но она застенчиво увернулась.

— В школе нельзя, кто-нибудь увидит.

— Ну и пусть видят, — он не рассердился на отказ, а принялся целовать ее мочку уха, и в его глазах, казалось, плясали искры.

Железная воля превратилась в мягкий воск.

— А-Сы, посмотри, что я тебе купила. Из той самой лавки, которую ты любишь.

— Раз ты купила, значит, это лучшее.

Цзян Сы был на седьмом небе от счастья. Раздражение от того, что он спас не ту и был заперт с неприятной девицей, испарилось, стоило ему увидеть свою возлюбленную.

— Ну хоть один поцелуй… — он снова умолял, и, видя ее смущение, сам потянулся к ее губам.

Они выглядели как пара, не способная оторваться друг от друга. Сюй Цинцин смотрела на это с ледяным спокойствием. Оказалось, что те крохи нежности, которые она приняла за особое отношение, были даже не десятой долей того, что он дарил Линь Байвань. Одна девушка получила всю его любовь и исключительность.

Но это было еще не все. Сюй Цинцин вспомнила, как видела ее целующейся с Тань Юй, и сердце ее окончательно разбилось. Линь Байвань мало Цзян Сы, она соблазнила еще и Тань Юй. И, что было еще обиднее, Тань Юй действительно отвечал ей взаимностью. Тот, о ком мечтали все, принадлежал только ей.

Сюй Цинцин почувствовала себя посмешищем. Она бросилась обратно в класс, раздавленная тяжестью негативных эмоций. Но взгляды окружающих заставили ее остановиться. В них больше не было насмешки или презрения — только скрытый трепет. Точно такой же, как перед Цзян Сы.

— Сюй Цинцин, то, что пишут на форуме, — это правда?

Они больше не называли ее «целевичкой» или «жабой», впервые обратившись по имени. Сюй Цинцин открыла форум: слухи распространялись быстрее, чем она могла представить. Теперь она стояла в центре внимания, и те самые мажоры, от которых она раньше пряталась, смотрели на нее с опаской.

Это чувство было невероятным.

— Я не знаю, — ответила она уклончиво и, прижимая к себе сумку, пошла прочь.

Лицо ее выражало растерянность, но внутри, словно открытая бутылка газировки, бурлил восторг, готовый вырваться наружу.

009: [Сюжет постепенно восстанавливается.]

Система наблюдала за всем и вовремя докладывала Нань Сюнь.

[М-м, я хочу, чтобы слухи вышли из-под контроля еще сильнее. Сяо Цзю, ты же сможешь это сделать?]

[Конечно, Хозяйка.]

[Эх, какая же я все-таки добрая.]

Пусть Сюй Цинцин порадуется немного, чтобы не мешала ей общаться с главными героями. А когда она наиграется, начнется настоящее шоу.

http://tl.rulate.ru/book/174719/14881178