Готовый перевод Ranking the Heavens: Gods React to the Ultimate Moments / Рейтинг Небес: Боги реагируют на величайшие моменты: Глава 10

Глава: «Агентство „Мир.“»

Под влиянием Небесного Экрана таинственные существа в Цаннани затаились, и у бойцов 136-го отряда наконец-то выдалось свободное время. Все они собрались вместе, не отрывая взглядов от трансляции.

— У-у-у, дядя Чжао умер… так ужасно умер! — Хунъин вовсю хлюпала носом.

Хотя предыдущие кадры уже намекали на подобный исход – ведь для простого смертного схватка с Королем Призрачных Лиц была заведомо проигрышной, – но, увидев гибель Чжао Кунчэна воочию, Хунъин не смогла сдержать слез. Поддавшись общему настроению, Сяонань тоже расчувствовалась:

— Да, дядя Чжао… он правда… я сейчас сама разрыдаюсь.

— Эй-эй-эй, я вообще-то еще жив!! — Глядя на то, как две девчонки в отряде тайком утирают слезы, Чжао Кунчэн почувствовал, как голова идет кругом. Больше всего на свете он не выносил женского плача.

Он бросил на Чэнь Муе умоляющий взгляд, ища поддержки.

— Сяонань, Хунъин, полно вам, — заговорил командир. — Хотите, чтобы Кунчэн остался жив? Это же просто: нужно подобрать ему напарника для совместных заданий. Цаннань не так уж велика – какое бы таинственное существо ни появилось, мы всегда успеем прийти на выручку.

Слова Чэнь Муе заставили девушек успокоиться. За время своего командования он не раз доказывал, что каждое его решение идет на пользу отряду, поэтому его авторитет был непререкаем. Чжао Кунчэн тоже не стал возражать: он не был дураком и прекрасно понимал, что лучше остаться в живых, чем героически погибнуть.

— Ну и кто же мой напарник, командир? — Спросил он, обводя взглядом присутствующих.

Хунъин? Добрая душа, но стрелок из нее никудышный. Зато она богатая – можно будет частенько обедать за ее счет. Сяонань? Она медик, будет подлечивать в бою – тоже неплохо. Вэнь Цио со своим «Зачарованием сердца» в критический момент может сбить врага с толку, но против безмозглых тварей он бесполезен. Заместитель командира У Сяонань и его «Запретные руины»? Чжао Кунчэн невольно вздрогнул и тут же отбросил эту мысль. Лэн Сюань? С ним мы вообще не сработаемся, мимо. А сам командир Чэнь Муе… нет, с ним не выйдет бить баклуши.

— Я уже все обдумал, — Чэнь Муе скользнул взглядом по бойцам и остановился на одном из них. — Как насчет тебя, Лэн Сюань? Будешь работать в паре с Чжао Кунчэном. Есть возражения?

Лэн Сюань ничего не ответил, лишь молча кивнул.

— Командир, а как же я? — Возмутился Чжао Кунчэн. — Разве мое мнение не в счет?

— О, так ты не хочешь со мной работать? — Раздался ледяной голос Лэн Сюаня. Чжао Кунчэн почувствовал, как по спине пробежал холодок. Представив, что в разгар битвы за его спиной будет находиться снайпер, держащий его на мушке, он поспешно замахал головой:

— Да как ты мог такое подумать? Работать с тобой – великая честь!

Его паясничанье вызвало у всех добрый смех. Когда веселье утихло, Чэнь Муе вернулся к делу:

— Хорошо, раз с проблемой старины Чжао мы разобрались, перейдем к следующему вопросу. Что вы думаете о Линь Цие?

Все погрузились в раздумья. Первой заговорила Хунъин:

— Командир, я считаю, что Линь Цие – человек чести. Поначалу он казался трусоватым, но в решающий момент не побоялся рискнуть жизнью. Стоит рассмотреть его кандидатуру в наш отряд. Тем более он – Божественный представитель с колоссальным потенциалом. Мы не можем позволить Церкви Древних Богов переманить его к себе.

Ее слова встретили всеобщее одобрение. Чэнь Муе, сохраняя беспристрастность, повернулся к Чжао Кунчэну:

— Ты общался с ним дольше всех. Каково твое мнение?

— Командир, я думаю, что он не подходит, — поколебавшись, произнес Чжао Кунчэн.

— Вот как? Почему?

— Во-первых, он всего лишь школьник и никогда не сталкивался с подобным, боевая подготовка у него на нуле. Во-вторых, его характер… его волнует только семья. Народ, страна – всё это занимает в его сердце слишком мало места. Боюсь, встретив непобедимого врага, он просто сбежит.

Чэнь Муе задумался. Судя по кадрам с Небесного Экрана, парень действительно пекся лишь о защите своего маленького гнездышка. Если он вступит в Ночной Дозор и наступит момент, когда придется пожертвовать малым ради великого, он может дрогнуть.

— Я с тобой не согласен, — подал голос Лэн Сюань. — Во-первых, в наше время никто не может остаться в стороне. С того момента, как его выбрали Божественным представителем, он обречен быть в центре водоворота. Иначе божество первым с него спросит, пусть он даже трижды студент. А навыки – дело наживное, в тренировочном лагере быстро всему научат. Во-вторых, у Ночного Дозора отлаженная система защиты родственников. Если мы не способны защитить свои семьи, то как можем говорить о защите миллионов? Что же до его характера… думаю, его можно направить. Та фраза в конце видео доказывает, что он не эгоист.

«Ты защитил мой мир, и взамен я вступлю в Ночной Дозор, чтобы защищать твой в течение десяти лет».

Чэнь Муе усмехнулся, смакуя эти слова. А парень не только сообразителен, но и дерзок. Пора бы показать ему, почем фунт лиха.

Старый город. Линь Цие сидел рядом с тетей и не знал, куда деваться. Похоже, она всё поняла. И как теперь оправдываться?

Он бросил умоляющий взгляд на своего младшего брата, Ян Цзиня. Тот едва заметно кивнул, давая понять, что всё под контролем.

— Мам, ты только не волнуйся, — Ян Цзинь взял тетю за руку. — То, что показывают по этому Небесному Экрану – не обязательно правда. Наверняка чья-то дурацкая шутка.

— Ох, Цие еще и школу не окончил, а уже ввязался в такие опасные дела. Как тут быть спокойной? Посмотри на тех чудовищ, они же в клочья разорвут! Да и что у нас брать? С чего бы кому-то над нами так шутить?

— Наверное, это просто рекламный ролик Ночного Дозора, — предположил Ян Цзинь. — Я слышал об этой организации, они подчиняются армии Великой Ся. И я помню, брат говорил, что какой-то дядька из Дозора подходил к нему поболтать. Верно, брат?

— Да, точно! Было дело, — поспешно подхватил Линь Цие. — Он подкараулил меня у школы и давай уговаривать вступить в этот их Ночной Дозор. Еле отвязался. Но пришлось пообещать, что поучаствую в съемках их пропаганды – ну, там, про защиту родины и борьбу со всякой нечистью.

— Неужели? — Тетя с сомнением посмотрела на них.

— Клянемся! А если врем, то пусть наш Черныш до конца своих дней мяса не видит! — Хором выпалили братья.

— Гав! Гав!

В то же самое время в одной из комнат наверху Су Чэнь потянулся, разминая затекшие мышцы.

— Фух, наконец-то досмотрели.

Он с гордостью смотрел на Небесный Экран. Видео получилось по-настоящему крутым. Он специально вырезал момент с возрождением Короля Призрачных Лиц, чтобы оставить за Чжао Кунчэном право на идеальный финал. В конце концов, пафос иногда важнее суровой правды.

— Трансляция окончена, пора бы и награде прийти.

Су Чэнь с нетерпением ждал обещанного системой. В инструкции говорилось: чем популярнее видео, тем щедрее дары. Он не был жадным – его бы вполне устроили какие-нибудь «Божественные руины», уровень энергии ранга Океана или Безмерности и пара-тройка артефактов. Для масштабов «всех небес и мириад миров» это не так уж много.

Раздался мелодичный сигнал системы.

[Трансляция видео завершена. Проводится расчет результатов…]

[Расчет завершен. Благодаря невероятному успеху вашего видео вам присуждается награда золотого ранга. Пожалуйста, примите ее.]

— О-о-о, «золотая легенда»! Это должно быть что-то запредельное!

Су Чэнь довольно закивал и поспешил забрать награду. В тот же миг в небо ударил столб золотого света. Его сияние было настолько ярким, что земля на мгновение озарилась, словно в полдень, а свечение Небесного Экрана на его фоне померкло.

— Что это за мощь? Неужели верховное божество? — Содрогнулся один из богов, чувствуя себя букашкой перед лицом безбрежного неба.

— Свет исходит из Цаннани? Похоже, этот город стал еще опаснее…

— Это что, «Чудо»? — Нет, не оно. «Божественные Территории Смертных» Михаила на такое не способны. Но что же это тогда?

— Говорит Главнокомандующий Ночного Дозора Великой Ся. С этого момента объявляю в Цаннани карантин: вход в город разрешен, выход – строго воспрещен.

Су Чэнь не слышал чужих криков и приказов. Окутанный золотым сиянием, он чувствовал лишь небывалую легкость. Его тело непрерывно перестраивалось, разрушаясь и собираясь вновь, но без малейшей боли. Одновременно с этим его духовная сила начала стремительно расти.

Ранг Чаши, ранг Пруда, ранг Реки, ранг Океана, ранг Безмерности…

Духовная энергия, подобно бушующему океану, вливалась в его сознание, заполняя всё пространство и поднимаясь выше и выше. Наконец, она преодолела незримый предел.

В эту ночь Су Чэнь одним рывком достиг ранга Клейна.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/174708/14620365